Sharif - Al Borde Del Precipicio - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Sharif - Al Borde Del Precipicio




Al Borde Del Precipicio
На Краю Пропасти
Se bienvenido a este paisaje,
Добро пожаловать в этот пейзаж, милая,
Aquí puedes quitarte el maquillaje,
Здесь ты можешь смыть свой макияж,
Son, poetas del coraje con tatuajes en la piel,
Мы, поэты отваги, с татуировками на коже,
Que van al abordaje en barquitos de papel...
Идем на абордаж в корабликах из бумаги...
Y que pensaras, que otro raper mas,
И я знаю, ты подумаешь, что вот еще один рэпер,
Que otro MC tontón del montón con su rap de reggeton
Что вот еще один глупый МС из кучи с его рэп-реггетоном,
Pero, te equivocaras, ya verás,
Но ты ошибешься, вот увидишь,
Pues mi canto se parece más al jazz que sale del corazón
Ведь мое пение больше похоже на джаз, идущий из самого сердца.
Y siempre, siempre, siempre...
И всегда, всегда, всегда...
Nadando contra corriente
Плыву против течения.
No soy otra oveja del rebaño,
Я не очередная овца в стаде,
De esos que comen orejas por una ralla en el baño,
Из тех, кто режет уши за дорожку в ванной,
En este limbo atemporal vivo y no me siento extraño
В этом вневременном лимбе я живу и не чувствую себя чужим.
Mi rap es inmortal da igual que sea disco del año
Мой рэп бессмертен, неважно, альбом года это или нет.
Así es que necio, no puedes poner precio a lo que escribo,
Так что, глупец, ты не можешь назначить цену тому, что я пишу,
La tinta de mis versos es sangre con la que vivo
Чернила моих стихов это кровь, которой я живу.
Solo bendigo mi rap sobre un micrófono oxidado,
Я лишь благословляю свой рэп на ржавом микрофоне,
He regresado, a lomos de un verso desesperado
Я вернулся, на спине отчаянного стиха.
Tu, se bienvenido al nido de mi sonido
Ты, добро пожаловать в гнездо моего звука,
Yo me desvivo en cada verso furtivo que escribo
Я отдаю всего себя в каждом тайном стихе, что пишу.
Y sigo, sigo en pie, después de tanto, tanto tiempo,
И я все еще стою на ногах, после стольких, стольких лет,
Verdadero rap real, yo represento,
Настоящий, истинный рэп, я представляю.
Te cuento mi cuento, aquí mi Zaragoza es hardcore
Я расскажу тебе свою историю, здесь моя Сарагоса хардкор,
Honor, la real escuela de escribir por dolor,
Честь, настоящая школа писать от боли,
Mi canto es por, llegar, a ser fibra que vibra y no una cifra
Мое пение для того, чтобы стать вибрирующим волокном, а не цифрой,
Que brilla escrita sobre un ordenador
Которая сияет, написанная на компьютере.
Así de simple, mi rap es mimbre,
Так просто, мой рэп это лоза,
Quiere ser libre, libre de los ojos que solo miden calibre
Он хочет быть свободным, свободным от глаз, которые меряют только калибр,
Libre sin nombre, libre siempre libre
Свободным без имени, свободным всегда свободным
De los dioses invisibles que se olvidan de los hombres
От невидимых богов, которые забывают о людях.
Son!, supersticiones, versos y oraciones
Это!, суеверия, стихи и молитвы,
Colecciones de canciones escritas en callejones,
Сборники песен, написанных в переулках,
Sin! reyes ni naciones, sin! leyes de ladrones,
Без! королей и наций, без! законов воров,
Sin!tiendo que la vida se me escapa a borbotones
Чувствуя!, что жизнь утекает из меня потоками.
Yo! no soy maestro tampoco soy aprendiz
Я! не учитель, и не ученик,
Yo solo escribo versos de esos que hacen cicatriz
Я просто пишу стихи, из тех, что оставляют шрамы
En la memoria, tu, déjame que cuente otra historia
В памяти, ты, позволь мне рассказать другую историю,
Otra furia, otro folio que conoce la victoria
Другую ярость, другой лист, познавший победу.
Y tras tanto andar llegue hasta este precipicio
И после стольких странствий я добрался до этой пропасти,
Y se que no, no es el final sino el principio
И я знаю, что это не конец, а начало.
Siendo mi primer disco creo que presentarse es justo,
Раз уж это мой первый альбом, думаю, представиться будет справедливо,
Mi nombre es Sharif El Increíble mucho gusto.
Меня зовут Шариф Невероятный, очень приятно.





Авторы: Cunningham Sarabia Eric Rafael, Fernandez Mendez Sharif


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.