Текст и перевод песни Sharif & Alba - Inspiración

Inspiración

Yo puedo darte un corazón ansioso por latir,
Y otra promesa de esas que nunca voy a cumplir,
Mi sangre espesa que se expresa y no sabe fingir,
Cuando te besa con el boli al escribir.
Yo puedo darte, dolor y arte, noches en vela,
Dedicarte las canciones más hermosas aunque duelan,
A veces vuelas y te haces de rogar,
Y yo en mi hogar siempre te espero a que decidas llegar.
Y cuando llegas con llagas en tus labios de miel, me elevas,
Me despegas el alma de la piel, a ciegas,
Solo juegas con tinta y un pincel,
Mientras navegas por mi venas con barcos de papel, ¿sabes que?
Me gusta cuando suave te derramas por las ramas
De mi corazón que es árbol y está en llamas,
Y ya jamás quiero saber nada de otras damas
Si tu nadas por las sábanas mojadas de mi cama.
Yo te prometo mucho amor, poca fortuna,
Si me acompañas a regalarte alguna luna,
Cuando solo tengo arena en los bolsillos de mis dunas,
Sangre en los nudillos y el bolígrafo en ayunas.
Tu me salvas, cuando justo me consumo,
Suave te desnudas despacito mientras fumo,
Y ya no hay dudas, solo una certeza muda
Y perfil de ti desnuda que se esconde tras la bruma.
Y a veces tarde pero nunca faltas a la cita,
Si el cielo arde y mi triste canción te necesita,
En otro bar de amor cobarde mi corazón grita,
Si tu no habitas por las grietas de su piel marchita.
Me encanta cuando cantas silenciosa,
De repente te presentas tan hermosa
Y me besas, suave me transportas
Del folio hasta la aorta.
Y el mundo con su odio ya no importa,
Y el mundo con su odio ya no importa,
El mundo ya no importa.
Solo tú y yo.

Вдохновение

Я могу дать тебе сердце, жаждущее биться,
И еще одно обещание из тех, что я никогда не выполню,
Мою густую кровь, что изливается и не умеет притворяться,
Когда целует тебя ручкой, когда пишу.
Я могу дать тебе боль и искусство, бессонные ночи,
Посвятить тебе самые красивые песни, даже если они причиняют боль,
Иногда ты улетаешь и заставляешь себя упрашивать,
А я в своем доме всегда жду, когда ты решишь вернуться.
И когда ты приходишь с ранами на своих медовых губах, ты возносишь меня,
Ты отрываешь мою душу от тела, вслепую,
Ты просто играешь с чернилами и кистью,
Пока плывешь по моим венам на корабликах из бумаги, знаешь ли ты?
Мне нравится, когда ты мягко растекаешься по ветвям
Моего сердца, которое словно дерево, объятое пламенем,
И я больше никогда не хочу знать ничего о других женщинах,
Если ты плаваешь по мокрым простыням моей кровати.
Я обещаю тебе много любви, мало богатства,
Если ты составишь мне компанию, чтобы подарить тебе луну,
Когда у меня только песок в карманах моих дюн,
Кровь на костяшках и голодная ручка.
Ты спасаешь меня, когда я почти сгораю,
Мягко раздеваешься, пока я курю,
И уже нет сомнений, только немая уверенность,
И твой обнаженный силуэт, скрывающийся в тумане.
И иногда поздно, но ты никогда не пропускаешь свидание,
Если небо горит, и моя грустная песня нуждается в тебе,
В другом баре трусливой любви кричит мое сердце,
Если ты не живешь в трещинах моей увядшей кожи.
Мне нравится, когда ты поешь беззвучно,
Внезапно ты появляешься такая красивая,
И целуешь меня, нежно переносишь
Со страницы прямо в аорту.
И мир с его ненавистью больше не имеет значения,
И мир с его ненавистью больше не имеет значения,
Мир больше не имеет значения.
Только ты и я.