Текст и перевод песни Shannon Noll - The Way That I Feel

The Way That I Feel

I'm sitting on a train bound for nowhere
Just trying to survive i'm thinking about the love i hold inside me
Its keeping me alive
Wishing i could change it all
Praying, but i can't go back in time
No wonder, no matter what i say or what i do will ever change your mind

[Chorus:]
I'm looking forward now i'm trying to find my way
I'm looking back and i see only yesterday
Cos time is my friend, isn't always real
Can't help singing about the way that i feel

Laying on a deck chair in the sun
Just trying to catch some rays
Thinking about this thing that they call love
To me it's just a maze
Is it in the trees, the breeze
Or do you see it in a new borns eyes
Or is it when you find the one thats made for you
There'll never be no goodbyes

[Chorus]

And i know that you love me, yeah
One thing i know was true
In the end i just couldn't see
What was meant for me

I listen to the whisper on the wind
Now i recognise the sound
I'm looking down, deep down, deep inside my heart
And i see i'm glory bound
Oh yeah

[Chorus]

То, что я чувствую

Я сижу в поезде, идущем в никуда,
Просто пытаюсь выжить, думаю о любви, которую храню в себе.
Она поддерживает во мне жизнь.
Как бы я хотел все изменить,
Молюсь, но не могу вернуться назад во времени.
Неудивительно, что бы я ни сказал или ни сделал, я не смогу изменить твое мнение.

[Припев:]
Я смотрю вперед, пытаюсь найти свой путь,
Я оглядываюсь назад и вижу только вчерашний день.
Ведь время, мой друг, не всегда реально.
Не могу не петь о том, что я чувствую.

Лежу на шезлонге на солнце,
Просто пытаюсь поймать несколько лучей.
Думаю об этой штуке, которую называют любовью,
Для меня это просто лабиринт.
Она в деревьях, в ветерке,
Или ты видишь ее в глазах новорожденного?
Или это когда ты находишь ту, что создана для тебя,
Тогда прощаний никогда не будет.

[Припев]

И я знаю, что ты любила меня, да,
Одна вещь, которую я знал наверняка,
В конце концов, я просто не мог увидеть,
Что было предназначено мне.

Я слушаю шепот ветра,
Теперь я узнаю этот звук.
Я смотрю вниз, глубоко вниз, в свое сердце,
И вижу, что я на пути к славе.
О да.

[Припев]