Soy - Sharif , Nestakilla перевод на немецкий

Soy

(Y si gané) Es que antes tuve que perder
Mírame a los ojos, vamos, dime lo que ves
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

¿Quieres saber cómo me siento?
I feel free when anything is pointing to me
Así es, I am a voice
I am a voices when I′m dreaming

Soy la hierba que crece en la grieta
El viento que entretiene a la cometa
A veces soy libre en la libreta
Otras soy la angustia que oprime al alma del poeta

Soy lo que doy, no lo que pido
Soy el silencio, blanco del papel
Soy la contradicción en la que vivo
Dios y el diablo dentro de una misma piel

Soy el gris que viste la ciudad triste
También la felicidad y su eclipse
Soy todos los besos que he robado
También todos los besos que no he dado

El A, abecedario del pecado
Soy todo lo contrario de las modas
Soy muchas personas
Pero aún no las conozco a todas

(Y si gané) Fue porque no me di por vencido
(I'm here) El líder
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

I feel free when anything is pointing to me
I am a voice, I am a voices when I′m dreaming

Soy el barro en los zapatos
El niño que dibuja garabatos
Soy el camino aún sin huellas
El ciego que contaba las estrellas, bellas

Soy el oro que no brilla
Luna amarilla en tu costilla
Soy el pájaro que ha huido del nido
Y el árbol escondido en la semilla

Soy el trino que celebra la palabra
Y el amor del campesino que ama la tierra que labra
La lagrima infinita de la estupidez
El agua bendita que no quita la sed

Soy la sonrisa de mi madre
Y el barco que navega en la sangre de mis hermanos
Soy el verso sin renglón
En la canción que escriben las líneas de mis manos

(Y si gané) Fue porque no me di por vencido
(I'm here) El líder
Soy lo hicieron de mí
El drama de un líder

I feel free when anything is pointing to me
I am a voice, I am a voices when I'm dreaming

Fui muchas cosas antes de nacer
No esperes despierta por mi yo de ayer
Quiéreme hoy, quiéreme hoy
No me juzgues porque así moriré

Así moriré
Así moriré
Así moriré

Ich bin

(Und wenn ich gewann) Dann weil ich vorher verlieren musste
Schau mir in die Augen, komm, sag mir, was du siehst
Ich bin, was sie aus mir gemacht haben
Das Drama eines Anführers

Willst du wissen, wie ich mich fühle?
Ich fühle mich frei, wenn alles auf mich zeigt
So ist es, ich bin eine Stimme
Ich bin Stimmen, wenn ich träume

Ich bin das Gras, das im Riss wächst
Der Wind, der den Drachen unterhält
Manchmal bin ich frei im Notizbuch
Manchmal bin ich die Angst, die die Seele des Dichters bedrückt

Ich bin, was ich gebe, nicht was ich verlange
Ich bin die Stille, das Weiß des Papiers
Ich bin der Widerspruch, in dem ich lebe
Gott und Teufel in derselben Haut

Ich bin das Grau, das die traurige Stadt kleidet
Auch das Glück und seine Finsternis
Ich bin all die Küsse, die ich gestohlen habe
Auch all die Küsse, die ich nicht gegeben habe

Das A, Alphabet der Sünde
Ich bin das ganze Gegenteil der Moden
Ich bin viele Personen
Aber ich kenne sie noch nicht alle

(Und wenn ich gewann) War es, weil ich nicht aufgab
(Ich bin hier) Der Anführer
Ich bin, was sie aus mir gemacht haben
Das Drama eines Anführers

Ich fühle mich frei, wenn alles auf mich zeigt
Ich bin eine Stimme, ich bin Stimmen, wenn ich träume

Ich bin der Schlamm an den Schuhen
Das Kind, das Kritzeleien zeichnet
Ich bin der Weg noch ohne Spuren
Der Blinde, der die Sterne zählte, schön

Ich bin das Gold, das nicht glänzt
Gelber Mond an deiner Rippe
Ich bin der Vogel, der aus dem Nest geflohen ist
Und der Baum, versteckt im Samen

Ich bin der Triller, der das Wort feiert
Und die Liebe des Bauern, der die Erde liebt, die er bestellt
Die unendliche Träne der Dummheit
Das Weihwasser, das den Durst nicht löscht

Ich bin das Lächeln meiner Mutter
Und das Schiff, das im Blut meiner Brüder segelt
Ich bin der Vers ohne Zeile
Im Lied, das die Linien meiner Hände schreiben

(Und wenn ich gewann) War es, weil ich nicht aufgab
(Ich bin hier) Der Anführer
Ich bin, was sie aus mir gemacht haben
Das Drama eines Anführers

Ich fühle mich frei, wenn alles auf mich zeigt
Ich bin eine Stimme, ich bin Stimmen, wenn ich träume

Ich war vieles, bevor ich geboren wurde
Warte nicht wach auf mein gestriges Ich
Liebe mich heute, liebe mich heute
Urteile nicht über mich, denn so werde ich sterben

So werde ich sterben
So werde ich sterben
So werde ich sterben