Текст и перевод песни Sharif feat. Suite Soprano & Morgan - En Todas las Lenguas

En Todas las Lenguas

Quédate cuando no me quieras
Es cuando me haces falta a mí
Parece que nada merece la pena
¿Quién quiere más cadenas? Pero, pero quédate a dormir
Quédate cuando no me quieras
Es cuando me haces falta aquí
Y es que el tiempo parece que vuela
Por eso quédate a dormir

He perdido la cordura
Entre relámpagos y amapolas
Y se ha dormido en tu cintura
Mi soledad contigo a solas
Primero me besa y me mata
Luego me besa y me salva
Luego de nuevo me mata
Dejando que baje su falda
Luego me quita la ropa pa′
Poder devorarme con calma
Dime pa' qué quiero coca
Si tengo hoy su boca mordiéndome el alma
Y yo seré preciso
Me odió y me quiso
Sin previo aviso
Me expulsó del paraíso
Y ya no me excita el mundo que palpita alrededor
Porque su coño es más profundo y mucho más acogedor
Y ahora mismo voy sin rumbo, durmiendo en los tejados
Como un vagabundo o como un príncipe arruinado
Vivo desterrado, durmiendo en los tejados
Porque mi cama sin ella tiene la tristeza de un bosque quemado

Uno de cada cuantos, de cada cuales
Perdí modales, dogmas universales
Ausentado del banquete por los comensales
Ahora mi hambre es trascender a bienes materiales
"Winter is coming" me dicen cuando ven que vengo
Orbitando en la frecuencia del silencio
Si te busco cuando me extravío y siento un rencor que no es mío
Como vacío en el espacio-tiempo
Pobre iluso ¿Y éste de dónde viene?
Le gusta todo lo que no le conviene
Provoca cosas en los otros que ni sienten ni tienen
Se pregunta ¿Morir por quiénes?
Es como fluir en movimiento
Tocar sin prohibición, como aprender haciéndolo
Oye, me tengo que marchar, baby, lo siento
A fallar y a equivocarme sin remordimientos
Las sábanas volando, besos y lo típico
El resto es subjetivo, sin rigor científico
Como un regalo sin abrir, nerviosito perdí′o
Con la mano en el cuello en el momento crítico
Su corazón es un lugar que el hombre no pisó
Mi mente una atracción en la que nunca se subió
Ahora nos chupamos en todas las lenguas
Desde que la vi, desde que me vio

La tengo al lado desnuda
Si cuerpo sí que es poesía
Estoy quitando las dudas
Volviendo a ser su mesías
Recuerdo lo que decías
Que el cuerpo es sólo materia
Después fundíamos los nuestros
Creando nueva energía
La tengo donde quería
Me quiere quitar la ví'a
La quiero pa' to′ los días
Pero sé que me mataría
La tengo donde quería
¿Quién quiere vidas vacías?
¿Quién quiere malos momentos?
Llantos, lamentos y policía
Hacia el infierno en una autovía
Sin frenos se hace en un día
Contigo al la′ito mía
Al la'ito mía, al la′ito mía
No me quiero ir todavía, hasta ver como lo malo al día
Cuando tenerte era mismamente una fantasía
Estoy aquí por todo
¿Quién quiere la fama teniendo ya el oro?
Dime ¿Quién quiere a otras teniendo tu culo?
Teniendo este presente quién piensa en futuro
Ah, yo no

Un día me quedé solo
Con alevosía y dolo
Ella se reía
A mi alrededor, ardía todo
Desde entonces la pienso y lo prenso
Y trato de dar con el modo
Y de pronto olvidarme que existes
Es tan triste recordar, como
Tus caras largas, mis días grises
El karma, las cicatrices
Que cargan el alma, que me maldices
Y siempre se cumple lo que predice
Y es que todo pinta tan mal
Sabe a fracaso la vida que llevo
Hace unos meses que no me hago caso
Y el tiempo pasa y me canso y pienso
Noches sin dormir
En nuestro andén siempre el trense retrasa
Por eso no quiero salir
Y me pego to'l día encerrado en casa
Puliendo mis sueños, haciéndome daño
Tomándome todo a guasa
Y otras tan sólo me siento un extraño
Obligado a lidiar con las cosas que pasan
Claro que lo veo cuando miro dentro
Y por supuesto que lo viste y te fuiste corriendo
No te culpo encanto, no me cuentes cuentos
No me pienses tanto, no pierdas el tiempo
Claro que se fue sin miramientos
Me dejó sin fe y sin argumentos
Ahora solamente me la encuentro
En los callejones que frecuento

Quédate cuando no me quieras
Es cuando me haces falta a mí
Parece que nada merece la pena
¿Quién quiere más cadenas? Pero, pero quédate a dormir
Quédate cuando no me quieras
Es cuando me haces falta aquí
Y es que el tiempo parece que vuela
Por eso quédate a dormir

In All Languages

Stay when you don't love me,
That's when I need you,
It seems like nothing is worth it,
Who wants more chains? But, but stay and sleep,
Stay when you don't love me,
That's when I need you here,
And time seems to fly by,
So stay and sleep.

I've lost my sanity,
Between lightning and poppies,
And my loneliness has fallen asleep on your waist,
Alone with you.
First she kisses and kills me,
Then she kisses me and saves me,
Then she kills me again,
Letting her skirt fall,
Then she takes my clothes off to
Devour me slowly.
Tell me why I need coke
If I have her mouth biting my soul today?
And I'll be precise,
She hated me and she loved me,
Without warning,
She cast me out of paradise.
And the world that beats around me doesn't excite me anymore,
Because her pussy is deeper and much more welcoming.
And right now I'm going nowhere, sleeping on rooftops,
Like a vagabond or a ruined prince.
I live in exile, sleeping on rooftops,
Because my bed without her has the sadness of a burnt forest.

One in a million, one in a thousand,
I lost my manners, universal dogmas,
Absent from the banquet by the diners,
Now my hunger is to transcend material goods.
"Winter is coming" they tell me when they see me coming,
Orbiting in the frequency of silence.
If I look for you when I get lost and feel a resentment that isn't mine,
As a void in space-time.
Poor fool. "And where did this one come from?"
He likes everything that doesn't suit him,
He provokes things in others that they neither feel nor possess.
He asks himself, "Die for whom?"
It's like flowing in motion,
Touching without prohibition, like learning by doing it.
Hey, I have to go, baby, I'm sorry,
To fail and make mistakes without remorse.
Sheets flying, kisses and the typical,
The rest is subjective, without scientific rigor.
Like an unopened gift, I lost my nerve,
With my hand on her neck at the critical moment.
Her heart is a place man has never trod,
My mind an attraction she never got on.
Now we suck each other off in all languages,
Since I saw her, since she saw me.

I have her next to me, naked,
Her body is poetry,
I'm clearing up the doubts,
Becoming her messiah again.
I remember what you said,
That the body is only matter,
Then we melted ours together,
Creating new energy.
I have her where I wanted her,
She wants to take my life away,
I want her for every day,
But I know she would kill me.
I have her where I wanted her,
Who wants empty lives?
Who wants bad times?
Cries, laments and police,
To hell on a highway,
Without brakes it's done in a day,
With you by my side,
By my side, by my side,
I don't want to leave yet, until I see how the bad turns to day,
When having you was just a fantasy.
I'm here for everything,
Who wants fame when they already have gold?
Tell me, who wants others when they have your ass?
Having this present, who thinks about the future?
Ah, not me.

One day I was left alone,
With malice aforethought,
She laughed,
Everything around me burned.
Since then, I think about her and I press it,
And I try to find a way,
And suddenly forget that you exist,
It's so sad to remember, like
Your long faces, my grey days,
Karma, the scars
That burden the soul, that you curse me with,
And what is predicted always comes true,
And everything looks so bad,
The life I lead tastes like failure,
It's been months since I've listened to myself,
And time passes and I get tired and I think.
Sleepless nights,
The train is always delayed on our platform,
That's why I don't want to go out,
And I spend all day locked up at home,
Polishing my dreams, hurting myself,
Taking it all in stride,
And with others I just feel like a stranger,
Forced to deal with the things that happen.
Of course I see it when I look inside,
And of course you saw it and you ran away.
Don't blame yourself, darling, don't tell me stories,
Don't think about me so much, don't waste your time.
Of course she left without a second thought,
She left me without faith and without arguments,
Now I only find her
In the alleys I frequent.

Stay when you don't love me,
That's when I need you,
It seems like nothing is worth it,
Who wants more chains? But, but stay and sleep,
Stay when you don't love me,
That's when I need you here,
And time seems to fly by,
So stay and sleep.