Текст и перевод песни Shao Dow - Cursey

Cursey

領域展開

Said you man can′t curse me
'Cos I′m way too certi
I've been here from 5:30
Said I've been here from early
Your vibe don′t suit me so don′t get shirty
And my Jujutsu is sturdy
I ain't afraid to get my hands dirty
So don′t come 'round here and try and get Cursey
Don′t get Cursey

We don't like negative vibes
Negative minds
Venomous guys with the devil inside
No generous light
When they′re jealous and spite
I can recognise them kinda bredders on sight
Oh Maki, Oh Mai
Why you gotta carry that vibe in your aura?
Pouring out the cursed energy like it's water
But I taught a mug don't fuck with a sorcerer
I can make the hate transform to the source of my power
That I draw from they cower
When I call on, the sour memories
Of course I′m a brawler
Inumaki flow my Tuna fi slaughter
But I gotta do the write thing like an author
All for tomorrow′s hurdles
And I won't go around I don′t follow circles
I just push right through when the sorrow curdles
Seen Red, been Blue now it's Hollow Purple
Like Whoooo!
And the bass hits like Divergent Fist
If they bring hate then we purge ′em quick
Nanami knows I'd prefer they split
If they try curse I reverse that shit
Had to work hard just to earn them gifts
Can′t Hanami bro cos your dirt can't stick

闇より出でて闇より黒くその穢れを禊ぎ祓え

Said you man can't curse me
′Cos I′m way too certi
I've been here from 5:30
Said I′ve been here from early
Your vibe don't suit me so don′t get shirty
And my Jujutsu is sturdy
I ain't afraid to get my hands dirty
So don′t come 'round here and try and get Cursey
Don't get Cursey

I got the six eyes on ′em I′m Gojō
Lemme go loco
Gimme my applause right now call Tōdō
You will never know witch bars fly over your head
I'll make a sweeping statement
Nishimiya Momo
I just wanna live a good life and have a good death
And do more than look right if they look left
Always knowing that I should fight while I push breath
It took strength not to follow in their footsteps
Some doubt and mock
Come round and block
Shut down and lock
Lemme jump out the box like Hai, OPP!
Dodge your bullshit like Olé!
Don′t come around here and complain
These guys cannot contain my vibe or my domain
Nah
Trying to shame and degrade when they proclaim
Huh?
I ain't afraid of your hate and your jealousy
Turn that to energy
Hit ′em with the ten Shao Dow's that′s Megumi
You're too moody
If I pull out the black flash
They say Yūji
Come like a bad rash
No lie
Tell Miwa you're useless
Kasumi
*Shao Dow Noise*
Without purpose
Don′t, hang about if you′re without purpose
Bringing, anger doubt but you're friggin worthless
Living, hand to mouth like the King of Curses

And my Jujutsu is sturdy
I ain′t afraid to get my hands dirty
So don't come ′round here and try and get Cursey
Don't get Cursey

Maudit

領域展開

Tu dis qu'on peut pas me maudire
Parce que je suis bien trop certifié
Je suis là depuis 5h30
J'ai dit que j'étais là depuis tôt
Ton vibe ne me convient pas alors ne t'emporte pas
Et mon Jujutsu est solide
Je n'ai pas peur de me salir les mains
Alors ne viens pas ici essayer de me maudire
Ne me maudis pas

On n'aime pas les vibes négatives
Les esprits négatifs
Les gars venimeux avec le diable à l'intérieur
Pas de lumière généreuse
Quand ils sont jaloux et malveillants
Je peux reconnaître ce genre de frères à vue d'œil
Oh Maki, Oh Mai
Pourquoi devez-vous porter cette vibe dans votre aura?
Déversant l'énergie maudite comme si c'était de l'eau
Mais j'ai appris qu'un idiot ne plaisante pas avec un sorcier
Je peux transformer la haine en source de mon pouvoir
Que je puise dans leur lâcheté
Quand je fais appel aux souvenirs amers
Bien sûr que je suis un bagarreur
Le flux d'Inumaki, mon thon pour le massacre
Mais je dois faire ce qui est juste comme un auteur
Tout ça pour les obstacles de demain
Et je ne vais pas tourner en rond, je ne suis pas les cercles
Je continue d'avancer quand le chagrin s'installe
Vu Rouge, été Bleu maintenant c'est Violet Vide
Comme Whoooo!
Et la basse frappe comme le Poing Divergent
S'ils apportent la haine, on les purge vite fait
Nanami sait que je préférerais qu'ils se séparent
S'ils essaient de me maudire, j'inverse la donne
J'ai dû travailler dur pour gagner ces dons
Je ne peux pas Hanami bro parce que ta crasse ne peut pas coller

闇より出でて闇より黒くその穢れを禊ぎ祓え

Tu dis qu'on peut pas me maudire
Parce que je suis bien trop certifié
Je suis là depuis 5h30
J'ai dit que j'étais là depuis tôt
Ton vibe ne me convient pas alors ne t'emporte pas
Et mon Jujutsu est solide
Je n'ai pas peur de me salir les mains
Alors ne viens pas ici essayer de me maudire
Ne me maudis pas

J'ai les six yeux sur eux, je suis Gojō
Laisse-moi devenir fou
Donnez-moi mes applaudissements maintenant, appelez Tōdō
Tu ne sauras jamais quelles barres volent au-dessus de ta tête
Je vais faire une déclaration radicale
Nishimiya Momo
Je veux juste vivre une belle vie et avoir une belle mort
Et faire plus que bien paraître s'ils regardent à gauche
Sachant toujours que je devrais me battre pendant que je respire
Il a fallu de la force pour ne pas suivre leurs traces
Certains doutent et se moquent
Viens faire un tour et bloque
Ferme et verrouille
Laisse-moi sauter hors de la boîte comme Hai, OPP!
Esquiver tes conneries comme Olé!
Ne viens pas ici te plaindre
Ces gars-là ne peuvent pas contenir ma vibe ou mon domaine
Nah
Essayer de faire honte et de dégrader quand ils proclament
Hein?
Je n'ai pas peur de ta haine et de ta jalousie
Transforme ça en énergie
Frappe-les avec les dix Shao Dow, c'est Megumi
Tu es trop lunatique
Si je sors le flash noir
Ils disent Yūji
Viens comme une mauvaise éruption cutanée
Sans mentir
Dis à Miwa que tu es inutile
Kasumi
*Bruit de Shao Dow*
Sans but
Ne traîne pas si tu n'as pas de but
Apportant, doute de colère mais tu es foutrement inutile
Vivre au jour le jour comme le Roi des Malédictions

Et mon Jujutsu est solide
Je n'ai pas peur de me salir les mains
Alors ne viens pas ici essayer de me maudire
Ne me maudis pas