Текст и перевод песни Shannon Noll - Never Too Late

Never Too Late

A part unknown so far away
Feels like everything′s in vain
'Cause you can′t seem to make a change
Can't imagine better days
You're happy man, you wanna be
The scales and stars that you can reach
But you know some day today will be
Just a memory
It′s never too late to call
When you can′t take anymore
Remember you can break your fall
A little by little
There's a time and place and what I′ve found
That present time is here and now
It's never too late to take the wheel
And turn this thing around
This loneliness can make you bleed
Though you′re burning on empty
You lock the door and throw away the key
Safe inside but you can't breathe
You′re not the man you once believed
You've seen some things no one should see
Yeah, and now the future, it ain't
What it used to be
It′s never too late to call
When you can′t take anymore
Remember you can break the fall
A little by little
There's a time and place and what I′ve found
That present time is here and now
It's never too late to take the wheel
And turn this thing around
Sometimes you gotta close your eyes
To see the light
And find your wings before you fly
It′s never too late to call
When you can't take anymore
Remember you can break the fall
A little by little
There′s a time and place and what I've found
That present time is here and now
It's never too late to take the wheel
And turn this thing around
And turn this thing around, yeah
There′s a time and place and what I′ve found
That present time is here and now
It's never too late to take the wheel
And turn this thing around

Jamais trop tard

Une partie inconnue si loin
On dirait que tout est vain
Parce que tu ne peux pas faire de changement
J'imagine pas des jours meilleurs
Tu es heureux mon homme, tu veux l'être
Les échelles et les étoiles que tu peux atteindre
Mais tu sais qu'un jour, aujourd'hui sera
Un simple souvenir
Il n'est jamais trop tard pour appeler
Quand tu ne peux plus rien supporter
Souviens-toi que tu peux amortir ta chute
Petit à petit
Il y a un moment et un lieu, et ce que j'ai trouvé
C'est que le moment présent est ici et maintenant
Il n'est jamais trop tard pour prendre le volant
Et renverser la situation
Cette solitude peut te faire saigner
Bien que tu brûles à vide
Tu fermes la porte et jettes la clé
En sécurité à l'intérieur, mais tu ne peux pas respirer
Tu n'es pas l'homme que tu croyais être
Tu as vu des choses que personne ne devrait voir
Oui, et maintenant l'avenir, il n'est pas
Ce qu'il était
Il n'est jamais trop tard pour appeler
Quand tu ne peux plus rien supporter
Souviens-toi que tu peux amortir ta chute
Petit à petit
Il y a un moment et un lieu, et ce que j'ai trouvé
C'est que le moment présent est ici et maintenant
Il n'est jamais trop tard pour prendre le volant
Et renverser la situation
Parfois tu dois fermer les yeux
Pour voir la lumière
Et trouver tes ailes avant de voler
Il n'est jamais trop tard pour appeler
Quand tu ne peux plus rien supporter
Souviens-toi que tu peux amortir ta chute
Petit à petit
Il y a un moment et un lieu, et ce que j'ai trouvé
C'est que le moment présent est ici et maintenant
Il n'est jamais trop tard pour prendre le volant
Et renverser la situation
Et renverser la situation, oui
Il y a un moment et un lieu, et ce que j'ai trouvé
C'est que le moment présent est ici et maintenant
Il n'est jamais trop tard pour prendre le volant
Et renverser la situation