Текст и перевод песни Sharif - Dedicación

Dedicación

Es mi dedicación esto que escribo
A la belleza y al olvido
A todos los que están y a los carnales que se han ido
Y al pecado y lo prohibido y a todo lo llorado y lo vivido
Pido una oración que me devuelva la fe
Mi canción es para Dios y para el Diablo también
Pa' los placeres de alquiler, para el castigo de crecer
Pa' los dolores incurables que te cura una mujer

Mi despedida, dedicada a la vida y a la muerte
A la saliva de mi musa y a la excusa de la suerte
Y al pasado, al pecado, al minuto de mirarnos
Y al luto de los sueños desgastados de soñarlos

Es mi oración de salvación a la intuición y a la emoción
Y a la pasión del corazón de mi canción dedicación
A la razón que no razona, a la amistad que no traiciona
A las personas de esta vida que sin olvidar perdonan

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, en este juego de ajedrez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, yo te lo digo otra vez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Es mi dedicación esto que canto
A la alegría y al espanto
A to's los corazones castigados por el llanto
A la pena y al quebranto y a las flores que han crecido en el asfalto

Mi esperanto es un canto al dolor y al desengaño
Al valor de los cobardes que no siguen al rebaño
A los peldaños que baje para subir a los infiernos
Pa' poder firmar la paz con el Diablo en el cuaderno
Y a los tuyos y a los míos, ríos de letras
Y a las verdades indiscretas; a todos los poetas
Hombres y mujeres del planeta
Que caminan por la vida sin disfraces ni caretas
Y a la infancia en bicicleta que se ha ido
Al amor correspondido y al amargo sabor de lo perdido
Sumo y sigo, a mi nobleza obliga cuando escribo
Y esto acaba como empieza a la belleza y al olvido

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
El tiempo es juez, en este juego de ajedrez
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas

Cuando ya no queda nada
Solo nos recuerdan las palabras
Solo se vive una vez, pero se mueren demasiadas
Dedicación
Dedicación

Посвящение

Это мое посвящение, то, что я пишу,
Красоте и забвению,
Всем, кто рядом, и братьям, что ушли,
И греху, и запретному, и всему оплаканному, и прожитому.
Прошу молитву, чтоб вернула мне веру,
Моя песня для Бога и для Дьявола тоже,
Для удовольствий за деньги, для наказания взросления,
Для неизлечимых болей, которые лечит женщина.

Мое прощание, посвященное жизни и смерти,
Слюне моей музы и оправданию удачи,
И прошлому, греху, минуте нашего взгляда,
И трауру по мечтам, изношенным от мечтаний.

Это моя молитва о спасении, интуиции и эмоциям,
И страсти сердца моей песни-посвящения,
Разуму, который не рассуждает, дружбе, которая не предает,
Людям этой жизни, которые, не забывая, прощают.

Когда уже ничего не остается,
Нас вспоминают только по словам,
Время — судья в этой игре в шахматы,
Живешь лишь раз, но умираешь слишком много раз.

Когда уже ничего не остается,
Нас вспоминают только по словам,
Время — судья, я говорю тебе это снова,
Живешь лишь раз, но умираешь слишком много раз.

Это мое посвящение, то, что я пою,
Радости и ужасу,
Всем сердцам, наказанным плачем,
Печали и горю, и цветам, что выросли на асфальте.

Мой эсперанто — это песнь боли и разочарованию,
Мужеству трусов, не следующих за стадом,
Ступеням, по которым я спустился, чтобы подняться в ад,
Чтобы подписать мир с Дьяволом в тетради.
И твоим, и моим, рекам букв,
И нескромным истинам; всем поэтам,
Мужчинам и женщинам планеты,
Которые идут по жизни без масок и без грима.
И детству на велосипеде, которое ушло,
Взаимной любви и горькому вкусу потерянного.
Складываю и продолжаю, мое благородство обязывает, когда я пишу,
И это заканчивается так же, как начинается, красотой и забвением.

Когда уже ничего не остается,
Нас вспоминают только по словам,
Время — судья в этой игре в шахматы,
Живешь лишь раз, но умираешь слишком много раз.

Когда уже ничего не остается,
Нас вспоминают только по словам,
Живешь лишь раз, но умираешь слишком много раз.
Посвящение
Посвящение