Текст и перевод песни Shanti Dope - Mau

Mau

Sikretong malupit, pwede pabulong?
Mapapamura ka ng fuckshit, malutong
Makinis, maputi s′ya pero ba't gano′n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?

Parang binilad nang tanghali sa bubong
O pinaglihi sa kulay ng gulong
Makinis, maputi s'ya pero ba't gano′n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? (tong-tong-tong)

Ha-ha-halika dito, dinudulot ng ngiti mo
Napakadaming embotidong na gutom sa iyong malaking burrito
Siko mo na malabalat nila Kim Domingo
Pinaglihi ka ba sa bimpo mismo?
Kadalasan na regalo hiling ko sa tuwing matutulog ay iyong napakaduming platito, uh
Maureen, bigyan naman ng pansin
Ang alaga kong si Yao Ming, diligan ang iyong madamo na hardin
Mga titigan natin na malambing ay
Sa ibang lebel na natin dal′hin
Langit gawin nating canteen
At kapit lang sa akin

Sikretong malupit, pwede pabulong?
Mapapamura ka ng fuckshit, malutong
Makinis, maputi s'ya pero ba′t gano'n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?

Parang binilad nang tanghali sa bubong
O pinaglihi sa kulay ng gulong
Makinis, maputi s′ya pero ba't gano′n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? (tong-tong-tong)

Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita-ah-ah-ah-ah-ah

May kumakatok na sa pinto
Maureen, ano ba'ng iyong sadya?
Ginataan na mani mo na dala'y sakto sa turon ko na sa iyo inihanda
Mga titigang madali ko nang nauwi sa ngiti at pagpapalitan ng mga laway
Sabi ko naman, ′wag kang makikitagay
Turingan ay mala-Olive at Popeye na
Kada halik sa bibig at lambing sa balat ay inaabangan
Monay n′ya na malaman na nu'ng una, sabik na mapalamanan
Nang matuklasan ay napatalon, mala-bagong taon kahit na ′di naman
Ba't ba ′di mo agad sinabing may itim na platito d'yaan sa iyong harapan, fuck!

Sikretong malupit, pwede pabulong?
Mapapamura ka ng fuckshit, malutong
Makinis, maputi s′ya pero ba't gano'n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong?

Parang binilad nang tanghali sa bubong
O pinaglihi sa kulay ng gulong
Makinis, maputi s′ya pero ba′t gano'n?
Bakit sobrang grabeng maitim ang utong? (tong-tong-tong)

Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita kahit
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Grabe, grabe
Gusto pa rin kita-ah-ah-ah-ah-ah

Mau

Un secret cruel, peux-tu chuchoter ?
Tu vas jurer des gros mots, c'est croustillant
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ?

Comme s'ils étaient exposés au soleil à midi sur le toit
Ou conçus dans la couleur d'une roue
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ? (tong-tong-tong)

Viens ici, ton sourire attire
Il y a tellement de gourmands qui ont faim pour ton gros burrito
Ton coude est celui de Kim Domingo
As-tu été conçue dans une serviette ?
Je demande souvent un plat sale comme cadeau quand je dors, uh
Maureen, fais attention
Prends soin de mon Yao Ming, arrose ton jardin plein de mauvaises herbes
Nos regards tendres
On va les amener à un autre niveau
Faisons du ciel une cantine
Et accroche-toi à moi

Un secret cruel, peux-tu chuchoter ?
Tu vas jurer des gros mots, c'est croustillant
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ?

Comme s'ils étaient exposés au soleil à midi sur le toit
Ou conçus dans la couleur d'une roue
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ? (tong-tong-tong)

C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, ah-ah-ah-ah-ah

Quelqu'un frappe à la porte
Maureen, qu'est-ce que tu fais ?
Ton lait de noix de coco avec des cacahuètes est parfait avec mon turon que je t'ai préparé
Des regards faciles que j'ai rapidement transformés en sourires et en échanges de salive
Je te l'ai dit, ne fais pas attention à tout ça
On se regarde comme Olive et Popeye
Chaque baiser sur les lèvres et chaque caresse sur la peau est attendu
Son monay est prêt à découvrir ce qu'elle a toujours voulu savoir
Elle a sauté de joie en le découvrant, comme si c'était le Nouvel An, même si ce n'était pas le cas
Pourquoi ne pas m'avoir dit tout de suite qu'il y avait une assiette sale devant toi, merde !

Un secret cruel, peux-tu chuchoter ?
Tu vas jurer des gros mots, c'est croustillant
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ?

Comme s'ils étaient exposés au soleil à midi sur le toit
Ou conçus dans la couleur d'une roue
Elle est douce, blanche, mais pourquoi ça ?
Pourquoi ses tétons sont si noirs ? (tong-tong-tong)

C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, même si
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
C'est fou, c'est fou
Je t'aime quand même, ah-ah-ah-ah-ah