Shaquille O’Neal - Got to Let Me Know - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Shaquille O’Neal - Got to Let Me Know




Got to Let Me Know
Il faut que tu me le dises
Shaquille O'Neal
Shaquille O' Neal
Miscellaneous
Divers
Got To Let Me Know
Il faut que tu me le dises
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
Yo, yo (yo, yo)
Yo, yo (yo, yo)
We been kickin it now off and off along time (along time)
On se voit par intermittence depuis un bon moment (un bon moment)
But I'm frustrated I still don't know if you love me for me
Mais je suis frustré, je ne sais toujours pas si tu m'aimes pour ce que je suis
The interior things yeah
Les choses essentielles, ouais
Maybe it's time you start showing me (show me) you know
Il est peut-être temps que tu commences à me le montrer (montre-le moi) tu sais
Gotta show me somethin uh-huh
Il faut que tu me montres quelque chose uh-huh
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me show-ooh me
Ressens-moi, montre-le-moi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
I took my time just to make sure my life was plush
J'ai pris mon temps pour m'assurer que ma vie soit luxueuse
Everything from scratch house built from the ground up
Tout à partir de zéro, une maison construite à partir de la base
Around my family only loyal friends I trust
Autour de ma famille, seuls les amis fidèles que j'ai en confiance
To love the right woman I found no need to rush
Pour aimer la bonne femme, je n'ai ressenti aucun besoin de me précipiter
It's been years since we first met still we debate
Cela fait des années que nous nous sommes rencontrés pour la première fois, et pourtant nous débattons encore
I feel ya pain but good things come to those who wait
Je ressens ta douleur, mais les bonnes choses arrivent à ceux qui savent attendre
I'm insecure about a lot about the things I got
Je suis inquiet pour beaucoup de choses, pour ce que j'ai
And if I share my spotlight you're not ready to plot
Et si je partage mon projecteur, tu n'es pas prête à comploter
One of the main things I don't speed and take my time
Une des choses principales, c'est que je ne me précipite pas et que je prends mon temps
But as I want to don't speed and make you mine
Mais comme je le souhaite, ne te précipite pas et deviens mienne
It's all about the future now don't wanna cease the past
Tout tourne autour de l'avenir maintenant, je ne veux pas cesser le passé
Plus I know your first mistake might be your last
De plus, je sais que ta première erreur pourrait être la dernière
I know your wondering what's stopping us from getting close
Je sais que tu te demandes ce qui nous empêche de nous rapprocher
If you look at it like me who benefits the most
Si tu vois les choses comme moi, qui en profite le plus ?
It's not conceit it's a fact what I feel is true
Ce n'est pas de la vanité, c'est un fait, ce que je ressens est vrai
Long as you keep it real with me I'll keep it real with you
Tant que tu restes sincère avec moi, je resterai sincère avec toi
Show me
Montre-le moi
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me show-ooh me
Ressens-moi, montre-le-moi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
I want a woman I can love just to call my own
Je veux une femme que je puisse aimer, juste pour l'appeler mienne
Pass the torture step down from the ballers' throne
Oublie la torture, descends du trône des joueurs
Memories from my mother that we all condone
Les souvenirs de ma mère que nous approuvons tous
Doesn't matter if it's a mansion or the smallest home
Peu importe que ce soit un manoir ou la plus petite des maisons
That we live in the high priced cars ain't how you driven
Que nous vivions dans des voitures hors de prix, ce n'est pas comme ça que tu es conduite
I got to know what part of you don't mind giving
J'ai besoin de savoir quelle partie de toi n'a pas peur de donner
And strictly taking and when we made love you never fake it
Et de prendre strictement, et quand nous faisions l'amour, tu ne faisais jamais semblant
Sometimes I think about all the stars who ain't make it
Parfois, je pense à toutes les stars qui n'ont pas réussi
I know it's beautiful to have a few kids of life
Je sais que c'est beau d'avoir quelques enfants dans la vie
And then I think back on what Robert did to Mike
Et puis je repense à ce que Robert a fait à Mike
In the beginning it was love every touch was soft
Au début, c'était l'amour, chaque contact était doux
In the end the reign of bob style cut me off
À la fin, le règne du style Bob m'a coupé
I don't need to go to jail on the wife abuse Mr. Meaner
Je n'ai pas besoin d'aller en prison pour violence conjugale, Monsieur Méchant
Or with a reputation like what Ike did to Tina
Ou avec une réputation comme ce qu'Ike a fait à Tina
Plus it's I gotta stay Lord to love miss
En plus, je dois rester Seigneur pour aimer Mademoiselle
Holly Berry and David how can that be justice
Holly Berry et David, comment est-ce possible ?
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me show-ooh me
Ressens-moi, montre-le-moi
(Shaquille O' Neal)
(Shaquille O' Neal)
So when I come through at night at time to keep you warm
Alors quand je passe la nuit pour te tenir chaud
I gotta let you know the deal and never lead you on
Je dois te dire la vérité et ne jamais te mener en bateau
So work with me cause I've never been here before
Alors travaille avec moi parce que je n'ai jamais vécu ça avant
And if I move to fast for your liking there's the door
Et si je vais trop vite pour toi, voilà la porte
Gotta do what's best for me what you want me to say?
Je dois faire ce qui est le mieux pour moi, que veux-tu que je te dise ?
Baby please don't leave you know I want you to stay
Bébé, s'il te plaît ne pars pas, tu sais que je veux que tu restes
I hope that you already know that and even though
J'espère que tu le sais déjà et même si
I'm in the NBA relationships are not a problem
Je suis dans la NBA, les relations ne sont pas un problème
See me big price pant-less TV chick schist can't trust
Tu me vois, un pantalon cher, une nana de la télé, je ne peux pas faire confiance
I glance up at this time to see the clock on two
Je lève les yeux pour regarder l'horloge, il est deux heures
I'm out the door but understand it's not a knock on you
Je suis à la porte, mais comprends que ce n'est pas contre toi
So death do us deep like in the mob like when
Alors la mort nous sépare, comme dans la mafia, comme quand
I take your application are you right for the job
Je prends ta candidature, es-tu faite pour ce travail ?
Until the take all the time I need for you to know me
Jusqu'à ce que tu prennes tout le temps dont j'ai besoin pour que tu me connaisses
Besides there is a few more things you need to show me
D'ailleurs, il y a encore quelques petites choses que tu dois me montrer
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me show-ooh me (show me)
Ressens-moi, montre-le-moi (montre-le moi)
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me (help me) show-ooh me
Ressens-moi (aide-moi) montre-le-moi
You've got to let me know just how far to let this go
Il faut que tu me dises combien de temps je dois laisser aller les choses
Feel me (uh-huh, uh-huh) show me
Ressens-moi (uh-huh, uh-huh) montre-le moi
You've got to take my hand show me that you understand
Il faut que tu prennes ma main, montre-moi que tu comprends
Feel me
Ressens-moi





Авторы: T. Gaither, H. Hewett, S. O'neal, T. Coffey, J. Nettleshey, R. Cousin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.