30 Monedas - Sharif перевод на английский

30 Monedas

Querrán cortar tus alas, que no te eleves,
Pero, nada importa si el corazón se mueve,
Mira, la vida es breve, se te escapa entre las manos
Si mas tarde o más temprano se te comen los gusanos

Aquí todo cambia, todo pasa y nada queda,
Querrán comprarte con treinta monedas,
Y querrán q te arrepientas por todos tus pecados
Venderte la libertad y que la pagues al contado

Más cerca del precipicio que de los funerales,
Yo, aun tengo principios y he llegado a los finales
Tío, tengo carnales que no escriben por oficio,
Que trabajan ocho horas y después cogen el micro

Tu no preguntes a donde, yo solo ando, por mi sendero,
Dando más de lo que espero
Mi verso es pasajero pero sabe ser sincero
Cuando habla, cuando calla y cuando estalla cual mortero

Y aunque siempre llego tarde, tengo, puntualidad inglesa
En las frases y en las promesas
A mí no me interesa lo que me venda la tele
Yo no pierdo los papeles por coronas de laureles

Solo pido, que no les falte gloria a mis amigos,
Que ricos se conviertan en mendigos
Solo pido, tener siempre el micro de testigo
Y que mi voz sirva de abrigo pa los que viajan conmigo

Siempre llevo en la memoria, rimas y estribillos
Pa intentar sacarle al mundo algo de brillo,
Sigo siendo aquel chiquillo que regala sus juguetes
Al que la vida enseñó que no se es lo que se tiene

Y que el reloj no se detiene, todo va y viene,
Aquí el dinero solo sabe hacer rehenes.
Si los trenes que se escapan son mentira
Siempre hay otra estación donde brilla mas la vida

Aquí el mundo gira, a lomos del dinero,
El aire que respiras tendrás que pagarlo luego
Ciegos por el ego y por el brillo de ese fuego
Donde no encuentra sosiego el corazón huye del miedo

Soy como el pájaro triste, que de rama en rama va
Cantando su sufrimiento porque no sabe llorar
Se tiene que consolar con un cielo lejano y cruel
Al que no puede volar con sus alas de papel

30 Coins

They want to clip your wings, not let you fly,
But nothing matters if your heart is racing,
Look, life is short, it slips through your fingers
If sooner or later you'll just be eaten by worms

Here everything changes, everything passes and nothing remains,
They will want to buy you for thirty coins,
And they will want you to repent for all your sins
Sell you freedom and make you pay for it on the spot

Closer to the precipice than to your funerals,
I still have some principles and I have reached the end
Dude, I have brothers who don't write for a living,
Who work eight hours and then pick up the mic

Don't ask where, I just walk my path,
Giving more than I expect
My verse is transient but sincere
When it speaks, when it's silent, and when it explodes like a mortar

And although I'm always late, I have English punctuality
In phrases and in promises
I'm not interested in what the TV sells me
I don't lose my head over crowns of laurels

I only ask that my friends will never lack glory,
That the rich become beggars
I only ask to always have the microphone as a witness
And that my voice will serve as a shelter for those who travel with me

I always carry rhymes and choruses in my memory,
To try to get some shine out of the world,
I'm still that little boy who gives away his toys,
Who life taught that being is not what you have

And that the clock doesn't stop, everything comes and goes,
Here money only knows how to make hostages
If the trains that escape are a lie,
There's always another station where life shines brighter

Here the world turns on the back of money,
The air you breathe you'll have to pay for later
Blinded by ego and the glow of that fire
Where the heart that flees from fear finds no peace

I'm like the sad bird that flies from branch to branch
Singing its suffering because it doesn't know how to cry
It has to console itself with a distant and cruel sky
To which it can't fly with its paper wings