Текст и перевод песни Shao Dow - Cursey

Cursey

領域展開

Said you man can′t curse me
'Cos I′m way too certi
I've been here from 5:30
Said I've been here from early
Your vibe don′t suit me so don′t get shirty
And my Jujutsu is sturdy
I ain't afraid to get my hands dirty
So don′t come 'round here and try and get Cursey
Don′t get Cursey

We don't like negative vibes
Negative minds
Venomous guys with the devil inside
No generous light
When they′re jealous and spite
I can recognise them kinda bredders on sight
Oh Maki, Oh Mai
Why you gotta carry that vibe in your aura?
Pouring out the cursed energy like it's water
But I taught a mug don't fuck with a sorcerer
I can make the hate transform to the source of my power
That I draw from they cower
When I call on, the sour memories
Of course I′m a brawler
Inumaki flow my Tuna fi slaughter
But I gotta do the write thing like an author
All for tomorrow′s hurdles
And I won't go around I don′t follow circles
I just push right through when the sorrow curdles
Seen Red, been Blue now it's Hollow Purple
Like Whoooo!
And the bass hits like Divergent Fist
If they bring hate then we purge ′em quick
Nanami knows I'd prefer they split
If they try curse I reverse that shit
Had to work hard just to earn them gifts
Can′t Hanami bro cos your dirt can't stick

闇より出でて闇より黒くその穢れを禊ぎ祓え

Said you man can't curse me
′Cos I′m way too certi
I've been here from 5:30
Said I′ve been here from early
Your vibe don't suit me so don′t get shirty
And my Jujutsu is sturdy
I ain't afraid to get my hands dirty
So don′t come 'round here and try and get Cursey
Don't get Cursey

I got the six eyes on ′em I′m Gojō
Lemme go loco
Gimme my applause right now call Tōdō
You will never know witch bars fly over your head
I'll make a sweeping statement
Nishimiya Momo
I just wanna live a good life and have a good death
And do more than look right if they look left
Always knowing that I should fight while I push breath
It took strength not to follow in their footsteps
Some doubt and mock
Come round and block
Shut down and lock
Lemme jump out the box like Hai, OPP!
Dodge your bullshit like Olé!
Don′t come around here and complain
These guys cannot contain my vibe or my domain
Nah
Trying to shame and degrade when they proclaim
Huh?
I ain't afraid of your hate and your jealousy
Turn that to energy
Hit ′em with the ten Shao Dow's that′s Megumi
You're too moody
If I pull out the black flash
They say Yūji
Come like a bad rash
No lie
Tell Miwa you're useless
Kasumi
*Shao Dow Noise*
Without purpose
Don′t, hang about if you′re without purpose
Bringing, anger doubt but you're friggin worthless
Living, hand to mouth like the King of Curses

And my Jujutsu is sturdy
I ain′t afraid to get my hands dirty
So don't come ′round here and try and get Cursey
Don't get Cursey

Проклятье

Развертывание области

Ты говорила, что мне нельзя тебя проклясть,
Ведь я слишком крут.
Я здесь с 5:30,
С самого утра, так сказать.
Твоя аура мне не подходит, так что не кипятись,
А мое дзюдзюцу крепкое.
Я не боюсь запачкать руки,
Так что не приближайся и не пытайся навлечь на себя проклятье.
Не нарывайся на проклятье.

Нам не нравится негативная аура,
Негативные мысли,
Ядовитые типы с дьяволом внутри.
Ни капли щедрого света,
Когда они завидуют и злорадствуют.
Я могу распознать таких братьев с первого взгляда.
О, Маки, о, Май,
Зачем вы носите эту ауру в себе?
Изливаете проклятую энергию, как воду.
Но я научил болвана не связываться с колдуном.
Я могу превратить ненависть в источник своей силы,
Которую я черпаю, когда они съеживаются,
Когда я взываю к горьким воспоминаниям.
Конечно, я боец,
Поток Инумаки, мой тунец для резни.
Но я должен поступать правильно, как автор,
Все ради завтрашних препятствий.
И я не буду ходить кругами, я не следую по кругу.
Я просто прорываюсь, когда горе сворачивается.
Видел красный, был синим, теперь пурпурная пустота.
Вот так!
И бас бьет, как Расходящийся Кулак.
Если они принесут ненависть, мы быстро их очистим.
Нанами знает, что я предпочел бы, чтобы они ушли.
Если они попытаются проклясть, я обращу это против них.
Мне пришлось много работать, чтобы заработать эти дары.
Не могу, Ханами, бро, твоя грязь не пристанет.

Выйди из тьмы, чернее тьмы, очисти и изгони эту скверну.

Ты говорила, что мне нельзя тебя проклясть,
Ведь я слишком крут.
Я здесь с 5:30,
С самого утра, так сказать.
Твоя аура мне не подходит, так что не кипятись,
А мое дзюдзюцу крепкое.
Я не боюсь запачкать руки,
Так что не приближайся и не пытайся навлечь на себя проклятье.
Не нарывайся на проклятье.

У меня шесть глаз, я Годжо.
Позволь мне сойти с ума.
Дайте мне мои аплодисменты прямо сейчас, позовите Тодо.
Ты никогда не узнаешь, какие строчки пролетят над твоей головой.
Сделаю смелое заявление,
Нишимия Момо.
Я просто хочу прожить хорошую жизнь и умереть хорошей смертью,
И делать больше, чем просто выглядеть правильно, если они смотрят налево.
Всегда зная, что я должен бороться, пока дышу.
Потребовалась сила, чтобы не идти по их стопам.
Некоторые сомневаются и насмехаются,
Приходят и блокируют,
Закрываются и запираются.
Позволь мне выпрыгнуть из коробки, как Хай, ОПП!
Уворачиваюсь от твоей ерунды, как Оле!
Не приходи сюда и не жалуйся.
Эти ребята не могут сдержать мою ауру или мою область.
Нет.
Пытаются пристыдить и унизить, когда заявляют.
Ха?
Я не боюсь твоей ненависти и твоей зависти.
Превращаю это в энергию.
Бью их десятью тенями Шао Доу, это Мегуми.
Ты слишком угрюмая.
Если я вытащу черную вспышку,
Они скажут: Юдзи.
Налетаю, как сыпь.
Без лжи.
Скажи Миве, что ты бесполезна,
Касуми.
*Звук Шао Доу*
Без цели.
Не слоняйся без дела, если у тебя нет цели.
Приносишь гнев и сомнения, но ты чертовски бесполезна.
Живешь впроголодь, как Король Проклятий.

А мое дзюдзюцу крепкое.
Я не боюсь запачкать руки.
Так что не приближайся и не пытайся навлечь на себя проклятье.
Не нарывайся на проклятье.