Текст и перевод песни Shannon - Sweet Somebody

Sweet Somebody

Hey there, I've been watching you
Sittin' there against the wall
Say there, I don't know what you're doing
But you're not having fun at all

I can tell you're feelin' down
'Cause you show no reaction
And everybody's in the groove
(Everybody)
But you're not helping things at all
Sitting there afraid to move
(Afraid to move)

Gotta get up when you're feelin' down and go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
(Sweet somebody, gotta get up)

Hey boy, I know how you feel
Sitting there all by yourself
But say, boy, your heart will never heal
Until you find somebody else

Let whoever broke your heart
Fade into the past and give tonight another try
(Give tonight and try)
This could be a brand new start
Don't you let it pass you by
(Pass you by)

Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
(Sweet somebody, gotta get up)

Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
(Meet somebody)
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
(Gotta get up)
Sweet somebody
(Gotta get up)
Sweet somebody

Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
(Meet somebody)
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody
Gotta get up when you're feelin' down, go meet somebody
(Meet somebody)
'Cause all you need to turn things around is a sweet somebody

Gotta get up, gotta get up, gotta get up

Un amour doux

Hé, je te regarde
Assise là contre le mur
Dis, je ne sais pas ce que tu fais
Mais tu n'as pas l'air de t'amuser du tout

Je peux sentir que tu te sens mal
Parce que tu ne réagis pas
Et tout le monde est dans le rythme
(Tout le monde)
Mais tu n'aides pas du tout la situation
Assise là, tu as peur de bouger
(Peur de bouger)

Il faut se lever quand on se sent mal et aller rencontrer quelqu'un
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
(Un amour doux, il faut se lever)

Hé, garçon, je sais ce que tu ressens
Assis là tout seul
Mais dis, garçon, ton cœur ne guérira jamais
Jusqu'à ce que tu trouves quelqu'un d'autre

Laisse celui qui t'a brisé le cœur
S'estomper dans le passé et donne une autre chance à cette nuit
(Donne une autre chance à cette nuit et essaie)
Cela pourrait être un nouveau départ
Ne le laisse pas te passer devant les yeux
(Te passer devant les yeux)

Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
(Un amour doux, il faut se lever)

Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
(Rencontrer quelqu'un)
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
(Il faut se lever)
Un amour doux
(Il faut se lever)
Un amour doux

Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
(Rencontrer quelqu'un)
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux
Il faut se lever quand on se sent mal, aller rencontrer quelqu'un
(Rencontrer quelqu'un)
Parce que tout ce qu'il te faut pour changer la situation, c'est un amour doux

Il faut se lever, il faut se lever, il faut se lever