Текст и перевод песни Shannon Saunders - Creatures

Creatures

You have got me thinkin' in my mind again.
And tell me secrets, hold me blind, I'm listenin'.
See people don't move like us,
Your thumb on my lips, I blush, those fingertips
They've got me under your spell.
You know me so very well,
Kiss me, I'll never tell.
We are creatures, afraid to come alive.
Don't listen to what they teach us, sold me to the night.
Our toes sunk in the beaches,
Searching the mountainside.
Face of wild features, under the midnight sky,
Kiss me under the midnight.
And it's true, you turn my winter blues into a summer bliss.
And it's the way you pull me closer and don't break your,
Don't break your promises.
You say people don't move like us,
Your thumb on my lips, and I blush, those fingertips
They've got me under your spell.
You know me so very well,
Kiss me, I'll never tell.
You say we are creatures, afraid to come alive.
Don't listen to what they teach us, sold me to the night.
Our toes sunk in the beaches,
I'm searching the mountainside.
Face of wild features, under the midnight,
Kiss me under the midnight, oh.
You say people don't move like us, no.
Your tongue on my lips, I blush, no no.
People don't move like us, no.

Créatures

Tu me fais penser à nouveau dans mon esprit.
Et raconte-moi des secrets, tiens-moi aveugle, j'écoute.
Tu vois, les gens ne bougent pas comme nous,
Ton pouce sur mes lèvres, je rougis, ces bouts de doigts
Ils m'ont mis sous ton charme.
Tu me connais si bien,
Embrasse-moi, je ne le dirai jamais.
Nous sommes des créatures, effrayées de prendre vie.
N'écoute pas ce qu'ils nous enseignent, ils m'ont vendue à la nuit.
Nos orteils enfoncés dans les plages,
À la recherche du flanc de la montagne.
Visage aux traits sauvages, sous le ciel de minuit,
Embrasse-moi sous le minuit.
Et c'est vrai, tu transformes mon blues d'hiver en bonheur estival.
Et c'est la façon dont tu me tires plus près et ne romps pas ton,
Ne romps pas tes promesses.
Tu dis que les gens ne bougent pas comme nous,
Ton pouce sur mes lèvres, et je rougis, ces bouts de doigts
Ils m'ont mis sous ton charme.
Tu me connais si bien,
Embrasse-moi, je ne le dirai jamais.
Tu dis que nous sommes des créatures, effrayées de prendre vie.
N'écoute pas ce qu'ils nous enseignent, ils m'ont vendue à la nuit.
Nos orteils enfoncés dans les plages,
Je recherche le flanc de la montagne.
Visage aux traits sauvages, sous le minuit,
Embrasse-moi sous le minuit, oh.
Tu dis que les gens ne bougent pas comme nous, non.
Ta langue sur mes lèvres, je rougis, non non.
Les gens ne bougent pas comme nous, non.