Tabi - Shanti Dope перевод на немецкий

Tabi

Di mo na kaylangan mabahala sa
Ngiti mo pa mithiin ay ikaw lang at
Sanlibo na babae ikaw lang ang aking hahanapen, baby
Kaya dito ka na lang sa 'king tabi
Bigay ko ang lahat ng kailangan
Twing ako'y mananaginip ikaw naiisip
Kahit 'di ipilit ikaw ay unti-unti na lalapit
At dito ka na lang sa 'king tabi

Hindi hahayaang magkamali
Naghahangad ng 'yong mga halik
Sa labi mo ako'y nasasabik
Sa langit ika'y mai-ihambeng

Naghahanap lang naman ng lambeng
Di mo na kailangan mapraneng
Sa ibang lalake ako'y ibahen
Kase alam ko na iba ka ren

Di mo na kaylangan mabahala sa
Ngiti mo pa mithiin ay ikaw lang at
Sanlibo na babae ikaw lang ang aking hahanapen baby
Kaya dito ka na lang sa 'king tabi-
Bigay ko ang lahat ng kailangan
Twing ako'y mananaginip ikaw naiisip
Kahit 'di ipilit ikaw ay unti-unti na lalapit
At dito ka na lang sa 'king tabi

Tinanggap pa rin kahit na
Karaan ko mapait pa
Sa mukhang di maipinta
Naging sabik lang nung dumating ka
Sa'yo padin babalik kahit sandali ng dalawang
Paang ngawit sa
Dami narating na
Sakit lang ang napala ko din, ah

Sabog na sabog sa ngiti pag tatawa ka
Ganto pala kapag sa'yo tumama
Nung unang gabi ka samin inumaga
Kahit saan gusto ko sa'yo sumama

Pwede ba ako na lang
Yung pinakamatalik mong kabaliwan
Kasindihan at para silang
Mga gusto kang mapalayo sakin ay di ka na malapitan

Di mo na kaylangan mabahala sa
Ngiti mo pa mithiin ay ikaw lang at
Sanlibo na babae ikaw lang ang aking hahanapen, baby
Kaya dito ka na lang sa 'king tabi
Bigay ko ang lahat ng kailangan
Twing ako'y mananaginip ikaw naiisip
Kahit 'di ipilit ikaw ay unti-unti na lalapit
At dito ka na lang sa 'king tabi

Dito ka na lang saking tabi
Dito ka na lang saking tabi
Dito ka na lang saking tabi
Dito ka na lang saking tabi

Neben Mir

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Schon dein Lächeln ist mein Ziel, nur du allein,
Von tausend Frauen, werde ich nur dich suchen, Baby,
Also bleib hier einfach neben mir.
Ich gebe dir alles, was du brauchst,
Immer wenn ich träume, denke ich an dich,
Auch ohne Zwang wirst du langsam näher kommen,
Und bleib hier einfach neben mir.

Ich werde nicht zulassen, dass etwas schiefgeht,
Ich sehne mich nach deinen Küssen,
Nach deinen Lippen bin ich süchtig,
Mit dem Himmel bist du vergleichbar.

Ich suche doch nur nach Zärtlichkeit,
Du brauchst nicht paranoid zu sein,
Vergleiche mich nicht mit anderen Männern,
Denn ich weiß, dass du auch anders bist.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Schon dein Lächeln ist mein Ziel, nur du allein,
Von tausend Frauen, werde ich nur dich suchen, Baby,
Also bleib hier einfach neben mir.
Ich gebe dir alles, was du brauchst,
Immer wenn ich träume, denke ich an dich,
Auch ohne Zwang wirst du langsam näher kommen,
Und bleib hier einfach neben mir.

Du hast mich trotzdem akzeptiert, obwohl
Meine Vergangenheit bitter ist,
Mit einem Gesicht, das nicht zu beschreiben ist,
Ich wurde erst süchtig, als du kamst,
Zu dir kehre ich immer zurück, auch wenn die zwei
Füße müde sind, von all
Den erreichten Orten,
Habe ich doch nur Schmerz erfahren, ah.

Ich bin völlig hin und weg von deinem Lächeln, wenn du lachst,
So ist es also, wenn es dich erwischt,
In der ersten Nacht, als du bei uns warst, bis zum Morgen,
Egal wohin, ich will mit dir gehen.

Kann ich nicht einfach der sein,
Der dein engster Vertrauter im Wahnsinn ist,
Dein Komplize, und für die,
Die dich von mir fernhalten wollen, bist du unerreichbar.

Du brauchst dir keine Sorgen zu machen,
Schon dein Lächeln ist mein Ziel, nur du allein,
Von tausend Frauen, werde ich nur dich suchen, Baby,
Also bleib hier einfach neben mir.
Ich gebe dir alles, was du brauchst,
Immer wenn ich träume, denke ich an dich,
Auch ohne Zwang wirst du langsam näher kommen,
Und bleib hier einfach neben mir.

Bleib hier einfach neben mir,
Bleib hier einfach neben mir,
Bleib hier einfach neben mir,
Bleib hier einfach neben mir.