Текст и перевод песни Shannon Saunders - Colour Me Green

Colour Me Green

Окрась меня в зеленый

Want you to figure it out,

Хочу, чтобы ты понял,

I've got issues and I figure I should sort them out,

У меня проблемы, и я думаю, что мне следует их решить,

I seem to loose all our love,

Кажется, я теряю всю нашу любовь,

I've lost love to a silhouette of us,

Я потеряла любовь из-за силуэта нас,

I try but I don't succeed,

Я пытаюсь, но у меня не получается,

Like a dragon on fire,

Как дракон в огне,

My own danger I now breathe,

Я дышу своей собственной опасностью,

You don't, you don't know me,

Ты не знаешь меня,

And you don't you know know me.

И ты не знаешь меня.

When the whites of my eyes,

Когда белки моих глаз,

Turn red I am blind,

Краснеют, я слепну,

I can't see; paradise,

Я не вижу рая,

I can't breathe; paradise,

Я не могу дышать в раю,

Don't pin your wishes on me cos' you wish it was me,

Не возлагай на меня свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это была я,

I don't want you back but don't want you to leave,

Я не хочу, чтобы ты возвращался, но и не хочу, чтобы ты уходил,

Guilty that's me,

Виновата я,

I'm guilty that's me,

Виновата я,

Now that you've seen,

Теперь, когда ты увидел,

Love colour me green.

Любимый, окрась меня в зеленый.

Memories of you aren't clear,

Воспоминания о тебе неясны,

I have trouble seeing things that aren't here.

Мне трудно видеть то, чего нет.

In parts my words collapse,

Мои слова местами рушатся,

There's no chance of me taking my spite back.

Нет шансов, что я заберу свою злобу обратно.

Suit of armour cover my skin,

Доспехи покрывают мою кожу,

Get me ready for the battle we're starting,

Готовят меня к битве, которую мы начинаем,

You go but you don't leave,

Ты уходишь, но не уезжаешь,

You don't, you don't know me.

Ты не знаешь меня.

When the whites of my eyes,

Когда белки моих глаз,

Turn red I am blind,

Краснеют, я слепну,

I can't see; paradise.

Я не вижу рая.

I can't breathe; paradise,

Я не могу дышать в раю,

Don't pin your wishes on me cos' you wish it was me,

Не возлагай на меня свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это была я,

I don't want you back but don't want you to leave,

Я не хочу, чтобы ты возвращался, но и не хочу, чтобы ты уходил,

Guilty that's me,

Виновата я,

I'm guilty that's me,

Виновата я,

Now that you've seen,

Теперь, когда ты увидел,

Love colour me green.

Любимый, окрась меня в зеленый.

All in all,

В конце концов,

Even after, even after all,

Даже после, даже после всего,

There's nothing left, nothing left,

Ничего не осталось, ничего не осталось,

At all.

Совсем.

All in all,

В конце концов,

Even after, even after all,

Даже после, даже после всего,

There's nothing left, nothing left,

Ничего не осталось, ничего не осталось,

At all.

Совсем.

Music When the whites of my eyes,

Музыка Когда белки моих глаз,

Turn red I am blind,

Краснеют, я слепну,

I can't see; paradise

Я не вижу рая

I can't breathe; paradise,

Я не могу дышать в раю,

Don't pin your wishes on me cos' you wish it was me,

Не возлагай на меня свои желания, потому что ты хочешь, чтобы это была я,

I don't want you back but don't want you to leave,

Я не хочу, чтобы ты возвращался, но и не хочу, чтобы ты уходил,

Guilty that's me,

Виновата я,

I'm guilty that's me,

Виновата я,

Now that you've seen,

Теперь, когда ты увидел,

Love colour me green.

Любимый, окрась меня в зеленый.

Оцените перевод

Авторы: Denise Amanda Adam, James Murray, Shannon Lydiamarie Saunders

Альбом

Silly Little Things

дата релиза

10-10-2014

1 Silly Little Things
2 Colour Me Green

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.