Текст и перевод песни Shaquille O’Neal - Newark to C.I.

Newark to C.I.

Before anyone gets upset
We're only sayin funkin'
F u n k i n
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ha ha ha ha
That's right boy
Georgia King Village
Watch this seven footer spit rhymes like a loogie
Funked up like some doogie warrior just like sazuki
Ah Twism man of steel organism
Combined with phat rhymes comin' from my wall prism
In my league hoopers don't act their age
You might be another dead boy front page
I make more cash than the president
Find a bigger residence
Shaq is the man and that's evident
Irelevent, what them critics say
Until they come rhyme, come act, come play
Get out me way
Or come trip into this rhyme funk
I'm nut-rageous, outrageous, like the Buddha monk
It's about where you're from not where you went
Newark, New Jersey, represent, represent
To the fullest, you messin' round, you's a dead man
Prepare for the Redman

Oh yo yo yo, hold up
Due to certain circumstances, Redman will not be performing tonight
But we got Keith Murray from the Def Squad up in here
So, you know what I'm sayin', check it out
Never question who I am, black
I slam jams with Redman, Erick Sermon, and the Shaq
I wreck this with wreckless emotionless
Above any beyond the depths of physics
With bio feed back techniques
I speak over the beat
So peep a true thug from the streets
Of New York
Where you get outlined in chalk
And the herbest person gets foul like pork
You walk and talk into tripizoid
Boy I can flipizoid, trapizoid on record
All these MCs out here is a big dissapointment
So I refuse to lose and ooze like ointment
Into a deconcentration
I scrape you and your scab-ass crew up like vaxitration
And if you're 6-9, 280, tryin' to get ill
I'll have my man Shaquille O'Neal push your grill
And that's real

Some choose to pack a mack, I choose to pack my Shaq
Twenty twos
I wonder how you'd act if you was in my shoes
This is how I take the old from the new
All my nines down the line kick and lead it too
Rugged never smooth with this move as I flow
On and on this track, my papes stacked in the back
Step up to get funk in your face
'88 was Runs house, but '95 is Shaqs place
Cracked up like Boogie, from New Jack City
High with the clowns, but down with the nitty gritty
Fool, child, with the high profile
Style kind of hoop-hoppa-listic wild
Come, get some
From the one that freaks the fees, the foes, the fies, the fums
I flip my style like a pancake flipper
Dive-dive dipper
Let me pull up my zipper
I'm sick and tired of pissin' on this track
Newark represnts lovely
Redman and the Shaq
For the '96, '97
Jersey is representin'
Always and fo'ever
Fo'ever and always
Prince Street, where ya at
Georgia King Village, where ya at
Naughtyville, where ya at
Can't forget the brothers in Chilltown, J.C.
Oakstreet representin'
Ha ha, and I'm out

De Newark à C.I.

Avant que quelqu'un ne s'énerve
On dit juste s'amuser
S' a m u s e r
Ah ha ha ha
Ah ha ha ha
Ha ha ha ha
C'est bon mon pote
Georgia King Village
Regarde ce mec de 2 mètres cracher des rimes comme un crachat
Défoncé comme un guerrier doogie, comme un sazuki
Ah Twism, homme d'acier, organisme
Combiné avec des rimes phat venant de mon prisme mural
Dans ma ligue, les basketteurs n'agissent pas selon leur âge
Tu pourrais être un autre garçon mort en une
Je gagne plus d'argent que le président
Trouve une plus grande résidence
Shaq est le patron et c'est évident
Hors sujet, ce que disent ces critiques
Jusqu'à ce qu'ils viennent rapper, jouer la comédie, jouer
Poussez-vous de mon chemin
Ou viens faire un tour dans ce funk de rimes
Je suis dingue, scandaleux, comme le moine bouddhiste
C'est d'où tu viens qui compte, pas où tu es allé
Newark, New Jersey, représente, représente
Au maximum, tu fais l'idiot, t'es un homme mort
Prépare-toi pour Redman

Oh yo yo yo, attends
En raison de certaines circonstances, Redman ne se produira pas ce soir
Mais on a Keith Murray du Def Squad ici
Alors, tu sais ce que je veux dire, regarde ça
Ne remets jamais en question qui je suis, ma belle
Je claque des dunks avec Redman, Erick Sermon, et Shaq
Je détruis ça avec une émotion sans pitié
Au-delà des profondeurs de la physique
Avec des techniques de biofeedback
Je parle sur le rythme
Alors écoute un vrai voyou de la rue
De New York
Où on t'entoure de craie
Et la personne la plus cruelle devient dégueulasse comme du porc
Tu marches et tu parles en trapèze
Mec, je peux faire des flips, des trapèzes sur disque
Tous ces MC sont une grosse déception
Alors je refuse de perdre et de suinter comme une pommade
Dans une déconcentration
Je te gratte, toi et ton équipe de merdeux, comme une vaccination
Et si tu fais 2 mètres, 130 kilos, que tu essaies de faire le malin
Je demanderai à mon pote Shaquille O'Neal de te pousser le grill
Et c'est réel

Certains choisissent de se la jouer cool, moi je choisis de me la jouer Shaq
Des 22 pouces
Je me demande comment tu réagirais si tu étais à ma place
C'est comme ça que je prends l'ancien et le nouveau
Tous mes 9 millimètres sur la ligne tirent et la mènent aussi
Robuste, jamais lisse avec ce mouvement quand je flow
Encore et encore sur cette piste, mes billets empilés à l'arrière
Approche-toi pour avoir du funk en pleine face
88 c'était la maison de Run, mais 95 c'est la place de Shaq
Fêlé comme Boogie, de New Jack City
Haut avec les clowns, mais bas avec la réalité
Imbécile, enfant, avec un profil haut placé
Un style sauvage de hoop-hoppa-listique
Viens, prends-en
De celui qui effraie les frais, les ennemis, les mouches, les fumées
Je retourne mon style comme une spatule à crêpes
Plongeur-plongeur
Laisse-moi remonter ma fermeture éclair
J'en ai marre de pisser sur ce morceau
Newark représente magnifiquement
Redman et Shaq
Pour 96, 97
Le Jersey représente
Toujours et à jamais
Pour toujours et à jamais
Prince Street, où êtes-vous
Georgia King Village, où êtes-vous
Naughtyville, où êtes-vous
On ne peut pas oublier les frères de Chilltown, J.C.
Oakstreet représente
Ha ha, et j'y vais