Текст и перевод песни Sharda Sinha - Pahile Pahil Chhathi Maiya

Pahile Pahil Chhathi Maiya

Pahile pahil hum kaini.
Chhath maiya barat tohar (×2)
Karihai kshama chhath maiya...
Bhool chuk galti humaar (×2)
Goodi ke balakhava ke diha.
Chhath maiya Mamta dular (×2)
Piya Ke sanehiya Banai hai.
Maiya deyi Sukh Saar (×2)
Nariyar Kerava ghautava.
Sajal Nadiya Kenaar (×2)
Suni Hai aaraj Chhath Maiya.
Badhya kul parivar (×2)
Ghat savajli Manohar.
Maiya thor bhagati aapar (×2)
Lihani aaragiya he maiya.
Dehi ashish haazar (×2)
Pahile pahil hum kaini.
Chhath maiya ba-ra-t tohar (×3)

Pahile Pahil Chhathi Maiya

C'était la première fois que je t'ai chantée.
Chhath maiya, ton cortège de mariage (×2)
Accorde-moi ton pardon, Chhath maiya...
Mes erreurs et mes fautes (×2)
Les enfants dans le panier-berceau.
Chhath maiya, tes tendresses et tes câlins (×2)
Tu as fait de moi l'amie de mon bien-aimé.
Mère, tu m'as donné le bonheur et la prospérité (×2)
Je vais t'apporter des noix de coco et des bananes.
Sur les rives des rivières scintillantes (×2)
J'ai entendu ta requête, Chhath Maiya.
Toute la famille est liée (×2)
La maison est décorée, magnifique.
Mère, ta grâce est immense (×2)
J'ai fait une demande, mère.
Accorde-moi mille bénédictions (×2)
C'était la première fois que je t'ai chantée.
Chhath maiya, ton cortège de mariage (×3)