Shao Dow - Katana Flow - перевод текста песни на французский

Absolute power corrupts.

Le pouvoir absolu corrompt.

Absolutely.

Absolument.

I was staring at the moon when I wrote this

Je regardais la lune quand j'ai écrit ça.

Whoever told you I weren′t sick was lying to ya

Celui qui t'as dit que j'étais pas chaud te mentait.

Yeah

Ouais.

Uh

Gomu gomu no

Kamehahame- Douken

Kamehame-Douken

Take a bredders head off his neck like Rasputin

J'arrache la tête d'un mec comme Raspoutine.

Who told you you could talk to me?

Qui t'as dit que tu pouvais m'adresser la parole ?

Stupid

Idiot.

Dick head bredders are quick to get neutered

Les types stupides sont vite remis à leur place.

Bars so hard when they hit them it bruised

Mes punchlines sont si puissantes qu'elles laissent des bleus.

Neck brace

Minèrve.

Head aches and contusions

Maux de tête et contusions.

Check their face and you'll see the confusion

Regarde leurs visages, tu verras la confusion.

Cos them guys bet I was fake

Parce que ces gars pensaient que j'étais un imposteur.

Now they′re losing

Maintenant, ils perdent.

Uh

I got flows for them

J'ai des flows pour eux.

See I could've been a lawyer but I chose the pen

J'aurais pu être avocat, mais j'ai choisi le stylo.

Now I go for the goals that I scope and when

Maintenant, je vise les objectifs que je me fixe, et quand

They close doors in my face I just open them

Ils me ferment des portes au nez, je les ouvre.

Bredder I know my strength

Mec, je connais ma force.

So I go for the throat like there's no defense

Alors je vais droit au but, comme s'il n'y avait aucune défense.

I′m like a pack of wild dogs call me Doberman

Je suis comme une meute de chiens sauvages, appelle-moi Doberman.

I′m on gas mark something that's over 10

Je suis à fond, bien au-delà de la limite.

Let me show contempt

Laisse-moi te montrer mon mépris.

Cos I wanna be so great

Parce que je veux être grandiose.

No apology for my plan

Aucune excuse pour mon plan.

Used to be a weakling

J'étais un faible avant.

Never been a sideman

Jamais été un suiveur.

Never been a sidekick I head kick a mic man

Jamais été un second couteau, j'écrase le micro.

Soundbwoy killa

Tueur de Soundbwoy.

DiY spells Die Gang

DiY signifie Die Gang.

Lyrical leviathan

Léviathan lyrique.

Kick you in the diaphragm

Je te donne un coup de pied au diaphragme.

Draw my sword like a rasclart diagram

Je dégaine mon épée comme un putain de diagramme.

Uh

You can′t handle what I am

Tu peux pas gérer ce que je suis.

I shut down the dance like a fireman

J'éteins la fête comme un pompier.

This is my katana flow

C'est mon flow du katana.

If I draw my sword call it karma bro

Si je dégaine mon épée, appelle ça le karma, frérot.

I bring the action if they want the drama so

J'apporte l'action s'ils veulent du drame, alors

With a mic or Nihontō I harm a bloke

Avec un micro ou un Nihontō, je fais mal, mec.

Chuh chuh chuh chuh

My katana flow

Mon flow du katana.

I make the steel sing a sonata though

Je fais chanter l'acier comme une sonate.

I'm sharper than flesh, bone and armour so

Je suis plus tranchant que la chair, les os et l'armure, alors

You don′t want none stay in you pyjamas bro

Si t'en veux pas, reste en pyjama, frérot.

This is my katana flow

C'est mon flow du katana.

If I draw my sword call it karma bro

Si je dégaine mon épée, appelle ça le karma, frérot.

I bring the action if they want the drama so

J'apporte l'action s'ils veulent du drame, alors

With a mic or Nihontō I harm a bloke

Avec un micro ou un Nihontō, je fais mal, mec.

Chuh chuh chuh chuh

My katana flow

Mon flow du katana.

I make the steel sing a sonata though

Je fais chanter l'acier comme une sonate.

I'm sharper than flesh, bone and armour so

Je suis plus tranchant que la chair, les os et l'armure, alors

You don′t want none stay in you pyjamas bro

Si t'en veux pas, reste en pyjama, frérot.

If I touch ya

Si je te touche,

I'll rupture

Je vais briser

Ya muscular structure

Ta structure musculaire.

Obstructions are nothing I cut lunge and puncture

Les obstacles ne sont rien, je tranche, je fonce et je transperce.

At one with the sword

Ne faire qu'un avec l'épée.

Come for the war

Venez à la guerre.

Run when they saw

Ils courent quand ils voient

How I swung it with a force that could crush ya

Comment je la brandis avec une force qui pourrait t'écraser.

Hustler with a thunderous hunger

Hustler avec une faim de tonnerre.

I love it when every one of their assumptions are under

J'adore quand chacune de leurs suppositions est fausse.

It's tougher staying humble when the others surround hype

C'est plus difficile de rester humble quand les autres sont dans le hype.

Walk small with a sword bigger than Cloud Strife

Marcher doucement avec une épée plus grande que celle de Cloud Strife.

Sneak up

S'approcher furtivement.

What was that?

Qu'est-ce que c'était ?

What did it sound like?

À quoi ça ressemblait ?

I′m in your base, now it′s too late to get outside

Je suis dans ta base, il est trop tard pour sortir maintenant.

Shao might swing a Dao

Shao pourrait bien brandir un Dao

Straight at these fowl guys

Droit sur ces lâches

And make em break-fast

Et leur faire prendre le petit déjeuner.

You can call that a sound bite

Tu peux appeler ça un "sound bite".

Uh

I'm a blade of a blade

Je suis une lame parmi les lames.

One hit kill when I aim for a fake

Un coup fatal quand je vise un imposteur.

Straight for the face

En plein visage.

Neck, chest

Cou, poitrine.

Making a space

Faire de la place.

I play red steel when it′s bathed in the spray

Je joue à Red Steel quand il est baigné de sang.

Ninpo killing

Tueur Ninpo.

Limbs go missing

Des membres disparaissent.

Take bredders out like an intro villain

J'élimine les mecs comme un méchant de bas étage.

If the hits don't split him

Si les coups ne le fendent pas,

Through the window kick him

Je le balance par la fenêtre.

Sneak and destroy is my single mission

Entrer discrètement et détruire est ma seule mission.

Uh

I′m a predator weapon

Je suis une arme prédatrice.

These edible bredders

Ces rappeurs comestibles

Are several seconds

N'ont que quelques secondes

Form getting shredded

Avant d'être déchiquetés.

Ended

Finis.

Beheaded

Décapités.

And generally deaded

Et généralement morts.

If you forget that I'm a threat

Si tu oublies que je suis une menace,

Then you won′t live to regret it

Alors tu ne vivras pas assez longtemps pour le regretter.

This is my katana flow

C'est mon flow du katana.

If I draw my sword call it karma bro

Si je dégaine mon épée, appelle ça le karma, frérot.

I bring the action if they want the drama so

J'apporte l'action s'ils veulent du drame, alors

With a mic or Nihontō I harm a bloke

Avec un micro ou un Nihontō, je fais mal, mec.

Chuh chuh chuh chuh

My katana flow

Mon flow du katana.

I make the steel sing a sonata though

Je fais chanter l'acier comme une sonate.

I'm sharper than flesh, bone and armour so

Je suis plus tranchant que la chair, les os et l'armure, alors

You don't want none stay in you pyjamas bro

Si t'en veux pas, reste en pyjama, frérot.

This is my katana flow

C'est mon flow du katana.

If I draw my sword call it karma bro

Si je dégaine mon épée, appelle ça le karma, frérot.

I bring the action if they want the drama so

J'apporte l'action s'ils veulent du drame, alors

With a mic or Nihontō I harm a bloke

Avec un micro ou un Nihontō, je fais mal, mec.

Chuh chuh chuh chuh

My katana flow

Mon flow du katana.

I make the steel sing a sonata though

Je fais chanter l'acier comme une sonate.

I′m sharper than flesh, bone and armour so

Je suis plus tranchant que la chair, les os et l'armure, alors

You don′t want none stay in you pyjamas bro

Si t'en veux pas, reste en pyjama, frérot.

Shao Dow - Katana Flow

Текст и перевод песни Shao Dow - Katana Flow

Альбом