Текст и перевод песни Sharib Toshi feat. ARIJIT SINGH - Saanson Ko (From "Zid")

Saanson Ko (From "Zid")

साँसों को जीने का इशारा मिल गया
डूबा मैं तुझमें तो किनारा मिल गया

साँसों को जीने का इशारा मिल गया
ज़िंदगी का पता दोबारा मिल गया

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे दिल ये था ग़मज़दा

आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा (मैं जगा)

आराम दे तू मुझे, बरसों का हूँ मैं थका
पलकों पे रातें लिए तेरे वास्ते मैं जगा
मेरे हर दर्द की गहराई को महसूस करता है तू
तेरी आँखों से ग़म, तेरा मुझे मालूम होने लगा

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया

मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा

मैं राज़ तुझसे कहूँ, हमराज़ बन जा ज़रा
करनी है कुछ गुफ़्तगू, अल्फ़ाज़ बन जा ज़रा
जुदा जब से हुआ तेरे बिना ख़ामोश रहता हूँ मैं
लबों के पास आ, अब तू मेरी आवाज़ बन जा ज़रा

तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
तू मिला तो ख़ुदा का सहारा मिल गया
ग़मज़दा, ग़मज़दा, दिल ये था ग़मज़दा
बिन तेरे, बिन तेरे दिल ये था ग़मज़दा

Saanson Ko (From "Zid") - Breaths (From "Obsession")

My breaths found a reason to live
Lost in you, I found my shore

My breaths found a reason to live
I found life's meaning once more

Finding you, I found God's support
Finding you, I found God's support
Sorrowful, sorrowful, this heart was sorrowful
Without you, without you, this heart was sorrowful

Give me rest, I'm tired from years of waiting
Carrying nights on my eyelids, I stayed awake for you (I stayed awake)

Give me rest, I'm tired from years of waiting
Carrying nights on my eyelids, I stayed awake for you
You feel the depth of every pain of mine
The sorrow in your eyes, I'm beginning to understand

Finding you, I found God's support
Finding you, I found God's support

I want to tell you my secrets, become my confidante
I need to talk, become my words

I want to tell you my secrets, become my confidante
I need to talk, become my words
Since I've been apart from you, I've been silent
Come close to my lips, now become my voice

Finding you, I found God's support
Finding you, I found God's support
Sorrowful, sorrowful, this heart was sorrowful
Without you, without you, this heart was sorrowful