Babul Jo Tum Ne Sikhaya - Sharda Sinha перевод на русский

Babul Jo Tum Ne Sikhaya

Babul jo tumne sikhaya
Jo tumse paayaa
Sajan ghar le chali

Sajan ghar le chali, sajan ghar main chali
Yaadon ke le kar sae, chali ghar parae
Tumhaaree ladli

Kaise bhool paaungi main baba
Suni jo tumse kahaaniyaan?
Chhod chali aangan mein maiyaa
Bachapan kee nishaniyaan

Sun meri pyaaree bahna
Sajaae rahana
Ye babul kee gali

Ban gaya pardes ghar janam ka
Milee hai duniyaa muje naee
Naam jo piya se maine joda
Nae rishton se bandh gayi

Mere sasur jee pita hain
Pati devtaa hain
Devar chhavi krshn kee

Sajan ghar main chali, sajan ghar main chali

Чему ты научил меня, отец

Чему ты научил меня, отец,
Что от тебя я переняла,
С собой в дом мужа уношу.

В дом мужа ухожу, в дом мужа иду,
С памятью в сердце ухожу в чужой дом,
Твоя любимая дочь.

Как смогу забыть, отец,
Сказки, что ты мне рассказывал?
Оставляю двор, где мама,
Следы детства своего.

Слушай, милая сестра,
Украшай и храни
Эту улицу отцовскую.

Стал дом мужа мне чужим краем,
Новый мир открылся мне,
Связала имя с именем супруга,
Новыми узами связалась.

Свекор мне теперь как отец,
Муж — как божество,
Деверь — подобие Кришны.

В дом мужа иду, в дом мужа иду.