Текст и перевод песни Sharif con CeErre - Debería...

Debería...

Ya no sé si debería hacerlo,
¿Tú qué crees, que debería hacerlo o que no?
Igual es cierto que podría ser mejor para el mundo,
Pero igual no quiero serlo.

¿Tú qué dices? ¿Debería hacerlo
Ya no sé cómo coño estaría mejor.
Creo que tendría que hacerlo,
Creo que tendría que hacerlo.

Creo que debería dejar de fumar, buscar un curro,
Volver amar, mirar sin miedo al futuro,
Vender seguros, dejarme de rapeos,
De coleccionar trofeos y vivir entre fraseos.

Debería quemar la nave, hundir el barco,
Dejar dejar de buscar la Luna en los charcos.

Debería de sacarme el carnet, comprarme un carro,
Obedecer, gastar, no darle al tarro.

Debería no saber, no pensar, no sentir.
Escribir sólo lo que quieren oír.
Debería consentir en mentir y en callar,
Y en no ver, y aprender a fingir.

Debería mirar sólo la apariencia.

Amordazar al corazón y a la conciencia,
Cambiar de casa, de amigos, de barrio,
Bajarme de una vez del escenario.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

No sé si debería cortarme el pelo o afeitarme,
Salir ahí fuera, a ser otro, a buscar algo estable
No protestar, conformarme,
Olvidarme de mí, eso que llaman adaptarse.

Debería hacer las paces con Dios,
Por si el mañana sale rana y tengo que decir adiós.
Debería de rezar más a menudo,
Saber decir Amén y no ser tan testarudo.

Debería de buscarme un hueco seguro,
Ponerme precio, vivir pensando en el beneficio.
Debería de intentar vender mi alma y mis principios,
Dejar de andar cerca del precipicio,
Estudiar un oficio o comprarme una camisa,
Domesticar mi voz y amaestrar a mi sonrisa.
Sí, ser más veloz. No vivir aprisa,
Pendiente de un reloj que marque la hora precisa.
Debería de hablar menos. De escribir más,
Ser un tipo obediente como los demás.
Hacer sólo lo que pueda.
Y vender mis sueños por treinta monedas.

Si ya lo sé, debería salir de aquí,
Olvidarme de lo que me prometí,
Pasar de las frases, crecer en la empresa
Cómprame una casa.

Si ya lo sé, pero yo soy feliz así,
Viviendo al día y pensando en mí,
En mi familia.
¿Tú sabes lo que quieres, homie? Porque yo sí.

Debería de olvidarme de todo esto ya,
Concentrarme en cotizar, en quitar pellas,
Dejar de hablar tan mal, ostia puta,
No vivir con el agua al cuello.

Mamá, pensar en el crío,
En vacaciones en la playa,
En pillar a fin de mes y callar,
Encallar, básicamente encallar...

Should I...

I no longer know if I should do it,
What do you think, should I do it or not?
Maybe it's true that could be better for the world,
But maybe I don't want to be it.

What do you say? Should I do it
I no longer know how the hell I would be better.
I think I should do it,
I think I should do it.

I think I should quit smoking, find a job,
Fall back in love, look forward to the future without fear,
Sell insurance, stop rapping,
Stop collecting trophies and living among phrases.

I should burn the ship, sink the boat,
Stop searching for the moon in the puddles.

I should get my driver's license, buy a car,
Obey, spend, don't think too hard.

I shouldn't know, not think, not feel.
Write only what they want to hear.
I should consent to lie and keep quiet,
And not see, and learn to pretend.

I should only look at appearances.

Muzzle the heart and conscience,
Change house, friends, neighborhood,
Get off the stage for once.

If I know, I should get out of here,
Forget what I promised myself,
Forget the phrases, grow in the company
Buy me a house.

If I know, but I'm happy like this,
Living day by day and thinking about myself,
About my family.
Do you know what you want, homie? Because I do.

I don't know if I should cut my hair or shave,
Go out there, be someone else, look for something stable
Not protest, conform,
Forget about myself, that's what they call adapting.

I should make peace with God,
In case tomorrow turns out to be a disaster and I have to say goodbye.
I should pray more often,
Know how to say Amen and not be so stubborn.

I should find a safe place for myself,
Put a price on myself, live thinking about profit.
I should try to sell my soul and my principles,
Stop being near the precipice,
Study a trade or buy a shirt,
Domesticate my voice and tame my smile.
Yes, be faster. Not live in a hurry,
Waiting for a clock to mark the precise time.
I should talk less. Write more,
Be an obedient guy like the others.
Do only what I can.
And sell my dreams for thirty pieces of silver.

If I know, I should get out of here,
Forget what I promised myself,
Forget the phrases, grow in the company
Buy me a house.

If I know, but I'm happy like this,
Living day by day and thinking about myself,
About my family.
Do you know what you want, homie? Because I do.

I should forget about all this already,
Concentrate on paying social security, on not skipping work,
Stop speaking so badly, fucking bitch,
Not live with water up to my neck.

Mom, think about the kid,
About vacations at the beach,
About making ends meet and shutting up,
About going aground, basically going aground...