Obvious - Shaqdi перевод на французский

Obvious

Struggling to find the words to say
Is he your lover or is he your friend?
I wouldn't know 'cause it's hard to tell
And he is so cold

Struggling to find the words to say
I wanna be more than a shallow friend
He should have noticed, to be aware
When I'm giving so much

'Cause it's so obvious, so clear to see
That I can't keep my eyes away
So visible, like cellophane, you can see right through me
It's so obvious
It should be obvious

I'm riding 'round the city on a Saturday night
Got only one thing on my mind, spinning around
It's only you
It's only you
I'm riding 'round the city on a summer night
I've got this burning feeling, gotta let it out
It's only you
It's only you

Seasons come and seasons go
We never seem to set it off
I wouldn't know 'cause it's hard to tell
If this is love

Seasons come and seasons go
I wanna be more, wanna let him know
He should be flattered
He should have seen all the things that I do

'Cause it's so obvious, so clear to see
That I can't keep my eyes away
So visible, like cellophane, you can see right through me
It's so obvious
It should be obvious

I'm riding 'round the city on a Saturday night
Got only one thing on my mind, spinning around
It's only you
It's only you
I'm riding 'round the city on a summer night
I've got this burning feeling, gotta let it out
It's only you
It's only you

I'm riding 'round the city
I'm riding 'round the city
I'm riding 'round the city
I'm riding 'round the city

Go
O to the B to the V-I-O-U-S
O to the B to the V-I-O-U-S
O to the B to the V-I-O-U-S
O to the B to the V-I-O-U-S

'Cause it's so obvious (O to the B to the V-I-O-U-S)
'Cause it's so obvious (O to the B to the V-I-O-U-S)
'Cause it's so obvious (O to the B to the V-I-O-U-S)
'Cause it's so obvious (O to the B to the V-I-O-U-S)

Évident

J'ai du mal à trouver les mots à dire
Est-il ton amant ou est-il ton ami ?
Je ne saurais dire, car c'est difficile à dire
Et il est tellement froid

J'ai du mal à trouver les mots à dire
Je veux être plus qu'une simple amie
Il aurait dû le remarquer, être conscient
Quand je donne tellement

Parce que c'est tellement évident, tellement clair à voir
Que je ne peux pas détourner les yeux
Si visible, comme du cellophane, on peut me voir à travers
C'est tellement évident
Cela devrait être évident

Je me promène dans la ville un samedi soir
J'ai une seule chose en tête, je tourne en rond
C'est toi seulement
C'est toi seulement
Je me promène dans la ville un soir d'été
J'ai ce sentiment brûlant, je dois le laisser sortir
C'est toi seulement
C'est toi seulement

Les saisons passent et repassent
On ne semble jamais le déclencher
Je ne saurais dire, car c'est difficile à dire
Si c'est l'amour

Les saisons passent et repassent
Je veux être plus, je veux qu'il le sache
Il devrait être flatté
Il aurait dû voir toutes les choses que je fais

Parce que c'est tellement évident, tellement clair à voir
Que je ne peux pas détourner les yeux
Si visible, comme du cellophane, on peut me voir à travers
C'est tellement évident
Cela devrait être évident

Je me promène dans la ville un samedi soir
J'ai une seule chose en tête, je tourne en rond
C'est toi seulement
C'est toi seulement
Je me promène dans la ville un soir d'été
J'ai ce sentiment brûlant, je dois le laisser sortir
C'est toi seulement
C'est toi seulement

Je me promène dans la ville
Je me promène dans la ville
Je me promène dans la ville
Je me promène dans la ville

Va
O à la B à la V-I-O-U-S
O à la B à la V-I-O-U-S
O à la B à la V-I-O-U-S
O à la B à la V-I-O-U-S

Parce que c'est tellement évident (O à la B à la V-I-O-U-S)
Parce que c'est tellement évident (O à la B à la V-I-O-U-S)
Parce que c'est tellement évident (O à la B à la V-I-O-U-S)
Parce que c'est tellement évident (O à la B à la V-I-O-U-S)