This Is It - Shannon Noll перевод на французский

This Is It

What are we waiting for, there are no bells
And no parades
No one to knock on your door, there are no
Signs to show the way
All there is is what we have right now, we
Can act our way and we can fake it

Chorus
This is it, this is me
And there's no breaks no second takes to
Get it right
Yeah this is life

What are we hiding from, maybe the mistakes
We've made
Why don't we make some more, lifes gonna
Go on anyway
All we get is a moment in time, we could fall
Right now or we can make it

Chorus
This it it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
Oh this is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this life, this is life

Everybody dies but not everybody lives
Everybody takes but not everybody gives
Every single day's another chance to take
The ride

Chorus
This is it, this is life
And there's no breaks no second takes to
Make it right
This is me, talkin to you
And all that counts is here and now and what
We do
Yeah this is it, this is life
And there no breaks no second takes to make
It right
Yeah this is life
This is life
This is me and you

C'est ça

Qu'est-ce qu'on attend, il n'y a pas de cloches
Ni de défilés
Personne pour frapper à ta porte, il n'y a pas de
Signes pour montrer le chemin
Tout ce qu'il y a, c'est ce qu'on a en ce moment, on
Peut jouer notre rôle et on peut faire semblant

Chorus
C'est ça, c'est moi
Et il n'y a pas de pauses, pas de deuxième prise pour
Faire bien
Ouais, c'est la vie

De quoi on se cache, peut-être des erreurs
Qu'on a faites
Pourquoi ne pas en faire d'autres, la vie va
Continuer de toute façon
Tout ce qu'on a, c'est un moment dans le temps, on pourrait tomber
Tout de suite ou on peut y arriver

Chorus
C'est ça, c'est la vie
Et il n'y a pas de pauses, pas de deuxième prise pour
Faire bien
Oh, c'est moi, qui te parle
Et tout ce qui compte, c'est ici et maintenant et ce qu'on
Fais
Ouais, cette vie, c'est la vie

Tout le monde meurt, mais tout le monde ne vit pas
Tout le monde prend, mais tout le monde ne donne pas
Chaque jour est une autre chance de prendre
Le voyage

Chorus
C'est ça, c'est la vie
Et il n'y a pas de pauses, pas de deuxième prise pour
Faire bien
C'est moi, qui te parle
Et tout ce qui compte, c'est ici et maintenant et ce qu'on
Fais
Ouais, c'est ça, c'est la vie
Et il n'y a pas de pauses, pas de deuxième prise pour faire
Bien
Ouais, c'est la vie
C'est la vie
C'est moi et toi