Текст и перевод песни Sharif & Alba - Credo

Credo

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten)

Creo que la fuerza está en la mente,
Creo que el poder está en la gente.
Lo que no creo es en las urnas ni en los votos,
Pero creo en ti, creo en mí, creo en nosotros.
Por creer creo que todo es posible,
Hasta la utopía de ser libre.
Infalible, el tiempo es insaciable,
La vida es increíble, la muerte insobornable.
Creo, que el mundo es un recreo,
Que la vida es un paseo y no un trofeo,
Y creo en los amigos, en los ángeles caídos,
Dios escribe recto usando renglones torcidos.
Y Obama no me llama mamá yo soy más de música,
Creo en la fuerza sí, en la fuerza de la música.
Si ellos tienen las armas pa controlarte,
Nosotros almas y el tiempo de nuestra parte.
Yo creo en la vida y creo en las palabras,
De esas que nunca sabrás.
Creo en miradas, creo en el amor que me das,
No vengo solo, mi familia es lo que traigo detrás.
No sé de política ni de derecho,
Sé de la química que late bajo el pecho.
Creo en lo que siento y lo que intuyo, lo mío es tuyo,
Sin maquillaje, luchar con coraje vivir con orgullo.
Creo que se puede vencer al fuerte,
Dejar de engañar a la suerte, dejar de correr y temer a la muerte.
Vivir como seas,
Ir y venir como la luna y las mareas, besando las azoteas.
Pa que veas, creo que el coraje vence al miedo,
El ahora luego, el agua al fuego, el corazón alego.
Y creo que la vida es lo que ves,
Lo siento hermano, creo que no hay nada después.

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten)

Escribo puro, sueno duro, escupo acero,
A cero, pero sueno sincero.
Veneno puro hermano, escucha no es en vano,
El mismo puño que lucha luego tiende su mano.
Y si la fe ya no me sirve mientras tanto,
Creo en el mártir no en el santo.
Yo creo en mi canto, canto que se rasga este lienzo,
Y en el llanto que ennoblece el silencio.
También creo en la música, pájaros de papel,
Y en las canciones que te abrasan y traspasan la piel.
Y en las promesas que se hacen a la cara,
Creo en el dolor que nos une, no al color que nos separa.
Creo que está loco, este mundo loco,
Creo en lo que veo y lo que toco, en aprender si me equivoco.
Creo en el deseo y en su templo,
Dejarse la vida luchando pa intentar vencer al tiempo.
Y si la vida es juego yo me juego el resto,
Tuyo y mío hermano, mira, el mundo es nuestro.
Por supuesto aún tengo mucho que aprender,
Hoy brindo por los errores que quedan por cometer.
Por repetir, la vida es insistir, resistir,
Exprimir el elixir del existir.
Llorar y reír, como el niño que atesora,
Porque nunca hubo más presente que el ahora.

No caeré si sigo sin perder la fe,
Más allá de un Dios hay más en que creer.
Mi razón para existir, mis ganas de vivir,
Yo creo en ti, yo creo en mí.

Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (Yo creo en la gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (Si labios no mienten)
Yo creo en ti, en mí, yo creo en la gente. (La gente)
Yo creo en la palabra si labios no mienten. (No mienten

Credo

Je ne tomberai pas si je continue sans perdre la foi,
Au-delà d'un Dieu, il y a plus à croire.
Ma raison d'être, mon envie de vivre,
Je crois en toi, je crois en moi.

Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Je crois aux gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Si les lèvres ne mentent pas)
Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Les gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Ne mentent pas)

Je crois que la force est dans l'esprit,
Je crois que le pouvoir est entre les mains des gens.
Je ne crois ni aux urnes ni aux votes,
Mais je crois en toi, je crois en moi, je crois en nous.
Par croyance, je crois que tout est possible,
Même l'utopie d'être libre.
Infaillible, le temps est insatiable,
La vie est incroyable, la mort incorruptible.
Je crois que le monde est une récréation,
Que la vie est une promenade et non un trophée,
Et je crois aux amis, aux anges déchus,
Dieu écrit droit en utilisant des lignes tordues.
Et Obama ne m'appelle pas maman, je suis plus dans la musique,
Je crois en la force oui, en la force de la musique.
S'ils ont les armes pour te contrôler,
Nous avons des âmes et le temps de notre côté.
Je crois en la vie et je crois aux mots,
De ceux que tu ne sauras jamais.
Je crois aux regards, je crois en l'amour que tu me donnes,
Je ne viens pas seul, ma famille est ce que j'apporte derrière moi.
Je ne connais ni la politique ni le droit,
Je connais la chimie qui bat sous la poitrine.
Je crois en ce que je ressens et ce que j'intuite, ce qui est à moi est à toi,
Sans maquillage, lutter avec courage, vivre avec fierté.
Je crois qu'on peut vaincre le fort,
Arrêter de tromper la chance, arrêter de courir et de craindre la mort.
Vivre comme tu es,
Aller et venir comme la lune et les marées, embrassant les toits.
Pour que tu voies, je crois que le courage vainc la peur,
Le maintenant plus tard, l'eau au feu, le cœur j'allègue.
Et je crois que la vie est ce que tu vois,
Je suis désolé ma belle, je crois qu'il n'y a rien après.

Je ne tomberai pas si je continue sans perdre la foi,
Au-delà d'un Dieu, il y a plus à croire.
Ma raison d'être, mon envie de vivre,
Je crois en toi, je crois en moi.

Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Je crois aux gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Si les lèvres ne mentent pas)
Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Les gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Ne mentent pas)

J'écris pur, je rêve fort, je crache de l'acier,
À zéro, mais je sonne sincère.
Du poison pur ma belle, écoute ce n'est pas en vain,
Le même poing qui combat tend ensuite la main.
Et si la foi ne me sert plus en attendant,
Je crois au martyr, pas au saint.
Je crois en mon chant, chant qui déchire cette toile,
Et aux larmes qui ennoblissent le silence.
Je crois aussi à la musique, aux oiseaux de papier,
Et aux chansons qui te brûlent et te transpercent la peau.
Et aux promesses que l'on se fait en face,
Je crois en la douleur qui nous unit, pas à la couleur qui nous sépare.
Je crois qu'il est fou, ce monde fou,
Je crois en ce que je vois et ce que je touche, à apprendre si je me trompe.
Je crois au désir et à son temple,
Laisser la vie se battre pour essayer de vaincre le temps.
Et si la vie est un jeu, je joue le reste,
À toi et à moi ma belle, regarde, le monde est à nous.
Bien sûr, j'ai encore beaucoup à apprendre,
Aujourd'hui, je trinque aux erreurs qu'il me reste à commettre.
Pour répéter, la vie c'est insister, résister,
Presser l'élixir de l'existence.
Pleurer et rire, comme l'enfant qui chérit,
Parce qu'il n'y a jamais eu de plus présent que le maintenant.

Je ne tomberai pas si je continue sans perdre la foi,
Au-delà d'un Dieu, il y a plus à croire.
Ma raison d'être, mon envie de vivre,
Je crois en toi, je crois en moi.

Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Je crois aux gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Si les lèvres ne mentent pas)
Je crois en toi, en moi, je crois aux gens. (Les gens)
Je crois en la parole si les lèvres ne mentent pas. (Ne mentent pas)