Текст и перевод песни Shannon Taylor - Emergency Alert

Emergency Alert

I'm so sick of sleepless nights
Where the tears run from my eyes
When you ask me why
I can't find no reason at all

And it hurts to hear your jokes
'Cause now my laughs stuck in my throat
I try to scream so many times
But make no sound at all

This is an emergency, emergency alert
Stand back or get hurt

When I rain
I always start to pour
And I know I've salt you to the core
It's so hard to control
The whether in my brain
But when you hold me
Through the storm
I feel your colors fill my veins
So believe me when I say
Your sunshine, your sunshine's here to stay

I'm so sick of endless days
My thoughts get trapped in a haze
When I try to speak my mind
The words they just aren't there

And your smile breaks my heart
'Cause your a goddam work of art
I try to breathe you in
But end up gasping for air

This is an emergency, emergency alert
Stand back or get hurt

When I rain
I always start to pour
And I know I've salt you to the core
It's so hard to control
The whether in my brain
But when you hold me
Through the storm
I feel your colors fill my veins
So believe me when I say
Your sunshine, your sunshine's here to stay

Rain, rain
It's almost like you never came
Go away
But don't come back another day

Rain, rain
It's almost like you never came
Stay away
I've got sunshine
And he's here to stay

(When I rain
I always start to pour)

And I know I've salt you to the core
It's so hard to control
The whether in my brain
But when you hold me
Through the storm
I feel your colors fill my veins

When I rain
I always start to pour
And I know I've salt you to the core
It's so hard to control
The whether in my brain
But when you hold me
Through the storm
I feel your colors fill my veins
So believe me when I say
Your sunshine, your sunshine's here to stay

Alerte d'urgence

Je suis tellement fatiguée de ces nuits blanches
Où les larmes coulent de mes yeux
Quand tu me demandes pourquoi
Je ne trouve aucune raison du tout

Et ça me fait mal d'entendre tes blagues
Parce que maintenant mes rires sont coincés dans ma gorge
J'essaie de crier tellement de fois
Mais je ne fais aucun bruit

C'est une urgence, alerte d'urgence
Recule ou tu seras blessé

Quand je pleure
Je commence toujours à déverser
Et je sais que je t'ai blessé jusqu'au cœur
C'est tellement difficile de contrôler
La météo dans mon cerveau
Mais quand tu me prends dans tes bras
Pendant la tempête
Je sens tes couleurs remplir mes veines
Alors crois-moi quand je dis
Ton soleil, ton soleil est là pour rester

Je suis tellement fatiguée de ces journées interminables
Mes pensées sont piégées dans une brume
Quand j'essaie d'exprimer mes pensées
Les mots ne sont tout simplement pas là

Et ton sourire me brise le cœur
Parce que tu es une œuvre d'art
J'essaie de t'inspirer
Mais je finis par haleter après l'air

C'est une urgence, alerte d'urgence
Recule ou tu seras blessé

Quand je pleure
Je commence toujours à déverser
Et je sais que je t'ai blessé jusqu'au cœur
C'est tellement difficile de contrôler
La météo dans mon cerveau
Mais quand tu me prends dans tes bras
Pendant la tempête
Je sens tes couleurs remplir mes veines
Alors crois-moi quand je dis
Ton soleil, ton soleil est là pour rester

Pluie, pluie
C'est presque comme si tu n'étais jamais venu
Va-t'en
Mais ne reviens pas un autre jour

Pluie, pluie
C'est presque comme si tu n'étais jamais venu
Reste loin
J'ai le soleil
Et il est là pour rester

(Quand je pleure
Je commence toujours à déverser)

Et je sais que je t'ai blessé jusqu'au cœur
C'est tellement difficile de contrôler
La météo dans mon cerveau
Mais quand tu me prends dans tes bras
Pendant la tempête
Je sens tes couleurs remplir mes veines

Quand je pleure
Je commence toujours à déverser
Et je sais que je t'ai blessé jusqu'au cœur
C'est tellement difficile de contrôler
La météo dans mon cerveau
Mais quand tu me prends dans tes bras
Pendant la tempête
Je sens tes couleurs remplir mes veines
Alors crois-moi quand je dis
Ton soleil, ton soleil est là pour rester