Nisha Lagilo Re - Shantanu Ghosh перевод на немецкий

Nisha Lagilo Re

শিরোনামঃ নিশা লাগিলো রে
হাছন রাজা

নিশা লাগিলো রে
বাকা দুই নয়নে
নিশা লাগিলো রে

হাছন রাজা
পিয়ারির প্রেমে মজিলো রে ।।

ছটফট করে হাছন দেখিয়া চান্দ মুখ
হাছন জানের মুখ দেখি জনমের গেলো দুখ ।

হাছন জানের রূপটা দেখি ফাল ফাল দি উঠে ।।
চিরাবারা হাছন রাজার
বুকের মাঝে ফুটে ।

নিশা লাগিলো রে
বাকা দুই নয়নে
নিশা লাগিলো রে

হাছন রাজা
পিয়ারির প্রেমে মজিলো রে ।।

Ich bin berauscht

Titel: Ich bin berauscht
Hason Raja

Ich bin berauscht, oh,
durch deine beiden verführerischen Augen,
ich bin berauscht, oh.

Hason Raja
hat sich in die Liebe seiner Liebsten verloren.

Hason zittert unruhig, dein Mondgesicht zu seh'n,
Sah ich das Antlitz meiner Liebsten, verging all mein Lebensgram.

Seh' ich die Schönheit meiner Liebsten, springt mein Herz vor Freude auf.
In Hason Rajas
zerriss'ner Brust erblüht es auf.

Ich bin berauscht, oh,
durch deine beiden verführerischen Augen,
ich bin berauscht, oh.

Hason Raja
hat sich in die Liebe seiner Liebsten verloren.