Shantshakti - Mog Asun - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shantshakti - Mog Asun




Mog Asun
Я люблю тебя
Mog asun, theri pasun
Я люблю тебя, рядом с тобой,
Tu kiteak sogleak boutha tejhe bari hasun
Ты же смеешься надо мной громче всех.
Chati ukti korun, meet gasun
Говорю прямо, встречаюсь с бедой,
Tuka kiteak bore dista mojhe kaliz lasunk
Почему тебе нравится видеть, как моё сердце горит?
Roomanth ughi boson, gaiona shikon
Открой комнату, давай учиться петь,
Tujhi vodli chuki chedwa sodun maka dukown
Твои разбитые осколки сердца причиняют мне боль.
Baile gavanth voson, jeeveth haav shikon
Давай жить, танцуя и распевая песни,
Teri pun to tejhe bari dati martha lipon
Ведь твоя стрела пронзила моё сердце.
Haav noko Tuvem sogle korun rachi podta need
Мне не нужно, чтобы ты всё делал для меня,
Denpar zatach udta tena shizonk dotta sheet
Когда наступает день, он даёт миру свой свет.
Tujeo hobrio aikun Sheetan visronk gatle meet
Слушая твои истории, Сатана забыл про ад,
Tuka sodun ata lagla hav korpak te beat
Оставив тебя, я начал делать этот бит.
Ixtank poile apoitha
Сначала ищу любовь,
Criticise over compliments is what I need
Критика важнее комплиментов.
Maipaik poile dakoitha
Сначала даю боль,
Their blessings in life man they help me suceed
Их благословения в жизни помогают мне добиться успеха.
Fokana Moje korta
Все смеются надо мной,
Dont care in this game girl I still will proceed
Мне всё равно, в этой игре я всё равно буду идти вперед.
Todhe vorsan dakoitha
В эти годы я причинял боль,
Right now in the moment im planting my seed
Прямо сейчас я сею свое семя.
Ive been so used to being on the outside
Я так привык быть аутсайдером,
On your side, yet we lose
На твоей стороне, но мы проигрываем.
Been So long since I've waking on the wrong side, of my life singing
Прошло так много времени с тех пор, как я проснулся не на той стороне своей жизни, напевая:
Mog asun teri posun
Я люблю тебя, рядом с тобой,
Tu kite sogleak boutha tejhebari hasun
Ты же смеешься надо мной громче всех.
Chati uktie korun Meet gasun
Говорю прямо, встречаюсь с бедой,
Tuka kiteak bore dista mojhe kaliz lasunk
Почему тебе нравится видеть, как моё сердце горит?
Roomanth ugh boson, gaiona shikon
Открой комнату, давай учиться петь,
Tujhi vodli chuki chedwa sodun maka dukown
Твои разбитые осколки сердца причиняют мне боль.
Baile gavanth voson, jeeveth haav shikon
Давай жить, танцуя и распевая песни,
Teri pun to tejhenbari dati marta lipon
Ведь твоя стрела пронзила моё сердце.
Adhi thena tujea podlolo haav mogan
Раньше я был в твоей власти, охваченный любовью,
Doyant poitalo zoran
Страдал от боли,
Mevtali thode vorank
Был на грани смерти несколько лет назад,
Soodda sangi maka voronk tuka mallanth
Теперь скажи мне честно, ты скучала по мне?
Susegad mojhe Gopan
Успокой мою печаль,
Sogleak voitali jownank
Все ушли от меня.
Pun mogacho tu maju geta faido
Но ты получаешь выгоду от моей любви,
Kainch koso nu kaido, munonk dista aicho go
Не существует никаких правил, мой разум видит только это.
Ata bogon shikla lissao mojhe go
Теперь я научился лгать,
Mog kela mhun zaito
Многие говорят, что я любил,
Eklo mhunt
Один.
Mog asun teri posun
Я люблю тебя, рядом с тобой,
Haav ata bodlon zala Shanti sodda hasun
Теперь я изменился, Шанти просто улыбается.
Boizankgevun kaam korun, khub poishe zodun
Я много работаю, зарабатываю много денег,
Bai Tu kiteak porte aile paie majhe udon
Девушка, почему ты пришла ко мне, моя радость?
Kaliz moje modun, dhuki tu sodun
Разбив моё сердце, ты ушла,
Haven tuka khubshe gaaman kela Trass kadun
Я много раз тебя смущал,
Ata eklo zodun, bhavacher modun
Теперь я один, подавляя свои чувства,
Fokot chedwa tu poi giochi scene haav kadta gondun
Ты просто играешь, а я ухожу со сцены.





Авторы: Dylan D'souza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.