Inspiración - Sharif , Alba перевод на немецкий

Inspiración

Yo puedo darte un corazón ansioso por latir,
Y otra promesa de esas que nunca voy a cumplir,
Mi sangre espesa que se expresa y no sabe fingir,
Cuando te besa con el boli al escribir.
Yo puedo darte, dolor y arte, noches en vela,
Dedicarte las canciones más hermosas aunque duelan,
A veces vuelas y te haces de rogar,
Y yo en mi hogar siempre te espero a que decidas llegar.
Y cuando llegas con llagas en tus labios de miel, me elevas,
Me despegas el alma de la piel, a ciegas,
Solo juegas con tinta y un pincel,
Mientras navegas por mi venas con barcos de papel, ¿sabes que?
Me gusta cuando suave te derramas por las ramas
De mi corazón que es árbol y está en llamas,
Y ya jamás quiero saber nada de otras damas
Si tu nadas por las sábanas mojadas de mi cama.
Yo te prometo mucho amor, poca fortuna,
Si me acompañas a regalarte alguna luna,
Cuando solo tengo arena en los bolsillos de mis dunas,
Sangre en los nudillos y el bolígrafo en ayunas.
Tu me salvas, cuando justo me consumo,
Suave te desnudas despacito mientras fumo,
Y ya no hay dudas, solo una certeza muda
Y perfil de ti desnuda que se esconde tras la bruma.
Y a veces tarde pero nunca faltas a la cita,
Si el cielo arde y mi triste canción te necesita,
En otro bar de amor cobarde mi corazón grita,
Si tu no habitas por las grietas de su piel marchita.
Me encanta cuando cantas silenciosa,
De repente te presentas tan hermosa
Y me besas, suave me transportas
Del folio hasta la aorta.
Y el mundo con su odio ya no importa,
Y el mundo con su odio ya no importa,
El mundo ya no importa.
Solo tú y yo.

Inspiration

Ich kann dir ein Herz geben, das danach lechzt zu schlagen,
Und noch ein Versprechen von denen, die ich niemals halten werde,
Mein dickes Blut, das sich ausdrückt und nicht zu heucheln weiß,
Wenn es dich mit dem Stift beim Schreiben küsst.
Ich kann dir geben, Schmerz und Kunst, schlaflose Nächte,
Dir die schönsten Lieder widmen, auch wenn sie schmerzen,
Manchmal fliegst du und lässt dich bitten,
Und ich in meinem Heim erwarte dich immer, bis du dich entscheidest zu kommen.
Und wenn du kommst, mit Wunden auf deinen honigsüßen Lippen, erhebst du mich,
Löst meine Seele von der Haut, blindlings,
Spielst nur mit Tinte und Pinsel,
Während du mit Papierschiffen durch meine Venen segelst, weißt du was?
Ich mag es, wenn du dich sanft über die Äste ergießt
Meines Herzens, das ein Baum ist und in Flammen steht,
Und ich will niemals mehr etwas von anderen Damen wissen,
Wenn du durch die nassen Laken meines Bettes schwimmst.
Ich verspreche dir viel Liebe, wenig Glück,
Wenn du mich begleitest, um dir irgendeinen Mond zu schenken,
Wenn ich nur Sand in den Taschen meiner Dünen habe,
Blut an den Knöcheln und der Stift nüchtern ist.
Du rettest mich, wenn ich gerade vergehe,
Zieht dich sanft und langsam aus, während ich rauche,
Und es gibt keine Zweifel mehr, nur eine stumme Gewissheit
Und das Profil von dir, nackt, das sich hinter dem Nebel verbirgt.
Und manchmal spät, aber du fehlst nie beim Rendezvous,
Wenn der Himmel brennt und mein trauriges Lied dich braucht,
In einer anderen Bar feiger Liebe schreit mein Herz,
Wenn du nicht in den Rissen seiner welken Haut wohnst.
Ich liebe es, wenn du leise singst,
Plötzlich erscheinst du so wunderschön
Und küsst mich, sanft trägst du mich fort
Vom Blatt bis zur Aorta.
Und die Welt mit ihrem Hass ist nicht mehr wichtig,
Und die Welt mit ihrem Hass ist nicht mehr wichtig,
Die Welt ist nicht mehr wichtig.
Nur du und ich.