Текст и перевод песни Sharaktah feat. Edo Saiya - In deinen Augen

In deinen Augen

Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Und bis wir irgendwann seh'n, was wir früher mal war'n
Ist es leider wieder einmal zu spät
Ich fühl', wo du warst, jeden Schritt, den du machst
Dass du mir heut noch immer irgendwie fehlst
Jeden Blick, den du warfst, jedes Stück, dass du gabst
Ich weiß, du fühlst es auch und weißt, wie's mir geht
Lass mich wissen, das war's, lass das Licht für mich an
Ich hab' Angst dich in mein'n Träumen zu seh'n
Und das Wasser ist noch warm
Wir hab'n gebadet in dem Glück
Und es kam alles, wie es kam
Und es ist alles zu verrückt
Und wir sind nicht das, was wir war'n
Und wir war'n nie das, was wir sind
Und ihre Augen seh'n mich an
Doch die Welt dreht nicht zurück
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs
(Ich hoff', ich find' dich unterwegs)
Meine Welt hat sich verändert, seitdem sie sich nicht mehr dreht
Seit dem letzten Jahr im März, blieb hier plötzlich alles steh'n
Häng' allein in mei'm Zimmer und ich rauche viel zu viel
Und die letzten Engel sing'n grad und der Tag liegt in Melancholie
Wir hab'n gebadet im Glück
Doch es kommt nicht zurück und ich wein'
Weil mich der Fahrtwind erdrückt
Und es reicht nur ein Stück, bis ich schrei'
Aber du bringst Licht in dieses Kahl und Grau
Und wenn der Mond erlischt, fängst du mich wieder auf
(Du fängst mich wieder auf)
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs
Ich seh' die Welt in deinen Augen, das ist alles, was ich seh'
Und es lässt mich weiter glauben: Es wird irgendwann okay
Aber nichts hält mich noch auf, bis die Winde wieder weh'n
Denn dein Glück kannst du nicht kaufen
Ich hoff', ich find' es unterwegs, ich hoff', ich find' dich unterwegs
Find' mich unterwegs
Und ich find' mich ab zu leben, solange bis ich untergeh'
Und ich will es nicht mehr hör'n, ich will es nicht mehr seh'n
Ich sah die Welt in deinen Augen und seh' nichts andres mehr seitdem

В твоих глазах

Я вижу мир в твоих глазах, это все, что я вижу
И это позволяет мне продолжать верить: когда-нибудь все будет хорошо
И пока мы когда-нибудь не увидим, кем мы были раньше
К сожалению, снова слишком поздно
Я чувствую, где ты была, каждый твой шаг
Что ты мне до сих пор каким-то образом не хватаешь
Каждый твой взгляд, каждый кусочек, что ты дала
Я знаю, ты тоже это чувствуешь и знаешь, каково мне
Дай мне знать, что это конец, оставь для меня свет включенным
Я боюсь увидеть тебя в своих снах
И вода еще теплая
Мы купались в счастье
И все случилось так, как случилось
И все это слишком безумно
И мы не те, кем были
И мы никогда не были теми, кто мы есть
И ее глаза смотрят на меня
Но мир не вращается назад
Я вижу мир в твоих глазах, это все, что я вижу
И это позволяет мне продолжать верить: когда-нибудь все будет хорошо
Но ничто меня не остановит, пока ветры снова не подуют
Ведь счастье не купишь
Надеюсь, я найду его в пути
(Надеюсь, я найду тебя в пути)
Мой мир изменился с тех пор, как он перестал вращаться
С прошлого марта здесь все внезапно остановилось
Сижу один в своей комнате и слишком много курю
И последние ангелы поют, и день полон меланхолии
Мы купались в счастье
Но оно не вернется, и я плачу
Потому что встречный ветер душит меня
И мне достаточно лишь мгновения, чтобы закричать
Но ты приносишь свет в эту серость и пустоту
И когда луна гаснет, ты снова ловишь меня
(Ты снова ловишь меня)
Я вижу мир в твоих глазах, это все, что я вижу
И это позволяет мне продолжать верить: когда-нибудь все будет хорошо
Но ничто меня не остановит, пока ветры снова не подуют
Ведь счастье не купишь
Надеюсь, я найду его в пути
Я вижу мир в твоих глазах, это все, что я вижу
И это позволяет мне продолжать верить: когда-нибудь все будет хорошо
Но ничто меня не остановит, пока ветры снова не подуют
Ведь счастье не купишь
Надеюсь, я найду его в пути, надеюсь, я найду тебя в пути
Найду себя в пути
И я учусь жить, пока не уйду на дно
И я больше не хочу это слышать, я больше не хочу это видеть
Я видел мир в твоих глазах и с тех пор не вижу ничего другого