Текст и перевод песни Sharaktah feat. Edo Saiya - In deinen Augen

In deinen Augen

Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Und bis wir irgendwann seh'n, was wir früher mal war'n
Ist es leider wieder einmal zu spät
Ich fühl', wo du warst, jeden Schritt, den du machst
Dass du mir heut noch immer irgendwie fehlst
Jeden Blick, den du warfst, jedes Stück, dass du gabst
Ich weiß, du fühlst es auch und weißt, wie's mir geht
Lass mich wissen, das war's, lass das Licht für mich an
Ich hab' Angst dich in mein'n Träumen zu seh'n
Und das Wasser ist noch warm
Wir hab'n gebadet in dem Glück
Und es kam alles, wie es kam
Und es ist alles zu verrückt
Und wir sind nicht das, was wir war'n
Und wir war'n nie das, was wir sind
Und ihre Augen seh'n mich an
Doch die Welt dreht nicht zurück
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs
(Ich hoff', ich find' dich unterwegs)
Meine Welt hat sich verändert, seitdem sie sich nicht mehr dreht
Seit dem letzten Jahr im März, blieb hier plötzlich alles steh'n
Häng' allein in mei'm Zimmer und ich rauche viel zu viel
Und die letzten Engel sing'n grad und der Tag liegt in Melancholie
Wir hab'n gebadet im Glück
Doch es kommt nicht zurück und ich wein'
Weil mich der Fahrtwind erdrückt
Und es reicht nur ein Stück, bis ich schrei'
Aber du bringst Licht in dieses Kahl und Grau
Und wenn der Mond erlischt, fängst du mich wieder auf
(Du fängst mich wieder auf)
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs, ich hoff', ich find' dich unterwegs
Find' mich unterwegs
Und ich find' mich ab zu leben, solange bis ich untergeh'
Und ich will es nicht mehr hör'n, ich will es nicht mehr seh'n
Ich sah die Welt in deinen Augen und seh' nichts andres mehr seitdem

In your eyes

I see the world in your eyes, that's all I see
And it makes me keep believing: It'll be okay someday
And until we see what we used to be
It's unfortunately too late again
I feel where you were, every step you take
That I still miss you somehow today
Every look you gave, every piece you gave
I know you feel it too and know how I'm doing
Let me know that's it, leave the light on for me
I'm afraid to see you in my dreams
And the water is still warm
We bathed in happiness
And it all came as it came
And it's all too crazy
And we are not what we were
And we never were what we are
And her eyes look at me
But the world doesn't turn back
I see the world in your eyes, that's all I see
And it makes me keep believing: It'll be okay someday
But nothing holds me back until the winds blow again
Because you can't buy your happiness
I hope I find it along the way
(I hope I find you along the way)
My world has changed since it stopped spinning
Since last year in March, everything suddenly stopped here
Hanging alone in my room and I smoke way too much
And the last angels are singing right now and the day is lying in melancholy
We bathed in happiness
But it doesn't come back and I cry
Because the wind is crushing me
And it only takes a little bit until I scream
But you bring light into this bare and gray
And when the moon fades, you catch me again
(You catch me again)
I see the world in your eyes, that's all I see
And it makes me keep believing: It'll be okay someday
But nothing holds me back until the winds blow again
Because you can't buy your happiness
I hope I find it along the way
I see the world in your eyes, that's all I see
And it makes me keep believing: It'll be okay someday
But nothing holds me back until the winds blow again
Because you can't buy your happiness
I hope I find it along the way, I hope I find you along the way
Find me along the way
And I find myself living until I go down
And I don't want to hear it anymore, I don't want to see it anymore
I saw the world in your eyes and haven't seen anything else since