Assumptions - Shareefa перевод на французский

Assumptions

(Shareefa Talkin)
Good evenin church, I'd like to welcome yall to the new DTP community baptist church. Today I'll be
Speakin from the good books of assumptions. Ya know, I ran into a good friend of mine, Mr. Jeff Dixon,
And we got to talkin and carryin on, and he said "You kno Shareefa, ya kno a guy came up to me the otha
Day, and told me to watch out fa you" And I said, "Why is that Jeff?" He said, "You know, he said you was
A little bit crazy, you was a little troubled" And you know what I told him?

They don't know me well, they don't know me

See the problem with some people
They neva stop to think about my situation
Always quick to make some assumptions
Us females tend to deal wit emotions
Is it the fact that I can be game?
And I can peep a snake from a mile away
You should neva judge a book by its cover
This cant go on no further

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Now it seems strange, most of da time
When people have no one to blame they mention my name

Tryna drag it down through the dirt, for what its worth
Forget to mention how I put in work
Up under pressure I was so damn hurt
You should think before you speak
Know whats goin on before you talk about me

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me

Know that I heard that she's fine
People say she be wilin out
Nowadays when I'm up in da hood
In da barbershop they talkin like
"She's no good"
?

Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me
Oooh, ya think ya know me, wait a minute
Baby hold up, you don't know me
So sick and tired of people judgin me (x2)

Suppositions

(Shareefa parle)
Bonsoir à tous, je voudrais vous souhaiter la bienvenue à la nouvelle église baptiste de la communauté DTP. Aujourd'hui, je vais parler
Du bon livre des suppositions. Tu sais, j'ai rencontré un bon ami à moi, M. Jeff Dixon,
Et on a commencé à parler et à échanger, et il m'a dit : "Tu sais Shareefa, tu sais, un type est venu me voir l'autre
Jour, et m'a dit de faire attention à toi." J'ai dit : "Pourquoi ça Jeff ?" Il a dit : "Tu sais, il a dit que t'étais
Un peu folle, que t'étais un peu perturbée." Et tu sais ce que je lui ai dit ?

Ils ne me connaissent pas bien, ils ne me connaissent pas

Tu vois le problème avec certaines personnes
Ils ne s'arrêtent jamais pour réfléchir à ma situation
Toujours prêtes à faire des suppositions
Nous les femmes avons tendance à gérer les émotions
Est-ce que c'est le fait que je peux être joueuse ?
Et que je peux repérer un serpent à un kilomètre à la ronde
Il ne faut jamais juger un livre par sa couverture
Ça ne peut pas continuer comme ça plus longtemps

Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent
Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent

Maintenant ça semble étrange, la plupart du temps
Quand les gens n'ont personne à blâmer, ils mentionnent mon nom

Essayer de me traîner dans la boue, pour ce que ça vaut
Oublier de mentionner comment j'ai travaillé
Sous la pression, j'ai tellement souffert
Tu devrais réfléchir avant de parler
Sache ce qui se passe avant de parler de moi

Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent
Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent

Sache que j'ai entendu dire qu'elle allait bien
Les gens disent qu'elle est déchaînée
De nos jours, quand je suis dans le quartier
Dans le barbershop, ils parlent comme
"Elle est nulle"
?

Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent
Oooh, tu penses me connaître, attends une minute
Chéri, attends, tu ne me connais pas
J'en ai tellement marre que les gens me jugent (x2)