Takin' it No More - Sharaya J перевод на французский

Takin' it No More

Take away Stop it, thinkin' you making a profit
Nigga be so out of pocket
Treatin' me like I'm forgotten
No options, feel boxed in
All of my stuff Imma take away
Be no more us when I break away
So act like you know when I walk out that door Imma make away

So eat me, holla when you see me on TV
Shoulda find a better way to treat me
Now you're gonna fuck around and leave me
Remember that shit that you're [?]
Remember that shit when you're watching me roll
I'm leaving' I'm outtie, I'm gone, bye!

First you take away my friends
Then you take away my trust
Then I take away my love
I ain't takin' it no more See like yesterday, I remember what you said to me
I remember what you did to me
You don't know what you really meant to me
If it was meant to be
But nah, you just wanna take away
And never give back
In all them years I could never give back

Boy's over, I'm through
I ain't got no time for you
Standing there without a clue
Say I'm packing [?]
Remember when you made an apology
All it was was just love to me
Motherfucker shoulda never got fly with me
Now he cry for me like [???]

First you take away my friends
Then you take away my trust
Then I take away my love
I ain't takin' it no more Sick of being a fool over you
There's too many dudes, I can pick and choose over you
Tired of singing the blues over you
Promised myself not to blow a fuse but I do
You only sorry cause you got caught
I was your lover and your best friend and your biggest fan
Held you down never wanted you to fall off
Stayed out all night, I sent a text
All caps, "where the fuck you at boy?"
Stop lying I can see right through you
Wait til I get my hands on you!
Yeah, you had me messed up in the head
But I meant what I said and I ain't gonna trip though
You can bet that I'm packing my shit though
Have a good life, you won't see another [??]

First you take away my friends
Then you take away my trust
Then I take away my love
I ain't takin' it no more

J'en ai assez

Enlève tout, arrête, tu penses faire des profits
Mec, tu es tellement hors de propos
Tu me traites comme si j'étais oubliée
Pas d'options, je me sens coincée
Je vais tout prendre
Il n'y aura plus de "nous" quand je m'en irai
Alors agis comme si tu savais que quand je sortirai de cette porte, je me mettrai en sécurité

Alors mange-moi, crie quand tu me verras à la télé
Tu aurais dû trouver un meilleur moyen de me traiter
Maintenant, tu vas t'embêter et me quitter
Rappelle-toi cette merde que tu [? ]
Rappelle-toi cette merde quand tu me regarderas rouler
Je pars, je suis partie, je suis partie, au revoir!

D'abord, tu m'enlèves mes amis
Ensuite, tu m'enlèves ma confiance
Ensuite, je m'enlève mon amour
J'en ai assez. Tu vois, comme hier, je me souviens de ce que tu m'as dit
Je me souviens de ce que tu m'as fait
Tu ne sais pas ce que tu représentais vraiment pour moi
Si c'était censé être
Mais non, tu veux juste tout prendre
Et ne jamais rien donner en retour
Pendant toutes ces années, je n'ai jamais pu rien donner en retour

C'est fini, j'en ai terminé
Je n'ai pas de temps pour toi
Tu es là sans rien comprendre
Tu dis que je fais mes valises [? ]
Rappelle-toi quand tu t'es excusé
Tout ce que c'était, c'était juste de l'amour pour moi
Ce connard n'aurait jamais dû être arrogant avec moi
Maintenant, il pleure pour moi comme [???]

D'abord, tu m'enlèves mes amis
Ensuite, tu m'enlèves ma confiance
Ensuite, je m'enlève mon amour
J'en ai assez. J'en ai marre d'être une idiote à cause de toi
Il y a tellement de mecs, je peux choisir parmi eux plutôt que toi
Je suis fatiguée de chanter le blues à cause de toi
Je me suis promis de ne pas péter les plombs, mais je le fais
Tu es désolé seulement parce que tu t'es fait prendre
J'étais ton amoureuse, ton meilleur ami et ta plus grande fan
Je t'ai soutenu, je n'ai jamais voulu que tu tombes
Je suis restée dehors toute la nuit, je t'ai envoyé un message
Tout en majuscules : "Où est-ce que tu es, mec ?"
Arrête de mentir, je vois à travers toi
Attends que je te mette la main dessus !
Ouais, tu m'as foutu la tête en l'air
Mais je voulais dire ce que j'ai dit, et je ne vais pas m'embêter
Tu peux être sûr que je fais mes valises
Bonne vie, tu ne verras plus jamais un [??]

D'abord, tu m'enlèves mes amis
Ensuite, tu m'enlèves ma confiance
Ensuite, je m'enlève mon amour
J'en ai assez