Текст и перевод песни Shantel - Immigrant Child

Immigrant Child

Card Michael
Legacy
The Voice Of The Child
Michael Card

I am an old rabbi
Where's the Child who was here only yesterday
How my heart start to beat as I sat at His feet
For the things He'd say
The questions I asked Him
Had weighed on my mind an eternity

But the self-righteous show
I had made my disguise
It started to slip as I looked in His eyes
So rather than stay, for my pride sake
I walked away

Come listen awhile to the voice of a Child
Stand in awe of the wisdom of God
Hear what He has to say
For the time is today
You can come or just walk away

Then late in the night I awoke to a voice
Deep inside of me
It was gentle and mild like the voice of a child
My mind's eye could see
It spoke of the promises
Made to my people through Abraham
And at once all the prophesy made sense to me
I'd studied them so long
Why couldn't I see
In one holy moment I knew the Messiah was He

Repeat I am an old rabbi
Where's the Child who was here only yesterday
How my heart start to beat as I sat at His feet
For the things He'd say
I just got to find him
And tell him I'm sorry I walked away

Enfant immigré

Card Michael
Héritage
La Voix de l'Enfant
Michael Card

Je suis un vieux rabbin
Où est l'Enfant qui était ici hier ?
Comme mon cœur a commencé à battre alors que je m'asseyais à ses pieds
Pour les choses qu'il disait
Les questions que je lui ai posées
Ont pesé sur mon esprit pendant une éternité

Mais le spectacle de l'hypocrisie
Je m'étais déguisé
Il a commencé à se décomposer alors que je regardais dans ses yeux
Alors plutôt que de rester, pour l'amour de mon orgueil
Je suis parti

Viens écouter un peu la voix d'un Enfant
Sois émerveillé par la sagesse de Dieu
Écoute ce qu'il a à dire
Car le moment est aujourd'hui
Tu peux venir ou tout simplement partir

Puis tard dans la nuit, je me suis réveillé à une voix
Au plus profond de moi
C'était doux et doux comme la voix d'un enfant
Mon œil intérieur pouvait voir
Il parlait des promesses
Faites à mon peuple par Abraham
Et tout à coup, toutes les prophéties ont pris un sens pour moi
Je les ai étudiées si longtemps
Pourquoi n'ai-je pas pu voir
En un seul instant sacré, j'ai su que le Messie était lui

Répète Je suis un vieux rabbin
Où est l'Enfant qui était ici hier ?
Comme mon cœur a commencé à battre alors que je m'asseyais à ses pieds
Pour les choses qu'il disait
Je dois juste le trouver
Et lui dire que je suis désolé d'être parti