Текст и перевод песни Sharif feat. Rapsusklei - Flor de Cerezo

Flor de Cerezo

Mi verso es para aquel que perdió el rumbo

Para el que huye de este mundo de caretas.

Pa' los poetas que parecen vagabundos

Y pa' aquellos que llegaron los segundos a la meta.

Pa' intentar domar al micro tuve que adornar mi nombre
Pero mi rima sólo es hambre descarnada.
Doy otra calada mientras pienso que en el hombre

Amor y poesía son la antorcha que alumbran la nada.
Siempre con la soga en el pescuezo
No creo en dios, pero cuando escribo rezo.
Mido mis pasos y aprendo de mis tropiezos

El resto por aquí solo es atrezo, flor de cerezo.
Piso el barro in the place to be
Agarro el boli como un bisturí
Narro mi history.
Crecer era correr tras un poema
Descubrir cómo hacer fuego y aprender luego que quema.
Soñar París, robarte un beso
El vis-a-vis con el hachís y todo eso.
Pintarlo gris, y guardar versos en botellas
Poder ver en los charcos el eco de las estrellas.

Y volver a los tiempos de cuentos de hada y nanas
Para volar con los sueños que escapan por la ventana.
Mama, rezo cuando suenan las campanas
Puedo ser flor del cerezo, puedo ser canela en rama.
La vida da alas, no te enseña a volar

Ícaro de nada sirve llorar.
Suelo escribir y soñar
Regalar vida en cada beso
Semillas de las flores del cerezo.

Canela en rama, yo guardo tus besos bajo mi cama.
Pa' bailar con las palabras tuve que escribir despacio
Y aprender que el amor deja cicatrices
Que hay palabras que te salvan del naufragio

Y palabras que cortan en los labios al que las dice.
Yo nunca puse precio al corazón
Ni tuve otra religión que los ojos negros de mi madre.
Sueños de la gente del montón
Que reza su oración mientras bailan, sobre el alambre.
Yo me dejo la vida en lo que escribo
Como si fuera un suicida ante el barranco de tu ombligo
Y digo, que crecer era querer pasar de página
Aprender que el mar entero cabe dentro de una lágrima.
Pisar Madrid, tener carnales
Que se hayan ido y sean muertos inmortales.

Hacer un verso donde no quepa el alarde
Hermoso pero triste como un pájaro que arde.
Si soy ladrón es porque llegué muy tarde
Antes de que naciera las cosas ya eran de alguien.

Y sé que todas las palabras son disfraces
Que todas las canciones son excusas
Que todas las estrellas son fugaces
Que todo lo que escribo, yo lo escribo para huir...
Y volver a los tiempos de cuentos de hada y nanas
Para volar con los sueños que escapan por la ventana.
Mama, rezo cuando suenan las campanas
Como la flor del cerezo cuando brota por las ramas.
La vida da alas, no te enseña a volar
Ícaro de nada sirve llorar.
Quizás por eso es que
Regalo mi vida en cada beso, en cada verso
Semillas de las flores del cerezo.
Yo quería rapear como Kase,
Tener el flow del Nafri y la voz de Sinatra,
El verso áspero y certero del Lechowski,
El estilo de Juan Solo
Y la musa del Juaninacka.
Yo quería rapear como Rapsus,
La pausa del Tremendo en los aplausos,
Aprender de lo que escucho, vivir de lo que tacho y sonar como el Mucho Muchacho.

Cherry Blossom

My verse is for the one who lost his way

For the one who flees from this world of masks.

For the poets who look like vagabonds

And for those who came in second to the finish line.

To try to tame the mic I had to adorn my name
But my rhyme is just raw hunger.
I give another blow while I think about man

Love and poetry are the torch that illuminates nothingness.
Always with the rope around my neck
I don't believe in God, but when I write I pray.
I measure my steps and learn from my stumbles

The rest around here is just props, cherry blossom.
I step on the mud in the place to be
I grab the pen like a scalpel
I narrate my history.
Growing up was running after a poem
Discovering how to make fire and learning later that it burns.
Dreaming of Paris, stealing a kiss from you
The vis-a-vis with hashish and all that.
Painting it gray, and keeping verses in bottles
Being able to see the echo of the stars in the puddles.

And go back to the times of fairy tales and lullabies
To fly with the dreams that escape through the window.
Mama, I pray when the bells ring
I can be cherry blossom, I can be cinnamon stick.
Life gives you wings, it doesn't teach you how to fly

Icarus, it's no use crying.
I usually write and dream
Giving life away in every kiss
Seeds of cherry blossoms.

Cinnamon stick, I keep your kisses under my bed.
To dance with words I had to write slowly
And learn that love leaves scars
That there are words that save you from shipwreck

And words that cut the lips of the one who says them.
I never put a price on my heart
Nor did I have any other religion than my mother's black eyes.
Dreams of the common people
Who pray their prayer while they dance, on the wire.
I leave my life in what I write
As if I were a suicide in front of the cliff of your navel
And I say, that growing up was wanting to turn the page
Learning that the whole sea fits inside a teardrop.
Stepping on Madrid, having brothers
Who have left and are immortal dead.

To make a verse where bragging doesn't fit
Beautiful but sad like a burning bird.
If I'm a thief it's because I arrived too late
Before I was born things already belonged to someone.

And I know that all words are disguises
That all songs are excuses
That all stars are fleeting
That everything I write, I write to escape...
And go back to the times of fairy tales and lullabies
To fly with the dreams that escape through the window.
Mama, I pray when the bells ring
Like the cherry blossom when it sprouts from the branches.
Life gives you wings, it doesn't teach you how to fly
Icarus, it's no use crying.
Maybe that's why
I give my life away in every kiss, in every verse
Seeds of cherry blossoms.
I wanted to rap like Kase,
Have Nafri's flow and Sinatra's voice,
Lechowski's rough and accurate verse,
Juan Solo's style
And Juaninacka's muse.
I wanted to rap like Rapsus,
Tremendo's pause in the applause,
To learn from what I hear, live from what I cross out and sound like Mucho Muchacho.