Prove - Shannon Noll перевод на французский

Prove

We're always in this situtation
Your heart filling you head with doubt
But if you wont communicate then
We're never going to work this out
I know you think you've got your reasons
But i dont understand (help me understand)
Cant you see your wish is my command

[CHORUS]
You better
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leading the blind
(Baby give me half a clue)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do
I dont know how to prove it to you

You make you heart so hard to to get to
You put it on the highest shelf
Been hoping since the day i met you
That you'd just learn to love yourself
It doesnt matter what i do girl
It'll never be enough (never be enough)
Love just wasnt meant to be this tough

[CHORUS]
You better
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leading the blind
(Baby give me half a clue)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do
(Tell me all your hopes and fears)
My guess is they're probably mine
(We can sort it out right here)
Baby dont waste no more time
(Dont make it so hard to prove)
Dont make it so hard to prove
That i love you, like i do

There is no other way that i know how
To put you at ease (how do i put you at ease)
So if i'm doing something wrong
Then please, baby please

Tell me what you want to hear
Baby make it crystal clear
Dont make it so hard to prove
That i love you like you know i do

[CHORUS]
Just
(Tell me what you want to hear)
Tell me what you want to hear
(Baby make it crystal clear)
Baby make it crystal clear
(Dont be makin' it so hard to prove)
Hard to prove
(That i'm loving you the way i do)
The way i do
(Tell me what you want to hear)
Pretend that i cant read your mind
(Baby make it crystal clear)
As if you were leadin the blind
(Dont make it so hard to prove)
Dont make it so hard to prove
(That i love you like i do)
I'm loving you like i do
(Tell me what you want to hear)
And you know, you know that i do
(Baby make it crystal clear)
Dont make it so hard to prove
(Dont make it so hard to prove)
You make it so hard to prove
(That i love you like i do)
That i love you

Preuve

On est toujours dans cette situation
Ton cœur te remplit la tête de doutes
Mais si tu ne veux pas communiquer alors
On ne va jamais régler ça
Je sais que tu penses avoir tes raisons
Mais je ne comprends pas (aide-moi à comprendre)
Ne vois-tu pas que ton souhait est mon ordre ?

[CHORUS]
Tu ferais mieux de
(Me dire ce que tu veux entendre)
Faire semblant que je ne peux pas lire dans tes pensées
(Bébé, fais-le clairement)
Comme si tu guidais un aveugle
(Bébé, donne-moi un indice)
Ne rends pas ça si difficile à prouver
Que je t'aime, comme je le fais
Je ne sais pas comment te le prouver

Tu rends ton cœur si difficile à atteindre
Tu le places sur l'étagère la plus haute
J'espère depuis le jour où je t'ai rencontrée
Que tu apprendrais à t'aimer toi-même
Peu importe ce que je fais, ma chérie
Ce ne sera jamais assez (jamais assez)
L'amour n'était pas censé être aussi difficile

[CHORUS]
Tu ferais mieux de
(Me dire ce que tu veux entendre)
Faire semblant que je ne peux pas lire dans tes pensées
(Bébé, fais-le clairement)
Comme si tu guidais un aveugle
(Bébé, donne-moi un indice)
Ne rends pas ça si difficile à prouver
Que je t'aime, comme je le fais
(Dis-moi tous tes espoirs et tes peurs)
Je pense qu'ils sont probablement les miens
(On peut régler ça ici)
Bébé, ne perds plus de temps
(Ne rends pas ça si difficile à prouver)
Ne rends pas ça si difficile à prouver
Que je t'aime, comme je le fais

Je ne connais pas d'autre façon
De te mettre à l'aise (comment te mettre à l'aise)
Donc, si je fais quelque chose de mal
Alors s'il te plaît, bébé s'il te plaît

Dis-moi ce que tu veux entendre
Bébé, fais-le clairement
Ne rends pas ça si difficile à prouver
Que je t'aime comme tu sais que je le fais

[CHORUS]
Juste
(Dis-moi ce que tu veux entendre)
Dis-moi ce que tu veux entendre
(Bébé, fais-le clairement)
Bébé, fais-le clairement
(Ne rends pas ça si difficile à prouver)
Difficile à prouver
(Que je t'aime comme je le fais)
Comme je le fais
(Dis-moi ce que tu veux entendre)
Faire semblant que je ne peux pas lire dans tes pensées
(Bébé, fais-le clairement)
Comme si tu guidais un aveugle
(Ne rends pas ça si difficile à prouver)
Ne rends pas ça si difficile à prouver
(Que je t'aime comme je le fais)
Je t'aime comme je le fais
(Dis-moi ce que tu veux entendre)
Et tu sais, tu sais que je le fais
(Bébé, fais-le clairement)
Ne rends pas ça si difficile à prouver
(Ne rends pas ça si difficile à prouver)
Tu rends ça si difficile à prouver
(Que je t'aime comme je le fais)
Que je t'aime