Manolis - Shantel перевод на русский

Manolis

They got you down Manoli,
What have you done to me?
No sound or wave, nor how funky it'd be,
"Sti filaki tha mbeis"
What's wrong with you Manoli?
You were the one so proud.
They got you down saying "let me hit",
Let this game tonight.
...
Εγώ είμαι φίνος μάγκας και φίνος χασικλής,
κι όταν θα τη φουμάρω να ξομολογηθείς.
Έλα βρε Μανωλάκη να τα λιμάρουμε,
να στρώσουμε κουβέρτα να τους τα πάρουμε.
...
Για σένα ρε Μανώλη τα ρούχα μου πουλώ,
και παίρνω μπαγλαμάδες και παίζω και γλεντώ.
Έλα βρε Μανωλάκη να παίξεις μπαγλαμά,
να σπάσουμε κεφάκι στον ψεύτικο ντουνιά.

Манолис

Они тебя подкосили, Манолис,
Что ты со мной сделал?
Ни звука, ни волны, ни намёка на фанк,
"В тюрьму ты сядешь"
Что с тобой, Манолис?
Ты был таким гордым.
Они тебя подкосили, говоря "дай мне ударить",
Дай сыграть в эту игру сегодня.
...
Я крутой парень и крутой наркоман,
и когда я её выкурю, ты во всём признаешься.
Давай, Манолис, давай всё уладим,
расстелем одеяло и обчистим их.
...
Ради тебя, Манолис, я продаю свою одежду,
и покупаю бузуки и играю и веселюсь.
Давай, Манолис, сыграй на бузуки,
развеселимся в этом фальшивом мире.