Dorian Gray - Sharif перевод на немецкий

Dorian Gray

Tengo 34, soy feliz a veces
Si vas a quererme, nena, piénsatelo bien
Porque vivo con mi gato, no creo en los jueces
Llevo tatuajes que no están sobre la piel

Mira a veces me emborracho, prendo fuego al templo
Y huyo del amor igual que de la policía
Vivo en lo que tacho, no soy buen ejemplo
Pero los míos saben que soy buena compañía

Que antes de hablar escucho, antes de morir vivo
Puede que alguna noche haya dormido en tu portal
No suelo escribir mucho, pero siempre que escribo
Me gusta que mi verso se clave como un puñal

Nena yo soy alfarero, lo saben mis manos
En mis ojos enero pero en el alma verano
A veces soy feliz a lomos de un verso indomable
Y otras veces mi piel es un lugar inhabitable

Pero vivo con lo puesto y me acuesto con el alba
Mi madre ya me dijo 'hijo fumas demasiado'
No tengo respuestas, tengo ojeras malva
Humo en el pulmón y un corazón desordenado

Pero estoy de madrugada, escribiendo a escondidas
Con las manos manchadas de preguntas y bebida
Estoy en la cornisa, brindando mientras fumo
Pa' engañar al miedo con la risa y al hambre con el humo

Y es, una vida, una muerte
Un te quiero, un corazón titiritero
Una luna amarilla, un lapicero
Una sola cerilla para hacer arder al mundo entero

Una mentira, una verdad
Y una juventud, una luz y una oscuridad
Yo solo tengo mi verdad
Pero una palabra basta pa'

Tengo 34, a veces sonrío
No voy a engañarte, lo que soy es lo que ves
Porque vivo con mi gato, mato por los míos
Y no creo en más milagros que llegar a fin de mes

Tengo los pies en el suelo, vuelo si me apetece
Y a veces confundo tu vientre con un altar
Tu coño no es el cielo pero se le parece
Y solamente ahí yo me arrodillo pa' rezar

Nena yo amo la escritura, y el sexo sin censura
Y apurar al veneno de la copa de cristal
Vivo en lo que tacho y a veces me emborracho
Y suelo llegar tarde hasta mi propio funeral

Me gusta quemar mis huellas, vivir navegando
Recoger de día lo que siembro por las noches
Romper las botellas y escribir mezclando
El silencio de las estrellas con el ruido de los coches

Y aunque sepa donde estoy, nena soy un inseguro
Nunca me gustó seguir por el camino recto
Si vas a quererme, piénsatelo mucho
Te juro que mi amor sabe ser puro y no perfecto

Pero estoy de madrugada, escribiendo a escondidas
Con las manos manchadas de preguntas y bebida
Estoy en la cornisa, brindando mientras fumo
Pa' engañar al miedo con la risa y al hambre con el humo

Y es, una vida, una muerte, un te quiero
Un corazón titiritero
Una luna amarilla, un lapicero
Una sóla cerilla para hacer arder al mundo entero

Una mentira, una verdad
Una juventud, una luz y una oscuridad
Yo solo tengo mi verdad
Pero una palabra basta pa' poder llenar la inmensidad

Yo quería crecer regando las raíces con tequila
Tener la versatilidad del nestakila
Llegar al próximo bar antes que cierre
Y probar a robarle algunos versos al Ceerre

Yo quería, ser el mesías como el foyone
Hacer que mi Dios y que mi diablo se perdonen
Y luego, conseguir hacerme un tema entero
Con la compleja sencillez del cancerbero

Dorian Gray

Ich bin 34, manchmal bin ich glücklich
Wenn du mich lieben willst, Baby, überleg es dir gut
Denn ich lebe mit meiner Katze, ich glaube nicht an Richter
Ich trage Tattoos, die nicht auf der Haut sind

Schau, manchmal betrinke ich mich, zünde den Tempel an
Und ich fliehe vor der Liebe genauso wie vor der Polizei
Ich lebe in dem, was ich durchstreiche, ich bin kein gutes Beispiel
Aber meine Leute wissen, dass ich gute Gesellschaft bin

Dass ich zuhöre, bevor ich spreche, lebe, bevor ich sterbe
Vielleicht habe ich manche Nacht in deinem Hauseingang geschlafen
Ich schreibe normalerweise nicht viel, aber immer wenn ich schreibe
Mag ich es, wenn mein Vers sich wie ein Dolch einsticht

Baby, ich bin ein Töpfer, meine Hände wissen das
In meinen Augen Januar, aber in der Seele Sommer
Manchmal bin ich glücklich auf dem Rücken eines unbezähmbaren Verses
Und manchmal ist meine Haut ein unbewohnbarer Ort

Aber ich lebe mit dem, was ich anhabe, und gehe mit der Morgendämmerung zu Bett
Meine Mutter sagte mir schon 'Sohn, du rauchst zu viel'
Ich habe keine Antworten, ich habe lila Augenringe
Rauch in der Lunge und ein ungeordnetes Herz

Aber ich bin im Morgengrauen wach, schreibe heimlich
Mit Händen, befleckt von Fragen und Getränken
Ich stehe auf dem Sims, proste zu, während ich rauche
Um die Angst mit Lachen und den Hunger mit Rauch zu täuschen

Und es ist ein Leben, ein Tod
Ein 'Ich liebe dich', ein Marionettenherz
Ein gelber Mond, ein Bleistift
Ein einziges Streichholz, um die ganze Welt brennen zu lassen

Eine Lüge, eine Wahrheit
Und eine Jugend, ein Licht und eine Dunkelheit
Ich habe nur meine Wahrheit
Aber ein Wort genügt, um...

Ich bin 34, manchmal lächle ich
Ich werde dich nicht täuschen, was ich bin, ist das, was du siehst
Denn ich lebe mit meiner Katze, ich töte für die Meinen
Und ich glaube an keine anderen Wunder, als bis zum Monatsende durchzukommen

Ich habe die Füße auf dem Boden, ich fliege, wenn mir danach ist
Und manchmal verwechsle ich deinen Schoß mit einem Altar
Deine Muschi ist nicht der Himmel, aber sie ähnelt ihm
Und nur dort knie ich nieder, um zu beten

Baby, ich liebe das Schreiben und Sex ohne Zensur
Und das Gift aus dem Kristallglas bis zur Neige zu leeren
Ich lebe in dem, was ich durchstreiche, und manchmal betrinke ich mich
Und ich komme normalerweise sogar zu meiner eigenen Beerdigung zu spät

Ich mag es, meine Spuren zu verbrennen, segelnd zu leben
Tagsüber zu ernten, was ich nachts säe
Die Flaschen zu zerbrechen und schreibend zu mischen
Die Stille der Sterne mit dem Lärm der Autos

Und obwohl ich weiß, wo ich bin, Baby, bin ich unsicher
Mir gefiel es nie, dem geraden Weg zu folgen
Wenn du mich lieben willst, überleg es dir sehr gut
Ich schwöre dir, meine Liebe kann rein sein, aber nicht perfekt

Aber ich bin im Morgengrauen wach, schreibe heimlich
Mit Händen, befleckt von Fragen und Getränken
Ich stehe auf dem Sims, proste zu, während ich rauche
Um die Angst mit Lachen und den Hunger mit Rauch zu täuschen

Und es ist ein Leben, ein Tod, ein 'Ich liebe dich'
Ein Marionettenherz
Ein gelber Mond, ein Bleistift
Ein einziges Streichholz, um die ganze Welt brennen zu lassen

Eine Lüge, eine Wahrheit
Eine Jugend, ein Licht und eine Dunkelheit
Ich habe nur meine Wahrheit
Aber ein Wort genügt, um die Unermesslichkeit füllen zu können

Ich wollte wachsen, die Wurzeln mit Tequila gießend
Die Vielseitigkeit von Nestakilla haben
Zur nächsten Bar kommen, bevor sie schließt
Und versuchen, Ceerre einige Verse zu stehlen

Ich wollte der Messias sein wie Foyone
Meinen Gott und meinen Teufel dazu bringen, sich zu vergeben
Und dann schaffen, einen ganzen Track zu machen
Mit der komplexen Einfachheit von Canserbero