Смех в пустоте - Sharon , Horus перевод на немецкий

Смех в пустоте

Смысла не видно ни в чём и нигде
Как не штудируй тома
Вся эта жизнь просто след на воде
И в перспективе лишь ямы и тьма

Ночи гудрон опрокинут на город
Ведром бездорожье, тоска и туман
Хлещет околицу плетью метелица
Росснегопад заблокировал март

Под надоедливый сэмпл пиано
В пору сидеть приуныв, как Киану
Вспомни, как пьяной свободой когда-то
Ты брёл босиком по песку к океану

Глядя как бурным потоком воды
Он затирал за тобою следы
Всем молодым на полнейшую бренность
Их бытия намекая так явно

(Эй!) И насколько продвинемся мы
В предумышленном грехопадении
Злобные пасынки вечной зимы
В венах мельдоний, полоний, рутений

Мы все вышли из мрака, в него же уйдём
Откатав все ухабы и рытвины
Так что смирись, или же бейся об лёд
Безысходности глупою рыбиной

(Эй!) Долгий бег в темноте
Что моя жизнь? Промискуитет
Дебри да тернии, всё что останется после меня
Только смех в пустоте

И небо ему – не предел
Пусть летит среди звёзд и комет
В темноте безвоздушных пространств
Мой самый последний космический кек

Наше прошлое в небытие унеслось
Бессознательно посланным импульсом
Контора всегда забирает своё
Ушлый капер, штампующий минусы (сука!)

В многотысячный раз перепишет прогноз
Он зайдёт, как хронический вирус, кускам биомассы
Увы, не способным критически мыслить
На свой опираясь экспириенс

Как найти оправдание поступкам дурным
Поклонение самообману
Можно с хитрым ебалом тут даже
Босяцкий подгон трактовать, как небесную манну

Ведь так остаткам разумного проще
Отъехать в больном, воспалённом сознании
Забетонировав вход в постоянно
Доступный архив эмпирических знаний (знаний)

Каждый полон своих непомерных забот
Ради мутной надежды на завтра (завтра)
Круглосуточный каторжный въёб за
МинРОТ, лоха вынудить влезть в микрозаймы (займы)

Кто-то лихо накрутит троих и забьёт
Кто-то вмажет небрежно с офсайда (офсайда)
Всё равно время всех превратит в перегной
Яма вырыта - jedem das seine!

Да воздастся любому по вере его
Под финал этой бойни без правил (да!)
Не спасёт меня ни воздержание в пост
И не нравственный пост в Инстаграме (нет!)

Ни буддийский ликбез, ни еврейский Талмуд
Но спасёт крематория пламя
Ну а если Бог есть - передайте ему
Пусть мой прах прямо в космос отправит

Lachen in der Leere

Kein Sinn ist zu sehen, in nichts und nirgendwo
Egal, wie du die Bände studierst
Dieses ganze Leben ist nur eine Spur auf dem Wasser
Und in der Perspektive nur Gruben und Dunkelheit

Der Teer der Nacht über die Stadt gekippt
Ein Eimer voll Weglosigkeit, Sehnsucht und Nebel
Der Schneesturm peitscht den Stadtrand mit seiner Gerte
Der russische Schneefall hat den März blockiert

Zum nervigen Piano-Sample
Ist es Zeit, niedergeschlagen dazusitzen wie Keanu
Erinnere dich, wie du einst, von trunkenner Freiheit ergriffen,
Barfuß durch den Sand zum Ozean gewandert bist

Zusehend, wie er mit einem reißenden Wasserstrom
Die Spuren hinter dir verwischte
Allen Jungen die völlige Vergänglichkeit
Ihres Seins so deutlich andeutend

(Hey!) Und wie weit kommen wir
Im vorsätzlichen Sündenfall
Bösartige Stiefkinder des ewigen Winters
In den Venen Meldonium, Polonium, Ruthenium

Wir alle kamen aus der Dunkelheit, in sie werden wir auch gehen
Nachdem wir alle Schlaglöcher und Spurrillen durchfahren haben
Also füge dich, oder schlage wie ein dummer Fisch gegen das Eis
Der Hoffnungslosigkeit

(Hey!) Langer Lauf in der Dunkelheit
Was ist mein Leben? Promiskuität
Dickicht und Dornen, alles, was nach mir bleibt
Ist nur Lachen in der Leere

Und der Himmel ist ihm keine Grenze
Möge es zwischen Sternen und Kometen fliegen
In der Dunkelheit luftleerer Räume
Mein allerletzter kosmischer Lacher

Unsere Vergangenheit ist ins Nichts entschwunden
Durch einen unbewusst gesendeten Impuls
Die Firma holt sich immer ihren Anteil
Ein gerissener Kaper, der Minuszeichen stanzt (Miststück!)

Zum vieltausendsten Mal wird er die Prognose umschreiben
Er wird eindringen wie ein chronischer Virus, in die Stücke von Biomasse
Die leider unfähig sind, kritisch zu denken
Sich auf ihre eigene Erfahrung stützend

Wie findet man eine Rechtfertigung für schlechte Taten
Die Anbetung des Selbstbetrugs
Man kann hier sogar mit verschlagener Fresse
Ein Gaunergeschenk als himmlisches Manna interpretieren

Denn so ist es für die Reste des Vernünftigen einfacher
In einem kranken, entzündeten Bewusstsein abzudriften
Den Zugang zum ständig
Verfügbaren Archiv empirischen Wissens zu betonieren (Wissens)

Jeder ist voll von seinen eigenen maßlosen Sorgen
Um einer trüben Hoffnung auf morgen willen (morgen)
Rund um die Uhr schuften wie ein Sträfling für
Den Mindestlohn, den Trottel zwingen, Mikrokredite aufzunehmen (Kredite)

Jemand dribbelt geschickt drei aus und schießt ein Tor
Jemand haut ihn lässig aus dem Abseits rein (Abseits)
Trotzdem wird die Zeit alle in Humus verwandeln
Die Grube ist gegraben - jedem das Seine!

Möge jedem nach seinem Glauben vergolten werden
Am Ende dieses Gemetzels ohne Regeln (ja!)
Mich rettet weder die Enthaltsamkeit während der Fastenzeit
Noch ein moralischer Post auf Instagram (nein!)

Weder buddhistische Aufklärung noch der jüdische Talmud
Aber die Flamme des Krematoriums wird retten
Nun, und wenn es Gott gibt - richtet ihm aus
Er soll meine Asche direkt ins All schicken