Assumptions - Shareefa перевод на немецкий

Assumptions

(Shareefa Talkin)
Good evenin church, I'd like to welcome yall to the new DTP community baptist church. Today I'll be
Speakin from the good books of assumptions. Ya know, I ran into a good friend of mine, Mr. Jeff Dixon,
And we got to talkin and carryin on, and he said "You kno Shareefa, ya kno a guy came up to me the otha
Day, and told me to watch out fa you" And I said, "Why is that Jeff?" He said, "You know, he said you was
A little bit crazy, you was a little troubled" And you know what I told him?

They don't know me well, they don't know me

See the problem with some people
They neva stop to think about my situation
Always quick to make some assumptions
Us females tend to deal wit emotions
Is it the fact that I can be game?
And I can peep a snake from a mile away
You should neva judge a book by its cover
This cant go on no further

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Now it seems strange, most of da time
When people have no one to blame they mention my name

Tryna drag it down through the dirt, for what its worth
Forget to mention how I put in work
Up under pressure I was so damn hurt
You should think before you speak
Know whats goin on before you talk about me

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Know that I heard that she's fine
People say she be wilin out
Nowadays when I'm up in da hood
In da barbershop they talkin like
"She's no good"
?

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me (x2)

Vermutungen

(Shareefa spricht)
Guten Abend, Gemeinde, ich möchte euch alle in der neuen DTP-Gemeinde-Baptistenkirche willkommen heißen. Heute spreche ich
aus dem guten Buch der Vermutungen. Wisst ihr, ich traf einen guten Freund von mir, Mr. Jeff Dixon,
und wir kamen ins Gespräch und unterhielten uns, und er sagte: "Weißt du, Shareefa, neulich kam ein Typ zu mir
und sagte mir, ich solle vor dir auf der Hut sein." Und ich sagte: "Warum das, Jeff?" Er sagte: "Weißt du, er sagte, du wärst
ein bisschen verrückt, du wärst ein bisschen problematisch." Und wisst ihr, was ich ihm gesagt habe?

Sie kennen mich nicht gut, sie kennen mich nicht

Siehst du, das Problem mit manchen Leuten ist,
sie halten nie inne, um über meine Situation nachzudenken
Immer schnell dabei, irgendwelche Vermutungen anzustellen
Wir Frauen neigen dazu, mit Emotionen umzugehen
Ist es die Tatsache, dass ich mich zu behaupten weiß?
Und ich eine Schlange auf eine Meile Entfernung erkennen kann
Man sollte ein Buch nie nach seinem Umschlag beurteilen
Das kann so nicht weitergehen

Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen
Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen

Jetzt scheint es seltsam, die meiste Zeit
Wenn Leute niemanden haben, dem sie die Schuld geben können, erwähnen sie meinen Namen

Versuchen ihn durch den Dreck zu ziehen, was es auch wert sein mag
Vergessen zu erwähnen, wie ich mich reingehängt habe
Unter Druck war ich so verdammt verletzt
Du solltest nachdenken, bevor du sprichst
Wissen, was los ist, bevor du über mich redest

Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen
Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen

Ich weiß, dass ich gehört habe, sie sei in Ordnung
Die Leute sagen, sie dreht durch
Heutzutage, wenn ich in der Nachbarschaft bin
Im Friseurladen reden sie so wie
"Sie taugt nichts"
?

Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen
Oooh, du denkst, du kennst mich, warte mal
Baby, halt mal, du kennst mich nicht
Ich habe es so satt, dass Leute über mich urteilen (x2)