Текст и перевод песни Sharif & Pablo - Mi Gente

Mi Gente

Muchos años, ¿qué puedo decir?
Pues que no falten peldaños que subir, hermano
Porque no, no nos vamos a rendir
Ya se sabe por aquí, cada día es un regalo

Un regalo como la libertad
Yo bendigo la amistad en lo bueno y en lo malo
Brindo con un calo por la gente de verdad
Y por el tiempo que se va igual que el agua entre las manos

Y esta va para los míos con la cabeza en las nubes
Héroes sin nombre en el naufragio de los lunes
Soñadores imposibles por venganza
Locos pero libres armados con la esperanza

Mi gente no tiene patria ni dueño
Bajo la luna roja van deshojando los sueños
Llorando su alegría, bailando con el duelo
Volando cada día sin quitar los pies del suelo

Yo tengo amor sagrado como la biblia
Hermanos que son amigos y amigos que son familia
Tengo carnales que no saben mis rapeos
Pero solo con mirarme saben de qué pie cojeo

Voto, voto por los míos que no salen en la foto
El solitario club de los corazones rotos
Sois la luz en la que floto, la cruz para el devoto
Y yo no valgo nada sin vosotros

Calma, porque igual da
Cuando encuentras el amor en ocasiones, la ocasión la pintan calva
¿A dónde van? Sí, alma, cuando mal va
Por lo menos entra el sol al corazón y siento su mano en mi espalda

Por el viento que llevo dentro y que me empuja
Porque al dolor al final uno lo acurruca
Bébete el orgullo con doble de azúcar
Pues la vida injusta imputa disputas que no desaparecen nunca

Viviendo siempre con lo que me enseñó
Volando bajo mi gente sabe cazar un buen flow
Sigo aprendiendo de cada presentimiento
Décadas de entrenamiento dedicadas a sentir el control

Conozco el camino ya tantas veces recorrido
Mis pies se cansan más de lo que estaba convenido
Se levantan y mueven porque aún no terminó el partido
Pero con el corazón partido no están convencidos

De pisar donde pisan, de romperse la camisa
De esa prisa que fue siempre la premisa
Un malabarista sobre la cornisa con bajadas y subidas
Con su idas y venidas y la vida en esta lista

Mira la tuya llena de números
No quiero ser el paño de tus sueños húmedos
Este texto se te graba a fuego en el alma
Y te va a obligar a ser siempre el último que se salva

Calma
Yo salgo en la música de una forma única
Más luz para estas crónicas artúricas
Por los que me ayudan, ayudaron y acompañan
El tiempo enseña que los sueños nunca engañan

Con el alma entre la punta de los dedos
Cada día aprendiendo a vencer al miedo
Volando sin pedir permiso
Lejos del edén inventamos un paraíso

(Dios) Dios salve a mi familia
Si te han visto llorar es porque son los de verdad Pero si yo estoy en mi casa donde siempre estuve
En la nube que ya estaba antes cuando me detuve
A mirar por la ventana y ver pasar la vida entera
Con cuántos sufrí penas y con cuántos me entretuve

Tú si quieres sube, pero vigila el escalón
No frecuento clubes, la acción seduce en mi salón
Y de la escuela, secuelas de educación pueden dárselas de mártir
O encontrarse dando luz a una canción

Y esta va por la amistad que nunca falla
La que dice la verdad hasta cuando calla
La que es ejemplo de humildad y de constancia
Por encima del tiempo y la distancia

Esta va por la infancia que se despide
Por el amor que no me mide, por el amigo noble
Que da siempre el doble de lo que pide
El corazón nunca deja que me olvide

Mi Gente

De nombreuses années, que puis-je dire ?
Qu'il ne manque pas de marches à gravir, mon frère.
Parce que non, on ne va pas abandonner.
Tu sais ici, chaque jour est un cadeau.

Un cadeau comme la liberté.
Je bénis l'amitié dans les bons comme dans les mauvais moments.
Je trinque avec un joint à la bonne humeur des gens vrais.
Et au temps qui passe comme l'eau entre les mains.

Et celle-ci est pour mes frères avec la tête dans les nuages.
Des héros sans nom dans le naufrage du lundi.
Des rêveurs impossibles par vengeance.
Fous mais libres, armés d'espoir.

Mon peuple n'a ni patrie ni maître.
Sous la lune rouge, ils effeuillent leurs rêves.
Pleurant de joie, dansant avec le deuil.
S'envolant chaque jour sans quitter le sol.

J'ai un amour sacré comme la bible.
Des frères qui sont des amis et des amis qui sont de la famille.
J'ai des frères qui ne connaissent pas mes raps.
Mais rien qu'en me regardant, ils savent quel pied je boite.

Je vote, je vote pour les miens qui ne sont pas sur la photo.
Le club solitaire des cœurs brisés.
Vous êtes la lumière dans laquelle je flotte, la croix du dévot.
Et je ne vaux rien sans vous.

Calme-toi, parce que c'est pareil.
Quand tu trouves l'amour parfois, l'occasion se présente comme une tête chauve.
Où vont-ils ? Oui, mon âme, quand ça va mal.
Au moins, le soleil entre dans mon cœur et je sens sa main sur mon épaule.

Par le vent que je porte en moi et qui me pousse.
Parce qu'à la fin, on finit par bercer la douleur.
Bois ton orgueil avec du double sucre.
Car la vie injuste impute des disputes qui ne disparaissent jamais.

Vivant toujours avec ce qu'on m'a appris.
Volant bas, mon peuple sait chasser un bon flow.
Je continue d'apprendre de chaque pressentiment.
Des décennies d'entraînement consacrées à ressentir le contrôle.

Je connais le chemin, je l'ai déjà parcouru tant de fois.
Mes pieds sont plus fatigués que je ne le pensais.
Ils se lèvent et bougent parce que le match n'est pas encore terminé.
Mais le cœur brisé, ils ne sont pas convaincus.

Marcher là où ils marchent, déchirer sa chemise.
De cette hâte qui a toujours été la prémisse.
Un jongleur sur la corniche avec ses hauts et ses bas.
Avec ses allées et venues et la vie sur cette liste.

Regarde la tienne, pleine de chiffres.
Je ne veux pas être le chiffon de tes rêves humides.
Ce texte est gravé au feu dans ton âme.
Et il t'obligera à être toujours le dernier à être sauvé.

Du calme.
Je sors dans la musique d'une manière unique.
Plus de lumière pour ces chroniques arthuriennes.
Pour ceux qui m'aident, qui m'ont aidé et qui m'accompagnent.
Le temps nous apprend que les rêves ne trompent jamais.

L'âme au bout des doigts.
Apprendre chaque jour à vaincre la peur.
S'envoler sans demander la permission.
Loin de l'Eden, nous avons inventé un paradis.

(Dieu) Que Dieu bénisse ma famille !
S'ils t'ont vu pleurer, c'est parce que ce sont les vrais. Mais si je suis chez moi, là où j'ai toujours été.
Dans le nuage où j'étais déjà avant, quand je me suis arrêté.
Pour regarder par la fenêtre et voir passer toute la vie.
Avec combien j'ai souffert et avec combien je me suis amusé.

Si tu veux monter, monte, mais fais attention à la marche.
Je ne fréquente pas les clubs, l'action me séduit dans mon salon.
Et de l'école, les séquelles de l'éducation peuvent se faire passer pour des martyrs.
Ou se retrouver à donner naissance à une chanson.

Et celle-ci est pour l'amitié qui ne faillit jamais.
Celle qui dit la vérité même quand elle se tait.
Celle qui est un exemple d'humilité et de constance.
Au-delà du temps et de la distance.

Celle-ci est pour l'enfance qui s'en va.
Pour l'amour qui ne me mesure pas, pour l'ami noble.
Qui donne toujours le double de ce qu'il demande.
Le cœur ne m'oublie jamais.