Текст и перевод песни Sharaya Mikael - All Or Nothing

All Or Nothing

If you don't love me, let me leave
Don't try to keep me in your reach
If you don't want me, let me go
Don't try to break it to me slow
If you don't care for me at all
Then please...
It's all or nothing
Time to decide
I'm done waiting for you to make up your mind
I'm moving on now
Should I leave you behind?
Should I?
If you don't need me in your life
Don't waste my time trying to be kind
If you don't plan to stick it out
Don't drag my love around
If you don't care for me at all
Then please don't call
If you don't care for me at all
Then please...
It's all or nothing
Time to decide
I'm done waiting for you to make up your mind
I'm moving on now
Should I leave you behind?
Should I?
If you just can't seem to choose
Let me make it easy on you
So if you want to keep your options open
Don't leave me hopeless
It's all or nothing
Time to decide
I'm done waiting for you to make up your mind
I'm moving on now
Should I leave you behind?
Should I leave you behind?
Should I leave you behind?
Should I?

Tout ou rien

Si tu ne m'aimes pas, laisse-moi partir
N'essaie pas de me garder à ta portée
Si tu ne me veux pas, laisse-moi aller
N'essaie pas de me le dire doucement
Si tu ne te soucies pas de moi du tout
Alors s'il te plaît...
C'est tout ou rien
Il est temps de décider
J'en ai fini d'attendre que tu te décides
Je passe à autre chose maintenant
Dois-je te laisser derrière ?
Dois-je ?
Si tu n'as pas besoin de moi dans ta vie
Ne perds pas mon temps à essayer d'être gentil
Si tu ne comptes pas tenir le coup
Ne traîne pas mon amour
Si tu ne te soucies pas de moi du tout
Alors s'il te plaît n'appelle pas
Si tu ne te soucies pas de moi du tout
Alors s'il te plaît...
C'est tout ou rien
Il est temps de décider
J'en ai fini d'attendre que tu te décides
Je passe à autre chose maintenant
Dois-je te laisser derrière ?
Dois-je ?
Si tu ne peux pas vraiment choisir
Laisse-moi te faciliter la tâche
Alors si tu veux garder tes options ouvertes
Ne me laisse pas sans espoir
C'est tout ou rien
Il est temps de décider
J'en ai fini d'attendre que tu te décides
Je passe à autre chose maintenant
Dois-je te laisser derrière ?
Dois-je te laisser derrière ?
Dois-je te laisser derrière ?
Dois-je ?