Текст и перевод песни Shannon - 가도 돼

가도 돼

가도 돼, 모두 모두 전부 잊고 가도 돼
홀가분하게 다 잊고 가도 돼
더는 돌아보지 말고 가도 돼
바라던 거잖아

하얗게 지새운
많은 밤들은 이젠 안녕
깨지 않는 마법 같았던
주문에서 깨어난 순간

너와 나
꿈이었던 나와 너
간직해 줄 수 있니
항상 우리 함께였단 걸

사랑해, 언제 들어도 좋았던 사랑해
듣기만 해도 벅찼던 사랑해
부드럽게 머금었던 사랑해
향긋했던 그 말

지울게, 잊을게
그냥 아무도 널 모르게
깨지 않는 마법 같았던
주문에서 깨어난 순간

너와 나
꿈이었던 나와 너
간직해 줄 수 있니
항상 우리 함께였단 걸

티 내지 않을래 미워하지 않을게
색이 바랜 사진에 내가 있다면
언젠가는 알게 될 거야
서로가 소중했다는 걸

웃을래
너 떠나도 웃을래
후회는 없기에
Tonight 많이 보고 싶겠지만

너와 나
꿈이었던 나와 너
간직해 줄 수 있니
항상 우리 함께였단 걸

Je peux partir

Je peux partir, tout oublier et partir
Tout oublier et partir, légère comme l'air
Ne plus jamais regarder en arrière, je peux partir
C'est ce que je voulais, n'est-ce pas ?

Les nombreuses nuits blanches
Je les laisse toutes derrière moi maintenant
Le sort qui semblait incassable
Au moment où j'en suis sortie

Toi et moi
Toi et moi, un rêve
Pourras-tu le garder en toi ?
Que nous étions toujours ensemble

Je t'aime, j'ai toujours aimé entendre "je t'aime"
J'étais toujours submergée de bonheur en l'entendant
J'ai gardé ce "je t'aime" en moi
Ce mot si doux

J'effacerai, j'oublierai
Comme si personne ne te connaissait
Le sort qui semblait incassable
Au moment où j'en suis sortie

Toi et moi
Toi et moi, un rêve
Pourras-tu le garder en toi ?
Que nous étions toujours ensemble

Je ne montrerai pas ma peine, je ne te haïrai pas
Si je suis sur une photo décolorée
Tu finiras par le comprendre
Que nous nous sommes aimés

Je vais sourire
Je vais sourire même si tu pars
Je n'ai aucun regret
Ce soir, je vais beaucoup penser à toi

Toi et moi
Toi et moi, un rêve
Pourras-tu le garder en toi ?
Que nous étions toujours ensemble