Real Love - Shanti Dope перевод на немецкий

Real Love

Mga pera na kailangan kong kuhanin
Kasing dami ng kailangan kong unahin
Pero bakit parang 'di ko kakayanin
Umuwi kung masaya ka pa sa 'kin?

Sana, kahit na ngayon lang sana
Laruin mo 'ko sa kama habang malakas 'yong tama
Sana, nami-miss ko na 'yong tama
Na ikaw lang kasama, sa tagal mo nawala

'Yong akala ko kasi 'di ka na babalik
Sa ibang mga babae 'pinagpapalit
Ito hinahanap ko sa 'yo kapag nilalamig
Akala ko kasi 'di ka na babalik

Sa tuwing tinatawagan ka, masungit
Kung magkano 'yong kailangan para sulit
Babayaran ko na lang 'yong oras mo palugit
Lang hinihingi ko baka 'di na 'to maulit

Mga pera na kailangan kong kuhanin
Kasing dami ng kailangan kong unahin
Pero bakit parang 'di ko kakayanin
Umuwi kung masaya ka pa sa 'kin?

Sana, kahit na ngayon lang sana
Laruin mo 'ko sa kama habang malakas 'yong tama
Sana, nami-miss ko na 'yong tama
Na ikaw lang kasama, sa tagal mo nawala

Na-in love ako sa tulad mo
Gusto ko 'yong mga tulad mo
Gamutin mo na 'yong sugat ko
Sana kahit na ngayon lang, oh

Na-inlove ako sa tulad mo
Gusto ko 'yong mga tulad mo
Gamutin mo na 'yong sugat ko
Sana kahit na ngayon lang, oh

Mga pera na kailangan kong kuhanin
Kasing dami ng kailangan kong unahin
Pero bakit parang 'di ko kakayanin
Umuwi kung masaya ka pa sa 'kin?

Sana, kahit na ngayon lang sana
Laruin mo 'ko sa kama habang malakas 'yong tama
Sana, nami-miss ko na 'yong tama
Na ikaw lang kasama, sa tagal mo nawala

Echte Liebe

Das Geld, das ich beschaffen muss
So viel wie das, was ich priorisieren muss
Aber warum scheint es, als könnte ich es nicht schaffen
Nach Hause zu gehen, wenn du glücklicher bist als ich?

Ich hoffe, wenn auch nur für jetzt
Spiel mit mir im Bett, während wir high sind
Ich hoffe, ich vermisse das Gefühl
Dass nur du bei mir bist, nach all der Zeit, die du weg warst

Ich dachte nämlich, du würdest nicht mehr zurückkommen
Du hast mich gegen andere Frauen eingetauscht
Danach sehne ich mich, wenn mir kalt ist
Ich dachte nämlich, du würdest nicht mehr zurückkommen

Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du launisch
Wie viel es braucht, damit es sich lohnt
Ich bezahle einfach für deine zusätzliche Zeit
Das ist alles, was ich verlange, vielleicht wird es nicht wiederholt

Das Geld, das ich beschaffen muss
So viel wie das, was ich priorisieren muss
Aber warum scheint es, als könnte ich es nicht schaffen
Nach Hause zu gehen, wenn du glücklicher bist als ich?

Ich hoffe, wenn auch nur für jetzt
Spiel mit mir im Bett, während wir high sind
Ich hoffe, ich vermisse das Gefühl
Dass nur du bei mir bist, nach all der Zeit, die du weg warst

Ich habe mich in jemanden wie dich verliebt
Ich mag jemanden wie dich
Heile meine Wunden
Ich hoffe, wenn auch nur für jetzt, oh

Ich habe mich in jemanden wie dich verliebt
Ich mag jemanden wie dich
Heile meine Wunden
Ich hoffe, wenn auch nur für jetzt, oh

Das Geld, das ich beschaffen muss
So viel wie das, was ich priorisieren muss
Aber warum scheint es, als könnte ich es nicht schaffen
Nach Hause zu gehen, wenn du glücklicher bist als ich?

Ich hoffe, wenn auch nur für jetzt
Spiel mit mir im Bett, während wir high sind
Ich hoffe, ich vermisse das Gefühl
Dass nur du bei mir bist, nach all der Zeit, die du weg warst