Текст и перевод песни Shannon - Why Why

Why Why

혹시 내가 실수 하진 않을까
신경 써 외국에서 왔으니까
매일 밤 내가 거울 인지
아니면 거울이 나 인지 우우

하루 종일 핸드폰만 바라 봐
웃다가 하루가 다 지나 가고 있어
말하고 싶어 정말 다 할 수 있어
뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아 계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo
넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

평소엔 없는 듯 신경 안 쓰는 듯
하지만 언제나 내가 힘이 들 땐
나타나주는 센스 넘치는 사람 woo woo

밖에서도 핸드폰만 바라 봐
걷다가 넘어져도 계속 웃고 있어
말 하고 싶어 정말 다 할 수 있어
뭐든 네가 원한다면

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아 계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo
넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

Oh 아빠가 알면 안 되는 말이야
Oh 사실 네가 더 좋단 말이야
Oh 그 누구 보다 더 You got me
You got me You got me

나는 뭐든지 할게 어디든 따라 갈게
Cuz baby you got me
숫자를 몰라도 괜찮아 계산 할 일 없어
I wanna say yeah woo I wanna say woo
넌 자꾸 웃기만 하네 난 사랑 인 것 같은데
왜요 왜요 왜 에요 왜요

Pourquoi Pourquoi

Est-ce que je fais une erreur ?
Je suis nerveuse car tu viens de l'étranger.
Chaque nuit, je me demande si je suis le miroir
Ou si le miroir, c'est moi, ouh ouh.

Je passe toute la journée à regarder mon téléphone.
Je ris jusqu'à ce que la journée soit finie.
Je veux te dire tout, je peux tout te dire.
Tout ce que tu veux, mon amour.

Je ferai tout, j'irai partout avec toi.
Parce que, mon amour, tu m'as conquise.
Pas besoin de savoir compter, je ne veux pas te faire des calculs.
Je veux dire oui, ouh, je veux dire oui.
Tu ne fais que rire, je crois que je suis amoureuse.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Tu as l'air de ne pas m'accorder d'attention, tu sembles indifférent.
Mais quand je suis faible, tu es toujours là.
Tu es tellement plein de ressources, ouh ouh.

Je regarde mon téléphone même dehors.
Je continue à rire même quand je tombe en marchant.
Je veux te parler, je peux tout te dire.
Tout ce que tu veux, mon amour.

Je ferai tout, j'irai partout avec toi.
Parce que, mon amour, tu m'as conquise.
Pas besoin de savoir compter, je ne veux pas te faire des calculs.
Je veux dire oui, ouh, je veux dire oui.
Tu ne fais que rire, je crois que je suis amoureuse.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?

Oh, mon père ne doit pas savoir.
Oh, en vérité, tu es celui que j'aime le plus.
Oh, plus que quiconque, tu m'as conquise.
Tu m'as conquise, tu m'as conquise.

Je ferai tout, j'irai partout avec toi.
Parce que, mon amour, tu m'as conquise.
Pas besoin de savoir compter, je ne veux pas te faire des calculs.
Je veux dire oui, ouh, je veux dire oui.
Tu ne fais que rire, je crois que je suis amoureuse.
Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?