Текст и перевод песни Shard - American Dictator

American Dictator

As his fame begins to rise
The American Dream slowly dies
Everyone loses their sanity
As they worship greed and vanity
Treats the law like a joke
You know what he's like when he's provoked
Unashamed of his own deceit
Commanding millions at his feet

Fall into line, ye denizens
Fall into line, ye citizens
Greet your esteemed dictator
Lest ye be judged a traitor

Surrounded by his yes-men
In the country he sought to amend
Now the dead the poorest must bury
In his giant walled cemetery
All he wanted was a war
Against the lonely and the poor
Blind, un-bridled destructive rage
Destroys what he tried to save

Fall into line, ye denizens
Fall into line, ye citizens
Greet your esteemed dictator
Lest ye be judged a traitor

U! S! A!

Now begins the final downfall
Of a nation once loved by all
Help for the people has come too late
Now it's his turn to choose their fate
After buying all the power
They cower as he starts to devour
A proud nation now lies demolished
Democracy has been abolished

Fall into line, ye denizens
Fall into line, ye citizens
Greet your esteemed dictator
Lest ye be judged a traitor

Greet your esteemed dictator
Lest ye be judged a traitor
Human WMD

Dictateur Américain

Alors que sa renommée commence à monter
Le rêve américain meurt lentement
Tout le monde perd la raison
Alors qu'ils adorent l'avidité et la vanité
Il traite la loi comme une blague
Tu sais à quoi il ressemble lorsqu'on le provoque
Il n'a pas honte de sa propre tromperie
Il commande des millions à ses pieds

Rangez-vous, citoyens
Rangez-vous, citoyens
Saluez votre dictateur estimé
De peur d'être jugé traître

Entouré de ses oui-dire
Dans le pays qu'il cherchait à modifier
Maintenant, les morts que les plus pauvres doivent enterrer
Dans son immense cimetière fortifié
Tout ce qu'il voulait, c'était une guerre
Contre les solitaires et les pauvres
Une rage destructrice aveugle et débridée
Détruit ce qu'il a essayé de sauver

Rangez-vous, citoyens
Rangez-vous, citoyens
Saluez votre dictateur estimé
De peur d'être jugé traître

U! S! A!

Commence maintenant la chute finale
D'une nation autrefois aimée de tous
L'aide pour le peuple est arrivée trop tard
Maintenant, c'est à lui de choisir leur destin
Après avoir acheté tout le pouvoir
Ils se cachent alors qu'il commence à dévorer
Une nation fière est maintenant démolie
La démocratie a été abolie

Rangez-vous, citoyens
Rangez-vous, citoyens
Saluez votre dictateur estimé
De peur d'être jugé traître

Saluez votre dictateur estimé
De peur d'être jugé traître
Armes de destruction massive humaines