Bez Ciebie - Shantel перевод на французский

Bez Ciebie

Gdy podchodzisz w oczach widzę żar
Przyciąganie
Magie naszych ciał
Jedno wiem to nie może skończyć się

Uśmiech twój raz po raz
Onieśmiela mnie
Ja to wiem
Ty to wiesz
Musi udać się

Zabiorę cię tam gdzie nie był nikt
Tam gdzie tylko chcesz

Bo dzisiaj wiem kocham tylko ciebie
A mój świat nie liczy się bez ciebie
Wiem ze z tobą jest jak w niebie
Moje serce gubi rytm dla ciebie
Wiem kocham tylko ciebie
A mój świat nie liczy się bez ciebie
Wiem ze z tobą jest jak w niebie
Moje serce traci rytm

Gdy podchodzisz w miejscu staje czas
Dobrze wiesz, chce cię mieć nie na jedne raz
Jeśli dziś wszystko możesz zmienić ty

Już to wiem wszystko ma całkiem inny smak
Proszę cię powiedz coś
Daj mi jakiś smak

A zabiorę cię tam gdzie nie był nikt
Jeśli tylko chcesz

Bo dzisiaj wiem kocham tylko ciebie
A mój świat nie liczy się bez ciebie
Wiem ze z tobą jest jak w niebie
Moje serce gubi rytm dla ciebie
Wiem kocham tylko ciebie
A mój świat nie liczy się bez ciebie
Wiem ze z tobą jest jak w niebie
Moje serce traci rytm

Sans toi

Quand tu t'approches, je vois le feu dans tes yeux
L'attraction
La magie de nos corps
Une chose est certaine, ça ne peut pas s'arrêter

Ton sourire, encore et encore
Il me rend fou
Je le sais
Tu le sais
Ça doit marcher

Je t'emmènerai là où personne n'est jamais allé
Là où tu le souhaites

Car aujourd'hui je sais que je n'aime que toi
Et mon monde n'a aucun sens sans toi
Je sais qu'avec toi, c'est comme au paradis
Mon cœur perd le rythme pour toi
Je sais que je n'aime que toi
Et mon monde n'a aucun sens sans toi
Je sais qu'avec toi, c'est comme au paradis
Mon cœur perd le rythme

Quand tu t'approches, le temps s'arrête
Tu sais bien, je veux te garder, pas juste pour une fois
Si aujourd'hui, tu peux tout changer

Je le sais déjà, tout a un goût différent
S'il te plaît, dis quelque chose
Donne-moi un peu de saveur

Et je t'emmènerai là où personne n'est jamais allé
Si tu veux

Car aujourd'hui je sais que je n'aime que toi
Et mon monde n'a aucun sens sans toi
Je sais qu'avec toi, c'est comme au paradis
Mon cœur perd le rythme pour toi
Je sais que je n'aime que toi
Et mon monde n'a aucun sens sans toi
Je sais qu'avec toi, c'est comme au paradis
Mon cœur perd le rythme