Текст и перевод песни Sharanya Gopinath feat. Charanraj M.R - Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

Khaali Khaali Aniso (From "Kavaludaari" Original Motion Picture Soundtrack)

ಕಾಡಿದೆ ಆರಿಂಗಣ
ಕಾಣದು ಆ ಕಾರಣ
ಬೇಸರ ಇದೊಂಥರ
ತಂಗಾಳಿಯು ಸುಡೋತರ
ಮೈಸಿರಿಯ ಮದದಲಿ ವೈಯ್ಯಾರದಲ್ಲಿ
ಹಂಬಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ
ತಣಿಸುವೆ ಹಾಯಾಗಿಯೇ
ಇದುವೇ ಜಾಲ
ಸುಳಿವೇ ಇಲ್ಲ
ಇಂಥ ಚಿಂತೆಲೇನೋ ಚಂಚಲ

ಖಾಲಿ ಖಾಲಿ ಅನಿಸೋ ಕ್ಷಣಕೆ
ನನ್ನ ನಿನ್ನ ಅಲಿಸೋ ಬಯಕೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಸೆಯೋ ಬೆಸುಗೆ
ನಿನ್ನ ನನ್ನ ಯಾತನೆ

Khaali Khaali Aniso (De la bande originale du film "Kavaludaari")

Je me suis perdue dans la foule
Je ne trouve pas la raison
Je suis si triste
La brise me brûle
Dans la danse de ma nature, dans la joie
Le vent du désir souffle
Je vais te rafraîchir avec bonheur
C'est le piège
Il n'y a pas de signe
Une telle inquiétude est instable

Ces moments me semblent vides
J'ai envie de te faire bouger
J'essaie de t'attirer ici et là
Nos deux tourments