Текст и перевод песни Shannon - Give Me Tonight (Dub Version)

Give Me Tonight (Dub Version)

Your voice echoes in the dark (Your voice echoes in the dark)
Echo, echo, ech-, echoes, echoes, echoes, echoes
Your voice echoes in the dark (Your voice echoes in the dark)
Echo, echo, ech
Your voice echoes in the dark (Your voice echoes in the dark)
Echoes, echoes, echoes
Give me tonight
Then if you don't wanna stay
Girl I'll just forget you
You'll see I'm right
You won't get to go away
Love ain't gonna let you

Give one more night
No, love ain't gonna let you go
One more night
I give you one more night
I give you one more night
No, love ain't gonna let you go
Love, love, love, love, love

Give me tonight
Gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, give me tonight
Give me, give me, give me, give me tonight
Gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, give me tonight, tonight
Give me, give me, give me, give me tonight
Give me to-, give me to-, give me to-, give me tonight
Gi-, gi-, gi-, give me, gi-, gi-, gi-, give me, gi-, gi-, gi-, give me, give me, give me, give me
Give me tonight
Give me tonight

Give me to-, give me to-, give me tonight

Walking with you through the park
Now it's my voice in the darkness
Just like the girl trying to tell her guy
I'm telling you we must say goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye

Give, give me tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight (Give me to-)
Tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight, tonight

Give me tonight
Then if you don't wanna stay
Girl I'll just forget you (Yes, I'll give you one more night)
You'll see I'm right
You won't get to go away
Love ain't gonna let you (Love, love ain't gonna let you go)

Love, love ain't gonna let you go

Give me tonight
Then if you don't wanna stay
Girl I'll just forget you
You'll see I'm right
You won't get to go away
Love ain't gonna let you

Donne-moi cette nuit (Version Dub)

Ta voix résonne dans l'obscurité (Ta voix résonne dans l'obscurité)
Écho, écho, ech-, échos, échos, échos, échos
Ta voix résonne dans l'obscurité (Ta voix résonne dans l'obscurité)
Écho, écho, ech
Ta voix résonne dans l'obscurité (Ta voix résonne dans l'obscurité)
Échos, échos, échos
Donne-moi cette nuit
Alors si tu ne veux pas rester
Chérie, je vais juste t'oublier
Tu verras que j'ai raison
Tu ne pourras pas t'en aller
L'amour ne te laissera pas

Donne-moi une nuit de plus
Non, l'amour ne te laissera pas partir
Une nuit de plus
Je te donne une nuit de plus
Je te donne une nuit de plus
Non, l'amour ne te laissera pas partir
Amour, amour, amour, amour, amour

Donne-moi cette nuit
Gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, donne-moi cette nuit
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi cette nuit
Gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, gi-, donne-moi cette nuit, cette nuit
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi cette nuit
Donne-moi ce-, donne-moi ce-, donne-moi ce-, donne-moi cette nuit
Gi-, gi-, gi-, donne-moi, gi-, gi-, gi-, donne-moi, gi-, gi-, gi-, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi
Donne-moi cette nuit
Donne-moi cette nuit

Donne-moi ce-, donne-moi ce-, donne-moi cette nuit

Se promener avec toi dans le parc
Maintenant, c'est ma voix dans l'obscurité
Tout comme la fille qui essaie de dire à son mec
Je te dis qu'on doit se dire au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir

Donne, donne-moi cette nuit
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir (Donne-moi ce-)
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Donne-moi cette nuit
Alors si tu ne veux pas rester
Chérie, je vais juste t'oublier (Oui, je te donnerai une nuit de plus)
Tu verras que j'ai raison
Tu ne pourras pas t'en aller
L'amour ne te laissera pas (L'amour, l'amour ne te laissera pas partir)

L'amour, l'amour ne te laissera pas partir

Donne-moi cette nuit
Alors si tu ne veux pas rester
Chérie, je vais juste t'oublier
Tu verras que j'ai raison
Tu ne pourras pas t'en aller
L'amour ne te laissera pas