Текст и перевод песни Shapeshifter - Twin Galaxies

Twin Galaxies

I remember the day
Still remember the time
I remember the place and the weather
When i heard the news about you
I recall what she said
On the morning i received the news
Nearly droped to my knees from the message
How can this be true about you

Things just ain't be the same
Since the day you ran away
I must be strong to carry on
How am I to make it on my own
Physically, fressing me
Reletualy, tuensing me
All I need is room to breathe
All I need is room to breathe, space to move, place that does be me spiritually
Closing me
Reletualy, tuensing me
All I need is room to breathe
All I need is room to breathe, space to move, place that does be me

So where do we go from here
What am I to do without you near
I hold on tight and brace the fair
Knowing the spirit always there

Things just ain't be the same
Since the day you ran away
I must be strong to carry on
How am I to make it on my own
Physically, fressing me
Reletualy, tuensing me
All I need is room to breathe
All I need is room to breathe, space to move, place that does be me spiritually
Closing me
Reletualy, tuensing me
All I need is room to breathe
All I need is room to breathe, space to move, place that does be me

So where do we go from here
What am I to do without you near
I hold on tight and brace the fair
Knowing the spirit always there

Galaxies Jumelles

Je me souviens du jour
Je me souviens encore du moment
Je me souviens de l'endroit et du temps
Quand j'ai appris la nouvelle à ton sujet
Je me rappelle ce qu'elle a dit
Le matin où j'ai reçu la nouvelle
J'ai failli tomber à genoux à cause du message
Comment cela peut-il être vrai à ton sujet

Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Depuis le jour où tu t'es enfuie
Je dois être fort pour continuer
Comment puis-je m'en sortir seul
Physiquement, ça me déprime
Émotionnellement, ça me tend
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer, de l'espace pour bouger, un endroit qui me soit spirituellement propre
Ça me referme
Émotionnellement, ça me tend
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer, de l'espace pour bouger, un endroit qui me soit propre

Alors où allons-nous à partir de là
Que vais-je faire sans toi près de moi
Je m'accroche et affronte le destin
Sachant que ton esprit est toujours là

Les choses ne seront plus jamais les mêmes
Depuis le jour où tu t'es enfuie
Je dois être fort pour continuer
Comment puis-je m'en sortir seul
Physiquement, ça me déprime
Émotionnellement, ça me tend
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer, de l'espace pour bouger, un endroit qui me soit spirituellement propre
Ça me referme
Émotionnellement, ça me tend
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de l'espace pour respirer, de l'espace pour bouger, un endroit qui me soit propre

Alors où allons-nous à partir de là
Que vais-je faire sans toi près de moi
Je m'accroche et affronte le destin
Sachant que ton esprit est toujours là